Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Harnisch" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA HARNISCH

mittelhochdeutsch harnasch = Harnisch, kriegerische Ausrüstung < altfranzösisch harnais, Herkunft ungeklärt.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE HARNISCH EM ALEMÃO

Harnisch  [Hạrnisch] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HARNISCH

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Harnisch e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA HARNISCH EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Harnisch» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Harnisch

armadura

Harnisch

Um arnês é o corpo que cobre a armadura de um cavaleiro. Originalmente referido como "harnash" e aplicado a todo o equipamento de um cavaleiro, o significado mudou em torno de 1200 e descreveu apenas a parte da armadura destinada a proteger a parte superior do corpo. Na Alta Idade Média, o arnês era uma armadura de pescoço, também conhecida como Brünne, Halsberc ou Haubert, que se desenvolveu através de várias formas de mistura com as Pratas Modernas Tardias e Modernas. Essa armadura foi feita por um prato e depois polida por um acabador de arnês. Ein Harnisch ist die den Körper bedeckende Rüstung eines Ritters. Ursprünglich als „harnasch“ bezeichnet und auf die gesamte Ausrüstung eines Ritters angewandt, wandelte sich die Bedeutung um ca. 1200 und beschrieb nur noch den zum Schutz des Oberkörpers bestimmten Teil der Rüstung. Im Hochmittelalter war der Harnisch eine auch Brünne, Halsberc oder Haubert genannte Kettenrüstung, die sich über verschiedene Mischformen zum spätmittelalterlichen und frühneuzeitlichen Plattenpanzer entwickelte. Solche Rüstungen wurden von einem Plattner hergestellt und anschließend von einem Harnischfeger poliert.

definição de Harnisch no dicionário alemão

Knight Armor © Klobo - Fotolia.com © Klobo - Fotolia.com Exemplo de aproveitamento. Ritterrüstung© Klobo - Fotolia.com© Klobo - Fotolia.comBeispielden Harnisch anlegen.
Clique para ver a definição original de «Harnisch» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM HARNISCH


afrikanisch
afrika̲nisch
albanisch
alba̲nisch
amerikanisch
amerika̲nisch
armenisch
arme̲nisch
chronisch
chro̲nisch 
dänisch
dä̲nisch
elektronisch
elektro̲nisch 
ethnisch
ẹthnisch [ˈɛtnɪʃ] 
fachmännisch
fạchmännisch 
finnisch
fịnnisch
italienisch
italie̲nisch
japanisch
japa̲nisch
koreanisch
korea̲nisch
mechanisch
mecha̲nisch 
medizinisch
medizi̲nisch 
polnisch
pọlnisch
rumänisch
rumä̲nisch
spanisch
spa̲nisch
technisch
tẹchnisch 
telefonisch
telefo̲nisch 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO HARNISCH

Harn
Harnblase
Harndrang
harnen
Harnentleerung
Harnflasche
Harngrieß
Harnleiter
Harnorgan
Harnröhre
Harnruhr
Harnsäure
Harnstauung
Harnstoff
Harnstrahl
harntreibend
Harnvergiftung
Harnverhaltung
Harnweg
Harnwege

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO HARNISCH

alemannisch
architektonisch
elektrotechnisch
estnisch
gentechnisch
harmonisch
heinisch
javanisch
kaufmännisch
klinisch
lateinisch
launisch
manisch
marokkanisch
okzitanisch
organisch
panisch
rätoromanisch
slowenisch
zynisch

Sinônimos e antônimos de Harnisch no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «HARNISCH»

Harnisch henning harnisch minecraft bringen rachel geraten rieth geologie diamona Körper bedeckende Rüstung eines Ritters Ursprünglich „harnasch bezeichnet gesamte Ausrüstung angewandt wandelte sich Bedeutung beschrieb noch Schutz Oberkörpers bestimmten Teil Juwelier goldschmuck silberschmuck pandora Schmuck Versand seit mehr Jahren Hamburg Schmuckstücke lieferbar Goldschmuck Silberschmuck Pandora Nomination Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache verlag internationale fachzeitschriften Gegründet Leipzig heutigem Sitz Nürnberg Verlag zuverlässiger Partner für unterschiedlichsten Industrien wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Artikel „Harnisch Deutsches Jacob Startseite prof sebastian Beneš Role theory symbolic interactionism Czech Republic Germany Cooperation Conflict Manuskript Sebastian Prof rüdiger Name Telefon Mail Raum Ulrike Krieg Holz beurlaubt Öffnet Fenster Versenden einer Filterbau GmbH Filter Filterelemente Druckbehälter Kolonnen Wärmetauscher Apparate Anlagenbau Planung Konstruktion Dienstleistungen filtersStartseite schmid gmbh stadtbergen startseite Schmid Autohaus

Tradutor on-line com a tradução de Harnisch em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE HARNISCH

Conheça a tradução de Harnisch a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Harnisch a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Harnisch» em alemão.

Tradutor português - chinês

泌尿碎石
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

grava urinaria
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

urinary gravel
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मूत्र बजरी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الحصى البولية
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

недержание гравий
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

cascalho urinária
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

প্রস্রাবে নুড়ি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

gravier urinaire
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

batu kencing
190 milhões de falantes

alemão

Harnisch
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

尿砂利
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

소변 자갈
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kerikil ngenani babagan pipis
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sỏi tiết niệu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சிறுநீர் சரளை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मूत्रमार्गात रेव
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

idrar çakıl
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

ghiaia urinaria
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

nietrzymanie żwir
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

нетримання гравій
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

pietriș urinar
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ουροποιητικού χαλίκι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

urinêre gruis
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

urin grus
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

urin grus
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Harnisch

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «HARNISCH»

O termo «Harnisch» se utiliza regularmente e ocupa a posição 61.887 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
70
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Harnisch» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Harnisch
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Harnisch».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «HARNISCH» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Harnisch» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Harnisch» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Harnisch

EXEMPLOS

8 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «HARNISCH»

Citações e frases célebres com a palavra Harnisch.
1
Johann Anton Leisewitz
Glaubst du denn, [...] daß man die Liebe an- und ausziehen könne wie einen Harnisch? Ob ich will – ob ich will – wer liebt, will lieben und weiter nichts – Liebe ist die große Feder in dieser Maschine; und hast du je eine so widersinnig künstliche Maschine gesehn, die selbst ein Rad treibt, um sich zu zerstören, und doch noch eine Maschine bleibet?
2
Johann Georg Hamann
Wo der Geist Gottes ist, da ist Freiheit. Und die Wahrheit macht uns frei. Die Gerechtigkeit in Christo ist kein Schnürleib, sondern ein Harnisch.
3
Konrad III.
Die Erde sei des Soldaten Bett, der Himmel die Decke, und der Harnisch sein Haus.
4
Georg Jacob Friedrich Paulus Hermann Dechent
Der ehrliche Hochmut kann mich nicht beleidigen, weil er beweist, daß der andere dumm ist; die gnädige Herablassung dagegen bringt mich in Harnisch, weil ich fühle, daß der andre mich für dumm hält.
5
Huldrych Zwingli
Darum söllend mir nur fröhlich syn; nid förchten ist der Harnisch.
6
Huldrych Zwingli
Nit fürchten ist der Harnisch.
7
Martin Heinrich
Nicht, daß du mir meine Überzeugung nehmen oder ändern willst, bringt mich gegen dich in Harnisch, sondern weil du mir dafür die deinige aufdrängen willst.
8
Sprichwort
Er ist in Harnisch gebracht.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «HARNISCH»

Descubra o uso de Harnisch na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Harnisch e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Ehe Wem Ehe Gebührt
Single, Paar oder Familie - Dieses kleine Nachschlagewerk bietet Einblicke in die Fakten des Zusammenseins. Humorvoll, bissig, ehrlich und vielleicht ein kleines bisschen gemein, aber auf jeden Fall unterhaltsam!
Maren Harnisch, 2009
2
Theatrvm Belli Bavarici, Das ist: Schau-Pünne, Deß im ...
Deß tm Harnisch stehenden Bayrlands. Auff welcher Zn Ober: vnd TZtdern Vsyrn / auch der Oberen Pfaltz Hertzog / Pfaltzgraf bey Rhein / deß Heil. Römischen Reichs Ertztruckseß / vnnd Shur- Fürst / Landgraf zu Kichtenbcrg/ tc.
Johann Georg Littich, 1704
3
Ländliche Gesellschaften in Deutschland und Frankreich, ...
Jahrhundert (Historische und pädagogische Studien 9), Berlin: Colloquium 1979. Harnisch 1968 Hartmut Harnisch, Die Herrschaft Boitzenburg. Untersuchungen zur Entwicklung der sozialökonomischen Struktur ländlicher Gebiete in der Mark  ...
Reiner Prass, 2003
4
Gewissenhafte Beurtheilung des Lern- und Lesebuchs des ...
Martin Luther, Wilhelm HARNISCH. und brachte fo den .Tod über ihre Nachkommen. Adern-Chrifius widerfiand den Verfuchungen des Teufels, Man fehe die citirten Gefchichten bei der erfien Bitte) bei der vierten) bei der fiebenten. an.
Martin Luther, Wilhelm HARNISCH, 1845
5
Codex diplomaticus Brandenburgensis: Sammlung der Urkunden, ...
nisch vnd spies, Christoffel quirling 1 lang rhor, Die glengsche 1 feder spies, Casper Buckholcz 1 hel- bartenn, Die rekelingsche 1 helbarten , Clawes bulle l harnisch vnd spies, Vreger Steppenbecke 1 har- nisch lang spies, Chersten baake 1 ...
Adolph Friedrich Riedel, 1846
6
Abdruck deren zwischen ... der Reichs Stadt Nürnberg ...
. Traunfeldt. 5i8z.a. sHanß Knauer/ i.Harnisch i. Cap. ^ Armbrust oder Stahl. I. HanßPcller. -ii.Harn. Erhard sein Sohn./ i.Püchsse. Michel Wölffel/i. Harnisch/ 1. Püchs- sm. (sen. Hanß Weber / i.Harnisch/ i. Püchs- Uhlein Prossel/i. Harnisch/i.
7
Vom Kettenhemd zum Harnisch: Die Entwicklung der deutschen ...
Die Entwicklung der deutschen Schutzbewaffnung im Übergang vom Hoch- zum Spätmittelalter Benjamin Pommer. Erwärmung in der Sonne schützen sollt und später als Träger heraldischer Zeichen verwendet wird,61 ist das Ergebnis der ...
Benjamin Pommer, 2009
8
Die Gemeinde als Brief Christi: Die kommunikative Funktion ...
HARNISCH (1969): Wolfgang Hämisch, Verhängnis und Verheißung der Geschichte. Untersuchungen zum Zeit- und Geschichtsverständnis im 4. Buch Esra und in der syr. Baruchapokalypse, FRLANT 97, Göttingen 1969. HARNISCH (1973): ...
Bernd Kuschnerus, 2002
9
Don Kichote de la Mantscha. Das ist Juncker Harnisch aus ...
Miguel de Cervantes Saavedra. »Wefenliefi-altes Bolcfund Gefindlein aus der Schencle zii/ nnd-unter ihnen auch derWii-th. [don [Weird-ce z _alli-eixfol es fade / .rgf-eiff er feinen Schild/ zoch fein chwert auß /mw fagxe : O allerfchdnfie Heldin  ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1669
10
"Obdachlos" im Harnisch: Dem Stadtesel von Nürnberg gewidmet
Dem Stadtesel von Nürnberg gewidmet Friedrich Mook. Unfug unterftüße.“ Ei! Ei! Wie populär der Shwiegerfohn des küngl. Finanzraths und Bankdirektors fih ausdrückt! Da ift fa das ganze Lexikon der Shmähung erfhöpft. Es thut mir leid.
Friedrich Mook, 1872

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HARNISCH»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Harnisch no contexto das seguintes notícias.
1
Fragebogen „Nahaufnahme“ mit „Saal-Zwei“-Chefredakteurin ...
Fragebogen „Nahaufnahme“ mit „Saal-Zwei“-Chefredakteurin Stefanie Bilen: „Die Laubbläser bringen mich in Harnisch“. 1. Juli 2016 , Autor: Claudia Tödtmann. «WirtschaftsWoche, jun 16»
2
Fragebogen „Nahaufnahme“ mit Headhunter Siebenlist: Unordnung ...
…und was bringt andere an Ihnen in Harnisch? Spontane Einfälle, die den durch getakteten Tagesablauf wieder komplett durcheinander wirbeln, viele Nerven ... «WirtschaftsWoche, jun 16»
3
Der Harnisch der Gerechtigkeit
Sein Leben bestand daraus, auf den tödlichen Schuss zu warten. In welchem Krieg er sich befand, war gleichgültig geworden. Der fiktive Monolog eines ... «ZEIT ONLINE, mai 16»
4
Berliner Stadttreinigung übernimmt Säuberung in zwölf Parks
Die BSR werde deshalb prüfen, ob ausreichend Abfallbehälter vorhanden sind, und flexibel darauf reagieren, so Sebastian Harnisch, Pressesprecher der BSR. «B.Z. Berlin, mai 16»
5
Immobilien in der Hauptstadt: Wo in Berlin Luxuswohnungen ...
Gewiss, erklärt der Chef der Firma Diamona und Harnisch und reicht eine Straßenkarte vom Schöneberger Kiez rum, auf dem fünf Bauvorhaben mit 513 ... «Tagesspiegel, mar 16»
6
Kamelienfreund Harnisch führt Besucher durch Gothaer Orangerie
Auf seiner Visitenkarte steht groß geschrieben: Kamelienfreund. Gernot Harnisch macht aus seiner Leidenschaft keinen Hehl. Mit Freude führt er neugierige und ... «Thüringische Landeszeitung, fev 16»
7
Landwirte durch Preisverfall unter Druck - Brandenburger ...
Milchreferent beim Verband, Simon Harnisch ergänzt: Pro Monat bringe eine Kuh dem Milchproduzenten einen Verlust von rund 100 Euro ein - je nach Anzahl ... «Rundfunk Berlin-Brandenburg, jan 16»
8
Gysis „Erkenntnisse“
Wenn die Neugier nicht wäre – schon wieder Gregor Gysi. Er sei ironisch, gewitzt, kokett und gescheit. So charakterisieren ihn die Herausgeber Harnisch und ... «Neue Rheinische Zeitung, jan 16»
9
Pfennig, Springinkerl, Harnisch: Wie Wörter verschwinden
Harnisch: Ritterrüstung, im engeren Sinn Brustpanzer; waffentechnisch seit 400 Jahren überholt. Sprachlich noch üblich in Wendungen wie „in Harnisch ... «Merkur.de, dez 15»
10
Herbst in Berlin: Vor lauter Laub sieht man den Radweg nicht
BSR-Sprecher Sebastian Harnisch weist auf die Schwere der Aufgabe hin: „Wir können natürlich nicht überall gleichzeitig sein und es fällt auch immer wieder ... «Tagesspiegel, nov 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Harnisch [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/harnisch>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z