Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "hanebüchen" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA HANEBÜCHEN

älter: hagebüchen = grob, derb, klotzig < mittelhochdeutsch hagenbüechīn = aus Hagebuchenholz bestehend , nach dem sehr knorrigen Holz.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE HANEBÜCHEN EM ALEMÃO

hanebüchen  [ha̲nebüchen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HANEBÜCHEN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
hanebüchen e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA HANEBÜCHEN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «hanebüchen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
hanebüchen

ultrajante

Hanebüchen

Hanebüchen é uma ação que pode ser considerada inacreditável e que deixa seu cabelo em pé. Corte de madeira do hornbeam com falso ... Als hanebüchen bezeichnet man eine Handlung, die als unglaublich angesehen werden kann und die einem gewissermaßen die Haare zu Berge stehen lässt. Holzquerschnitt der Hainbuche mit Falschkern...

definição de hanebüchen no dicionário alemão

exemplos escandalosos, escandalosos e escandalosos em um livro de bobagens absurdas, mentiras, afirmações, insinuações, acusações mentiram com obstinação grosseira, o veredicto era ultrajante. empörend, unerhört , skandalösBeispieleein hanebüchener Unsinnhanebüchene Frechheiten, Lügen, Behauptungen, Unterstellungen, Beschuldigungener log mit hanebüchener Unverfrorenheitdas Urteil war hanebüchen.
Clique para ver a definição original de «hanebüchen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM HANEBÜCHEN


Aachen
A̲a̲chen
München
Mụ̈nchen
Züchen
Zü̲chen
abbrechen
ạbbrechen 
abweichen
ạbweichen 
ausgesprochen
a̲u̲sgesprochen 
besuchen
besu̲chen 
bisschen
bịsschen 
brauchen
bra̲u̲chen 
buchen
bu̲chen 
durchsuchen
durchsu̲chen 
entsprechen
entsprẹchen 
ermöglichen
ermö̲glichen 
erreichen
erre̲i̲chen 
gleichen
gle̲i̲chen 
machen
mạchen 
suchen
su̲chen 
vergleichen
vergle̲i̲chen 
versuchen
versu̲chen 
zwischen
zwịschen 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO HANEBÜCHEN

handyfrei
Handyhersteller
Handykamera
Handylogo
Handyman
Handynummer
Handynutzer
Handynutzerin
Handyparken
Handytarif
handzahm
Handzeichen
Handzeichnung
Handzeitnahme
Handzettel
Hanefite
Hanf
Hanfanbau
Hanfdarre
hanfen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO HANEBÜCHEN

Lesezeichen
Mädchen
Schmuckkästchen
Schnäppchen
Zeichen
abgebrochen
inzwischen
kochen
lachen
löschen
mitmachen
reichen
sprechen
tauschen
untersuchen
verbrechen
versprechen
verursachen
veröffentlichen
wünschen

Sinônimos e antônimos de hanebüchen no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «HANEBÜCHEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «hanebüchen» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de hanebüchen

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «HANEBÜCHEN»

hanebüchen bodenlos empörend haarsträubend schreiend skandalös unerhört ungeheuerlich unglaublich unmöglich unverschämt hells angels herkunft bezeichnet eine Handlung angesehen werden kann einem gewissermaßen Haare Berge stehen lässt Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Hanebüchen wiktionary Alle weiteren Formen Deklination Artikel „hanebüchen Digitales Antworten woher kommt ausdruck März Deswegen gebrauchte früher Ausdruck Hainbuchen Holz herkommend sich woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Korrekturen beliebte fehler hahnebüchen Sammlung „Beliebte Fehler nehmen falsche besonderer „Beliebtheit erfreuen also Wörter unter lupe ungewöhnliches Wort wird falsch geschrieben Beispiel Ende Woher workherkunft wissen Hauptsächlich Redewendung

Tradutor on-line com a tradução de hanebüchen em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE HANEBÜCHEN

Conheça a tradução de hanebüchen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de hanebüchen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «hanebüchen» em alemão.

Tradutor português - chinês

蛮横的
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

indignante
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

outrageous
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अपमानजनक
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

شائن
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

возмутительный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ultrajante
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ভয়ানক
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

scandaleux
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

keterlaluan
190 milhões de falantes

alemão

hanebüchen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

とんでもありません
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

난폭 한
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ngagetake
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thái quá
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மூர்க்கத்தனமான
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अपमानकारक
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

rezil
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

esorbitante
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

oburzający
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

обурливий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

nerușinat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εξωφρενικό
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

verregaande
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

upprörande
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

opprør
5 milhões de falantes

Tendências de uso de hanebüchen

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «HANEBÜCHEN»

O termo «hanebüchen» se utiliza regularmente e ocupa a posição 92.795 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
55
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «hanebüchen» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de hanebüchen
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «hanebüchen».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «HANEBÜCHEN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «hanebüchen» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «hanebüchen» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre hanebüchen

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «HANEBÜCHEN»

Descubra o uso de hanebüchen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com hanebüchen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Lauter blühender Unsinn: erstaunliche Wortgeschichten von ...
... Reformer glauben, ,das Volk' glaube das. Ich glaube, wer das glaubt, glaubt auch, hanebüchen komme von Hahn, und die Schalmei habe ihren Namen daher, daß man ihr am 1. Mai Geräusche entlockt." In der Tat kommt hanebüchen nicht ...
Christoph Gutknecht, 2001
2
Die Meerjungfrau, Hanebüchen un die witte Maibüx: ...
Jan Schmietwech erklrt maritime Begriffe und erzhlt vom Hafen und von der Kste.
Jan Schmietwech, 2009
3
Krimi
Das „ist doch hanebüchen“ (Theo Sommer, DieZeit), und es ist auch hanebüchen und noch viel hanebüchener als es Theo Sommer (Die Zeit) schon vorgekommen war, und auch dem Kommissar kam es hanebüchen vor. Er wischte und ...
Joachim Bohnert
4
Windradmusik
Hanebüchen”, sagt Grundgeber schroff, ein Wort, das William Morell nicht kennt. „Hanebüchen?”, fragt er nach und wundert sich, wie fremd ihm das Wort, kaum, dass er es ausgesprochen hat, vorkommt. Und je öfter er das Wort leise für sich ...
Thomas Thelen, 2013
5
Gebrauchsanweisung für Berlin
Hanebüchen romantisch Natürlich haben Sie längst erkannt, dass es sich bei diesem Buch um keinen normalen Reiseführer handelt. Oder Sie haben das Buch in der Buchhandlung Ihres Vertrauens zufällig an genau dieser Stelle ...
Jakob Hein, 2009
6
Die Natur, Zeitung zur Verbreitung naturwissenschaftlicher ...
Diese Dauer und Zähigkeit hat das Volk als Sinnbild eines Mannes von gleichen Eigenschaften angenommen, verbindet jedoch damit immer die Grobheit, als wären beide Eigenschaften unzertrennlich. „Er ist hanebüchen (Hainbuchen) grob" ...
7
Die Natur Halle: Zeitung zur Verbreitung ...
Diese Dauer und Zähigkeit hat das Volk als Sinnbild eines Mannes von gleichen Eigenschaften angenommen, verbindet jedoch damit immer die Grobheit, als wären beide Eigenschaften unzertrennlich. „Er ist hanebüchen (Hainbuchen) grob" ...
8
Mollath: Gerechtigkeit oder Tod
Brixner zeigte sich vor dem Untersuchungsausschuss entgeistert: „Das sind alles Dinge, die so hanebüchen sind“ – zu hanebüchen, um sie ernst zu nehmen. Mollath sei für ihn „ohne jedes Interesse“ gewesen. Als Querulant habe er ihn auch ...
Gerald Mackenthun, 2014
9
Was weiß der Geier?: Bedeutung und Herkunft von Redewendungen
Als hanebüchen bezeichnet man etwas Derbes, etwas, das als sehr grob anzusehen ist, zum Beispiel die hanebüchene Frechheit, die hanebüchene Lüge oder den hanebüchenen Fehler. In neuerer Zeit, besonders beliebt bei einigen ...
Bernd Brucker, 2009
10
Imagearbeit in Gesprächen: zur linguistischen Beschreibung ...
So wird etwa in einer Talkshow eine Autorin, die sich gegen die Unterstellung verwahrt, sie halte ihre eigenen Thesen für "hanebüchen", von einem Talkmaster mit der unnötigen und plumpen BESTREITUNG oder ENTSCHULDIGUNG ...
Werner Holly, 1979

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HANEBÜCHEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo hanebüchen no contexto das seguintes notícias.
1
VW: Nimmt man sich an Daimler ein Beispiel?
Der unabhängige Autoexperte Ferdinand Dudenhöffer hatte diese Praxis bereits als hanebüchen getadelt. Ein Weltkonzern, der sich in solch eine bedrohliche ... «Finanztreff, set 16»
2
EM 2016: Fußballpatriotismus = Nationalismus? : Fahnen ...
... und Begeisterungsebene verlässt, erscheinen die Aufrufe, sich nicht zu Schwarz-Rot-Gold zu bekennen, geradezu hanebüchen, wenn nicht noch schlimmer. «Tagesspiegel, jul 16»
3
Wie gefährlich ist der Neumarkt für Fußgänger?
Mehr Links zum Thema. Das Gedränge am Osnabrücker Neumarkt ist hanebüchen. Mehr Artikel. 14 Kommentare. Schließen. Es gibt neue Nachrichten auf ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, jun 16»
4
Let's dance!
Der Fall ist so hanebüchen wie ein Edgar-Wallace-Krimi, aber eben auch einigermaßen rhythmisch und schwungvoll erzählt. Was zu Teilen am Setting liegt. «Tatort-Fundus, mai 16»
5
Abgas-Affäre weitet sich aus: "Diese Rechtfertigung ist hanebüchen"
Zwischenzeitlich war es verhältnismäßig ruhig geworden um VW: Jetzt hat der Abgasskandal die Wolfsburger wieder voll im Griff. Der Konzern fährt einen ... «n-tv.de NACHRICHTEN, abr 16»
6
"Tatort"-Kritikerspiegel: Wann werden die wieder normal?
Kirstin Lopau: Die ganze Geschichte der Morde ist einfach hanebüchen. Kurt Sagatz: Die Spannungen im Ludwigshafener Tatort-Team werden langsam aber ... «ZEIT ONLINE, fev 16»
7
Filmkritik „Dirty Grandpa“ mit Zac Efron: Albern, zotig, hanebüchen!
Draufgängerischer Großvater trifft auf spießigen Enkel: In der Komödie 'Dirty Grandpa' geben Robert De Niro und Mädchenschwarm Zac Efron ein ungleiches ... «klatsch-tratsch.de, fev 16»
8
"Deutschland 83" jetzt im deutschen TV
Dass ein Geheimdienst so Leute rekrutiert und erfolgreich einsetzt wie den schanghaiten Martin, ist komplett hanebüchen. "Ein einwöchiger Crashkurs bringt ... «Hannoversche Allgemeine, nov 15»
9
RTL-Serie schickt naiven DDR-Spion Anfang der 80er in die ...
Die Figuren sind Holzschnitte, die Dialoge hölzern, die Szenen höllisch ausgedacht und die Situationen hanebüchen konstruiert. Das ist alles so simpel ... «Leipziger Volkszeitung, nov 15»
10
Welches Wort darf nicht "verschütt gehen"?
Maike Hebestreit aus Bovenden hat gleich mehrere bedrohte Lieblingswörter, darunter "hanebüchen" ("mittlerweile so vergessen, dass mich meine Kids in der ... «NDR.de, nov 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. hanebüchen [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/hanebuchen>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z