Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Haltegurt" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE HALTEGURT EM ALEMÃO

Haltegurt  Hạltegurt [ˈhaltəɡʊrt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HALTEGURT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Haltegurt e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA HALTEGURT EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Haltegurt» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

cinto de segurança

Haltegurt

Uma amarra é um cinto de segurança que serve o duplo propósito de segurar uma pessoa contra a gravidade na posição de trabalho desejada e protegê-las contra a queda. O termo correia de retenção também é usado para cintos de segurança que se destinam a impedir que o usuário atinja a borda do impacto. A tarefa e os requisitos para este meio de posicionamento no local de trabalho e equipamentos de proteção pessoal são definidos na norma européia padrão EN 358. O padrão atual, publicado em fevereiro de 2002, substitui os padrões ▪ DIN EN 358: 1993-02 e ▪ DIN 7470: 1982-01 As alças de retenção da cinta de retenção para os meios de conexão entre o ponto de fixação e o sistema de cinto, que está enrolado em torno do corpo geralmente é anexado lateralmente na região do osso pélvico. No caso de arneses de segurança, que são utilizados unicamente para proteção contra queda, as alças de retenção são geralmente posicionadas na área do tórax ou entre os ombros. O ponto de ligação ao qual todo o sistema deve ser anexado deve ter uma força mínima de 10 kN. O ponto de fixação EN 795 é definido pelos requisitos para o ponto de ligação. Ein Haltegurt ist ein Sicherheitsgurt, der dem doppelten Zweck dient, eine Person gegen die Schwerkraft in der gewünschten Arbeitsposition zu halten und sie gegen Absturz zu sichern. Der Begriff Haltegurt wird auch für Sicherheitsgurte verwendet, die den Nutzer hindern sollen an bzw. über die Absturzkante zu gelangen. Aufgabe und Anforderungen an dieses Mittel der Arbeitsplatzpositionierung und der Persönlichen Schutzausrüstung sind in der Europäischen Norm EN 358 Haltegurt definiert. Die aktuelle Norm, veröffentlicht im Februar 2002, ersetzte die Normen ▪ DIN EN 358:1993-02 und ▪ DIN 7470:1982-01 Die Halteösen des Haltegurtes für das Verbindungsmittel zwischen dem Anschlagpunkt und dem Gurtsystem, das um den Körper geschlungen ist, sind bei Haltegurten meist seitlich im Bereich des Beckenknochens angebracht. Bei Auffanggurten, die allein der Absturzsicherung dienen, sind die Halteösen dagegen meist im Brustbereich oder zwischen den Schulterblättern positioniert. Der Anschlagpunkt an dem das ganze System befestigt wird muss eine Mindestfestigkeit von 10 kN aufweisen. Nähere Anforderungen zum Anschlagpunkt definiert die EN 795 Anschlagpunkt.

definição de Haltegurt no dicionário alemão

Cinto de segurança. Sicherheitsgurt.
Clique para ver a definição original de «Haltegurt» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM HALTEGURT


Anschnallgurt
Ạnschnallgurt [ˈanʃnalɡʊrt]
Bauchgurt
Ba̲u̲chgurt [ˈba͜uxɡʊrt]
Beckengurt
Bẹckengurt
Degengurt
De̲gengurt
Dreipunktgurt
Dre̲i̲punktgurt
Hakengurt
Ha̲kengurt
Hängegurt
Hạ̈ngegurt
Klettergurt
Klẹttergurt
Ledergurt
Le̲dergurt [ˈleːdɐɡʊrt]
Leibgurt
Le̲i̲bgurt
Patronengurt
Patro̲nengurt
Rückengurt
Rụ̈ckengurt
Rücksitzgurt
Rụ̈cksitzgurt
Sattelgurt
Sạttelgurt [ˈzatl̩ɡʊrt]
Schultergurt
Schụltergurt [ˈʃʊltɐɡʊrt]
Sicherheitsgurt
Sịcherheitsgurt
Tragegurt
Tra̲gegurt, Tra̲ggurt Bei der Schreibung »Tragegurt«: [ˈtraːɡəɡʊrt] Bei der Schreibung »Traggurt«: [ˈtraːkɡʊrt]
Tunnelgurt
Tụnnelgurt
Zweipunktgurt
Zwe̲i̲punktgurt

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO HALTEGURT

Halteball
Haltebogen
Haltebucht
Haltegriff
Haltekind
Haltekraft
Halteleine
Haltelinie
halten
Haltepunkt
Halter
Hälter
Haltere
Halteriemen
Halterin
halterlos
haltern
hältern
Halterung
Halteschwung

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO HALTEGURT

Center-Court
Centre-Court
Court
Endspurt
Erfurt
Fehlgeburt
Frühgeburt
Furt
Geburt
Gurt
Halfcourt
Joghurt
Kurt
Prix Goncourt
Schlussspurt
Schweinfurt
Spurt
Staßfurt
Supreme Court
nach Christi Geburt

Sinônimos e antônimos de Haltegurt no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «HALTEGURT»

Haltegurt haltegurt motorsense baumpflege kindermotorrad für freischneider pflege motorrad kinder feuerwehr Sicherheitsgurt doppelten Zweck dient eine Person gegen Schwerkraft gewünschten Arbeitsposition halten Haltegurte absturzsicherung arbeitsschutz security work Security Work finden idealen Ihre Arbeitsplatz Positionierung Kaufen jetzt günstige einer Sonderausst mercateo günstig kaufen Artikel „Haltegurt Mercateo Beschaffungsplattform Geschäftskunden Jetzt einfach bestellen andere haltesysteme Haltesysteme seit Jahrzehn eingesetzt Tätigkeiten informationen neue norm Informationen Normungsausschuss Feuerwehrwesen FNFW Norm karabiner ziegler katalog Karabiner Schraubsicherg nach Zweidorn schnalle Schraubsicherung undAirex matten transport sport equipment zubehör yoga AIREX Matten Transport Sport Equipment Zubehör Yoga Pilates Gymnastik Amazon Freizeit reiter sieltec geschirr Dieser schlichte aber effektive ermöglicht Reiter aufgrund seiner Softness normalen Sattellage sitzen sowohl Mensch airex® gymnastikmatten stück thieme ideale Gurt Airex Gymnastikmatte Passend

Tradutor on-line com a tradução de Haltegurt em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE HALTEGURT

Conheça a tradução de Haltegurt a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Haltegurt a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Haltegurt» em alemão.

Tradutor português - chinês

安全带
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

cinturón de seguridad
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

safety belt
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बचाव-पेटी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حزام الأمان
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

ремень безопасности
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

cinto de segurança
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

নিরাপত্তা বেল্ট
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

ceinture de sécurité
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tali pinggang keselamatan
190 milhões de falantes

alemão

Haltegurt
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

安全ベルト
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

구명대
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sabuk safety
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

dây an toàn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பாதுகாப்பு பெல்ட்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सुरक्षा पट्टा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

emniyet kemeri
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

cintura di sicurezza
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pas bezpieczeństwa
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

ремінь безпеки
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

centură de siguranță
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ζώνη ασφάλειας
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

veiligheidsgordel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bilbälte
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sikkerhetsbelte
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Haltegurt

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «HALTEGURT»

O termo «Haltegurt» se utiliza regularmente e ocupa a posição 90.738 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
56
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Haltegurt» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Haltegurt
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Haltegurt».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «HALTEGURT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Haltegurt» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Haltegurt» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Haltegurt

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «HALTEGURT»

Descubra o uso de Haltegurt na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Haltegurt e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Rückengerechtes Arbeiten in der Pflege: Leitfaden für ...
Transfer mit dem Haltegurt 5.2 Transfer mit dem Haltegurt mittel“ schwer H Mit dieser Methode kann eine Pflegeperson einen überwiegend unselbstständigen oder unselbstständigen Patienten mit dem Haltegurt auf den Stuhl, Rollstuhl oder  ...
Angelika Ammann, 2013
2
Schutzkleidung und Schutzgerät
Zu den speziellen persönlichen Schutzausrüstungen gehören im Wesentlichen: Feuerwehr-Haltegurt, Feuerwehrleine, Feuerschutzhaube, Schutzhandschuhe und -stiefel, Augen- und Gesichtsschutz und Gehörschutzmittel. Bei der ...
Hans Kemper, 2012
3
Grundtätigkeiten Retten und Selbstretten
Abbildung 7: Auffang- und Sitzgurt mit vorderer und rückseitiger Auffangöse 2.3 Feuerwehr-Haltegurt Der Feuerwehr-Haltegurt mit Zweidornschnalle und Karabinerhaken mit Multifunktionsöse (früher: Feuerwehr-Sicherheitsgurt) gemäß DIN ...
Hans Kemper, 2007
4
Orthopädische Technik
Interessant ist die Führung der Haltegurte am Schulterring über einen vorderen und hinteren Metallsteg, welcher dem Gelenkpunkt des Schultergelenks entspricht. Der Verlauf zwischen Metallsteg und Haltegurt soll linear erfolgen.
Dietrich Hohmann, 2005
5
Der sechste Sinn und seine Phänomene: Physikalische und ...
Die Leuchte wird in einer Halterung befestigt, die auf die vorher markierte Stelle der Körperoberfläche aufgesetzt und miteinem Haltegurt gesichert wird. Über die Austrittsöffnung wird ein dünner Streifen aus Kunststoff geklebt, der als Filter ...
Reiner Gebbensleben, 2010
6
Absturzsicherung und einfache Rettung aus Höhen und Tiefen
4.1.1 Halten mit Feuerwehrleine und Feuerwehr-Haltegurt Für die Durchführung der Sicherungsoption Halten werden pro gesicherter Einsatzkraft zwei Feuerwehrleinen sowie mindestens der Feuerwehr-Haltegurt des Sicherungsmannes ...
Wolfgang Werft, Ulrich Cimolino, 2009
7
Ambulante Pflege: die Pflege Gesunder und Kranker in der ...
Abb. 86: Führen mit stabilem Haltegurt. Abb. 87: Stabiler Haltegurt. Abb. 88: Führen mit multifunktionalem Halte- und Mobilisationsgurt. nen Ausführungen erhältlich. Während sich die schmaleren eher für querschnittsgelähmte Personen  ...
Eva Elisabeth Herold, 2001
8
Inkontinenz: Hilfen, Versorgung und Pflege
Der Vorteil dieser Systeme ist, daß das gesamte Gewicht des gefüllten Beutels auf den Haltegurt am Bauch verteilt ist. Es kommt zu keiner Abschnürung durch Befestigungsbänder. Oberschenkelbefestigungen, aber auch manche ...
Brigitte Sachsenmaier, 1991
9
physiolexikon: Physiotherapie von A bis Z
Haltegurt m; engl.: Safety belt; Syn.: Hüftgurt Kontext: Hippotherapie Gepolsterter Ledergürtel, ca. 8–10 cm breit mit Halteschleifen oder Haltegriffen für den Physiotherapeuten. Er wird um das Becken des Patienten verschnallt, darf die ...
‎2010
10
Grundlagen der Absturzsicherung
Falldämpfer gearbeitet; Beispiel: Eigensicherung am Standplatz mit Feuerwehr- Haltegurt oder Bandschlinge zum Zurückhalten vom Absturzbereich. I Dynamische Sicherung Bei Anwendung der dynamischen Sicherung wird mit einer ...
Wolfgang Werft, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HALTEGURT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Haltegurt no contexto das seguintes notícias.
1
South Park - die rektakuläre Zerreißprobe: Furzpower
... "Nosulus"-Geräten bereitgestellt, die eine VR-Riecherfahrung versprachen. Mutige Spieler stülpten sich das mit einem Haltegurt fixierte Gerät über die Nase. «Heise Newsticker, ago 16»
2
Feuerwehr-Haltegurt: Nicht immer notwendig
Sind Feuerwehr-Haltegurte noch zeitgemäß und werden sie richtig eingesetzt? Bei uns kommen Fürsprecher und Zweifler zu Wort. Zur Persönlichen ... «Feuerwehr-Magazin, ago 16»
3
Paketbutler: Telekom bietet vernetzte Lieferbox für die Wohnungstür
Das ganze wird dann über einen Haltegurt zwischen Wohnungstür und Zarge arretiert. Anders als die festinstallierten DHL-Paketkästen lässt sich der ... «Heise Newsticker, ago 16»
4
Auf Wanderschaft mit zwei Langohren
Bissingen. Geduldig warten die beiden Eseldamen Sheila und Pauline, bis Susanne Müller sie aufgezäumt und mit Decke und Haltegurt ausgestattet hat. «Teckbote Online, ago 16»
5
Bestellfreigabe für das Änderungsjahr 2016 (807) des smart fortwo ...
Im Interieur ist nun ein Haltegurt zur Befestigung von Gegenständen auf dem Beifahrersitz erweiterter Ausstattungsumgang des Ablage-Paketes. In der Line ... «Mercedes-Benz Oldtimer-Newsticker, jul 16»
6
Maze Runner: Dylan O'Brien schwerer verletzt als angenommen
Der junge Arbeiter war mit Geschirr und Haltegurt an einem Tragesystem über dem Kopf an einem Fahrzeug befestigt, als er von hinten auf ein anderes ... «myFanbase.de, abr 16»
7
Drei Schwerverletzte: Pkw stürzt in Bachlauf
Ein Unfallopfer musste von Feuerwehrleuten mit einem Haltegurt und einem Rettungsbrett aus dem Fahrzeug gehoben werden. Der Einsatz von hydraulischem ... «Frankfurter Neue Presse, abr 16»
8
Aktuelle Feuerwehr-Magazin-Ausgabe 04/2016
Sind Feuerwehr-Haltegurte eigentlich noch zeitgemäß und werden sie richtig eingesetzt? Wir klären auf. Bei uns kommen Fürsprecher und Zweifler des ... «Feuerwehr-Magazin, mar 16»
9
Vorschau Feuerwehr-Magazin 04/2016
Sind Feuerwehr-Haltegurte eigentlich noch zeitgemäß und werden sie richtig eingesetzt? Wir klären auf. Bei uns kommen Fürsprecher und Zweifler des ... «Feuerwehr-Magazin, fev 16»
10
Leak: HTC A16 zeigt sich auf ersten Bildern bunt und gesprenkelt
Wie Phone Arena in seinem Bericht schreibt, handelt es sich hierbei vermutlich aber um Aussparungen für einen Haltegurt. Im Profil ist außerdem zu erkennen, ... «WinFuture, fev 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Haltegurt [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/haltegurt>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z