Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Heimweg" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE HEIMWEG EM ALEMÃO

Heimweg  He̲i̲mweg [ˈha͜imveːk] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HEIMWEG

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Heimweg e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA HEIMWEG EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Heimweg» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de Heimweg no dicionário alemão

Caminho para casa, para a cidade natal. Weg nach Hause, zum Heimatort.

Clique para ver a definição original de «Heimweg» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM HEIMWEG


Dammweg
Dạmmweg
Fahrradweg
Fa̲hrradweg [ˈfaːɐ̯raːtveːk]
Gartenweg
Gạrtenweg [ˈɡartn̩veːk]
Hellweg
Hẹllweg
Holzweg
Họlzweg
Kammweg
Kạmmweg [ˈkamveːk]
Luftweg
Lụftweg
Panoramaweg
Panora̲maweg
Parkweg
Pạrkweg [ˈparkveːk]
Pilgerweg
Pịlgerweg
Radweg
Ra̲dweg 
Sandweg
Sạndweg [ˈzantveːk]
Seeweg
Se̲e̲weg [ˈzeːveːk]
Umweg
Ụmweg 
durchweg
dụrchweg 
flottweg
flọttwẹg
hinweg
hinwẹg 
rundweg
rụndwẹg [ˈrʊntˈvɛk]
vorweg
vorwẹg
weg
wẹg 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO HEIMWEG

Heimtrainer
Heimtrainerin
heimtrauen
Heimtücke
Heimtücker
heimtückisch
heimtun
Heimverein
Heimvolkshochschule
Heimvorteil
heimwärts
Heimweh
heimwehkrank
Heimwehr
heimweisen
heimwerken
Heimwerker
Heimwerkerin
Heimwerkermarkt
Heimwesen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO HEIMWEG

Anfahrtsweg
Ausweg
Bildungsweg
Bremsweg
Fluchtweg
Fußweg
Handelsweg
Herweg
Hohlweg
Königsweg
Lösungsweg
Postweg
Rennweg
Rundwanderweg
Rückweg
Scheideweg
Spitzweg
Transportweg
Wanderweg
schlichtweg

Sinônimos e antônimos de Heimweg no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «HEIMWEG» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Heimweg» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Heimweg

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «HEIMWEG»

Heimweg Heimfahrt Rückfahrt Rückweg Wörterbuch heimweg arbeitsunfall maeckes lyrics antreten schnell road home stream martenstein Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Dict wörterbuch für dict roman amazon harald bücher Harald Roman jetzt kaufen Kundrezensionen Sterne Fiction General Belletristik bertelsmann verlag gebundenes Bertelsmann Verlag Gebundenes Buch Originalausgabe Romane Erzählungen wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche befand sich gerade sein Handy klingelte rezensionsnotizen Cover München ISBN Gebunden Seiten Guten linguee Doch alles Ende somit trat nach acht Tagen bestem Mountain Riding wieder mich Präsentation meines neuen tape handmade music television Christian fuchs KUGELMENSCHEN Fuchs Norbert Ruppik Heimwegtelefon bringt dich nachts sicher hause Herzlich Willkommen beim

Tradutor on-line com a tradução de Heimweg em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE HEIMWEG

Conheça a tradução de Heimweg a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Heimweg a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Heimweg» em alemão.

Tradutor português - chinês

回家的路上
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

camino a casa
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

way home
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

घर के रास्ते
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الطريق إلى البيت
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

путь домой
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

caminho de casa
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বাড়ি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

chemin de la maison
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

perjalanan pulang
190 milhões de falantes

alemão

Heimweg
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

帰り道
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

집에가는 길에
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

cara ngarep
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đường về nhà
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வழி வீட்டில்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

घरी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

evin yolu
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

strada di casa
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

droga do domu
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

шлях додому
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

drumul spre casă
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

δρόμο για το σπίτι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

pad huis toe
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

väg hem
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

vei hjem
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Heimweg

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «HEIMWEG»

O termo «Heimweg» é bastante utilizado e ocupa a posição 45.673 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
78
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Heimweg» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Heimweg
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Heimweg».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «HEIMWEG» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Heimweg» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Heimweg» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Heimweg

EXEMPLOS

7 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «HEIMWEG»

Citações e frases célebres com a palavra Heimweg.
1
Antonio Reiser
Ich bin in Missiones zur Schule gegangen. Es wurde uns verboten, in Guarani etwas zu sagen. Nicht einmal außerhalb der Schule, etwa auf dem Heimweg, sollten wir so was sagen. Weil wir in Argentinien sind, so hieß es.
2
Astrid Lindgren
Prahlen sollst du erst auf dem Heimweg.
3
Elmar Kupke
Staphi zum Raucher: „Du kannst deinen Heimweg teeren, wenn du beim Husten langsam gehst...
4
Anonym
Das, was einem auf dem Heimweg einfällt.
5
Anonym
Je länger der Heimweg, desto früher die Hochzeit.
6
Anonym
Schlagfertigkeit ist das, was einem auf dem Heimweg einfällt.
7
Sprichwort
Bist du im Fluss dem Krokodil entronnen, so wirst du auf dem Heimweg ins Dorf dem Leoparden begegnen.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «HEIMWEG»

Descubra o uso de Heimweg na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Heimweg e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Unheimlicher Heimweg: Beitrag zum Newbieschreibwettbewerb ...
Beitrag zum Newbieschreibwettbewerb 09/2013 Katja Fischer. Katja Fischer Unheimlicher Heimweg Beitrag zumNewbieschreibwettbewerb 09/2013 BookRix GmbH & Co. KG 81675 München Herbstnacht Herbstnacht Der Windweht eisig ...
Katja Fischer, 2014
2
Fortschritte Der Verkehrspsychologie: Beiträge Vom 45. ...
Die Erfahrensten beschreiben weniger Müdigkeit (F2;397= 3,47; p = 0,03) und weniger Ablenkung durch Parallelhandlungen (F2;408 = 7,87; p = 0,00) auf dem Heimweg. Die Befunde zur Fahrerfahrung sind aufgrund der hohen Korrelation ...
Jens Schade, Arnd Engeln, 2008
3
Handbuch der deutschen Konnektoren: Linguistische Grundlagen ...
Relativsatz in runde Klammern gesetzt: (6)(a) [Weil |aber schon wegen der oftmals reichhaltigeren und fiischeren Angebote so] mancher diese Art Einkauf sogar dann in Kauf nimmt (, muss er ihn auf dem] Heimweg von der Arbeit fast ...
Renate Pasch, Ursula Brauße, Eva Breindl, 2003
4
Herbert Reineckers Gesamtwerk: Seine Gesellschafts- und ...
Heimweg verlassen hat, um Hannelores Pistole in einen Bach zu werfen und anschließend nach Hause zu gehen. In Steinhardts Wohnung findet wenig später ein umfassendes Gespräch mit dem LKA-Beamten Schneider statt.
Volker Helbig, 2007
5
Die Schildkröte Basti geht auf Wanderschaft
eine Entscheidung, den Heimweg anzutreten, ist ab heute unabdingbar. „Einige hundert Meter durch den Wald“, so hatte der Förster mir den Heimweg beschrieben. „Dann kommt eine große Weide, sei vorsichtig, auf der Weide äsen Rinder, ...
Werner Elß, 2009
6
德文句法結構分析
(1) besuchten (der/ein Kollege, den Kranken/ihn, in der Besuchszeit, oft) (2) begegnen (der/ein Schüler, dem Lehrer/ihm, auf dem Heimweg, gestern) (3) misslingen (der/ein Versuch, dem Studenten/ihm, trotz großer Sorgfalt, dreimal) ( 4) ...
賴麗琇, 2001
7
Eine gefährliche Reise - Freunde in Not
David Schweig. Kapitel 7 Kapitel 7 Kapitel 7 Kapitel 7 Auf dem Heimweg Auf dem Heimweg Auf dem Heimweg Auf dem Heimweg Danach gingen wir in Richtung Stadttor. Nach einiger Zeit öffneten 41 Auf dem Heimweg ~41~
David Schweig, 2010
8
Wörterbuch der deutschen Sprache: F bis K
S. Heimweg. Und fertig' ihn auff die Heimstraß. H. Sach«. R. Heimsuchen, v. t«. daheim besuchen. Einen heimsuchen, ihn in seine« Hause besuchen. In dieser Bedeutung ist e« im O. D. g,n; gewöhnlich, sonst aber nur in Scher, gebräuchlich.
Joachim Heinrich Campe, 1808
9
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
t H«imsteuern, v. i»tr«. u. rrs. s. Heim. zje Die Heimstraße, Mz. die — n, eine Straße welche heim führet, aus wtlcher man »ach Hause gelangt. S. Heimweg. Und fertig' ihn auss die Heimstraß. H. Esch«. R. Heimsuchen, v. tr5. daheim besuchen.
Joachim Heinrich Campe, 1808
10
Jesus: Biographischer Roman
DER. HEIMWEG. Da er die Quelle sehen konnte, sah Jesus die Wirklichkeit, wiesiewar:alsständige Offenbarung Gottes. Warum ist irgendetwas wahr, schön oder machtvoll? Weil Gott Wahrheit, Schönheit und Macht ist. Es hilft nicht, dies durch ...
Deepak Chopra, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HEIMWEG»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Heimweg no contexto das seguintes notícias.
1
POL-K: 190618-7-K Kölnerin auf dem Heimweg unsittlich angefasst ...
Gegen 2 Uhr war die 30-Jährige von der Agneskirche aus auf ihrem Heimweg. An der Kreuzung Niehler Straße/ Innere Kanalstraße bemerkte sie einen Mann ... «Presseportal.de, set 16»
2
Beckum - Polizei: Auf dem Heimweg niedergeschlagen und beraubt
Bislang unbekannte Täter überfielen am Sonntag, 04.09.2016, in der Zeit von 02:30 Uhr bis 02:45 Uhr, einen 49-jährigen Beckumer auf dem Heimweg vom ... «FOCUS Online, set 16»
3
Erdinger Herbstfest - Betrunken auf dem Heimweg
Drei betrunkene Herbstfestbesucher hat die Polizei in der Zeit von Donnerstag, 18 Uhr, bis Freitag, 1.50 Uhr, erwischt. Bereits Donnerstag Abend kam ein ... «Süddeutsche.de, set 16»
4
Handgreifliche Auseinandersetzung auf Heimweg vom Stadtfest
Am frühen Sonntagmorgen, gegen 01:00 Uhr, befand sich ein 20-Jähriger zu Fuß auf dem Heimweg vom Aschaffenburger Stadtfest. Im Bereich Hinter der Eich ... «Main-Echo, ago 16»
5
17-Jährige auf Heimweg sexuell belästigt
Das Mädchen war in der Nacht auf Sonntag in Fieberbrunn unterwegs, als plötzlich ein Mann die 17-Jährige bedrängte und trotz heftiger Gegenwehr nicht von ... «Heute.at, ago 16»
6
Auf Heimweg vom Volksfest in Münchenbernsdorf mit Pistole ...
Am Tag nach dem Tag der Deutschen Einheit 2015 waren die drei Opfer auf dem Heimweg vom Volksfest in Münchenbernsdorf nach Kleinbocka (Landkreis ... «Thüringer Allgemeine, ago 16»
7
Auf Heimweg vom CSD: Männer schlagen auf 23-Jährigen ein
Erneuter Fall von Hasskriminalität am Rande des CSD in Berlin: Ein junger Mann wurde in der S-Bahn angepöbelt und dann geschlagen. Der 23-Jährige wurde ... «B.Z. Berlin, jul 16»
8
Puchheim: Überfall auf Heimweg von S-Bahnhof
Puchheim - In der Nacht auf Freitag ist eine junge Frau auf dem Heimweg vom Bahnhof in Puchheim überfallen worden. Die Polizei sucht Zeugen - und zwei ... «Merkur.de, jul 16»
9
42-Jährige auf Heimweg sexuell belästigt
Montagnachmittag ist eine 42-Jährige in Bischofshofen (Pongau) auf dem Heimweg vom Einkaufen von einem Unbekannten sexuell belästigt worden. «ORF.at, jul 16»
10
Böblingen: Frau auf dem Heimweg verletzt
Eine 40-jährige Frau befand sich zu diesem Zeitpunkt in angetrunkenem Zustand zu Fuß auf dem Heimweg. Ihren Angaben zufolge stellten sich ihr drei Männer ... «Sindelfinger Zeitung / Böblinger Zeitung, jul 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Heimweg [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/heimweg>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z