Significado de "heranpirschen" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE HERANPIRSCHEN EM ALEMÃO

heranpirschen  [herạnpirschen]

CATEGORIA GRAMATICAL DE HERANPIRSCHEN

heranpirschen é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo heranpirschen em alemão.

O QUE SIGNIFICA HERANPIRSCHEN EM ALEMÃO

definição de heranpirschen no dicionário alemão

Sneaking sob a cobertura da escuridão, ele perseguiu.

heranschleichen Beispiel im Schutz der Dunkelheit pirschte er sich heran.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO HERANPIRSCHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich pirsche heran

du pirschst heran

er/sie/es pirscht heran

wir pirschen heran

ihr pirscht heran

sie/Sie pirschen heran

Präteritum

ich pirschte heran

du pirschtest heran

er/sie/es pirschte heran

wir pirschten heran

ihr pirschtet heran

sie/Sie pirschten heran

Futur I

ich werde heranpirschen

du wirst heranpirschen

er/sie/es wird heranpirschen

wir werden heranpirschen

ihr werdet heranpirschen

sie/Sie werden heranpirschen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe herangepirscht

du hast herangepirscht

er/sie/es hat herangepirscht

wir haben herangepirscht

ihr habt herangepirscht

sie/Sie haben herangepirscht

Plusquamperfekt

ich hatte herangepirscht

du hattest herangepirscht

er/sie/es hatte herangepirscht

wir hatten herangepirscht

ihr hattet herangepirscht

sie/Sie hatten herangepirscht

Futur II

ich werde herangepirscht haben

du wirst herangepirscht haben

er/sie/es wird herangepirscht haben

wir werden herangepirscht haben

ihr werdet herangepirscht haben

sie/Sie werden herangepirscht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich pirsche heran

du pirschest heran

er/sie/es pirsche heran

wir pirschen heran

ihr pirschet heran

sie/Sie pirschen heran

Futur I

ich werde heranpirschen

du werdest heranpirschen

er/sie/es werde heranpirschen

wir werden heranpirschen

ihr werdet heranpirschen

sie/Sie werden heranpirschen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe herangepirscht

du habest herangepirscht

er/sie/es habe herangepirscht

wir haben herangepirscht

ihr habet herangepirscht

sie/Sie haben herangepirscht

Futur II

ich werde herangepirscht haben

du werdest herangepirscht haben

er/sie/es werde herangepirscht haben

wir werden herangepirscht haben

ihr werdet herangepirscht haben

sie/Sie werden herangepirscht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich pirschte heran

du pirschtest heran

er/sie/es pirschte heran

wir pirschten heran

ihr pirschtet heran

sie/Sie pirschten heran

Futur I

ich würde heranpirschen

du würdest heranpirschen

er/sie/es würde heranpirschen

wir würden heranpirschen

ihr würdet heranpirschen

sie/Sie würden heranpirschen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte herangepirscht

du hättest herangepirscht

er/sie/es hätte herangepirscht

wir hätten herangepirscht

ihr hättet herangepirscht

sie/Sie hätten herangepirscht

Futur II

ich würde herangepirscht haben

du würdest herangepirscht haben

er/sie/es würde herangepirscht haben

wir würden herangepirscht haben

ihr würdet herangepirscht haben

sie/Sie würden herangepirscht haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

heranpirschen

Infinitiv Perfekt

herangepirscht haben

Partizip Präsens

heranpirschend

Partizip Perfekt

herangepirscht

SINÔNIMOS DE «HERANPIRSCHEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «heranpirschen» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de heranpirschen

anpirschen · beschleichen

TRADUÇÃO DE HERANPIRSCHEN

Conheça a tradução de heranpirschen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de heranpirschen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «heranpirschen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 盯梢
• Tradutor português - espanhol: acecho
• Tradutor português - inglês: stalking
• Tradutor português - hindi: स्टॉकिंग
• Tradutor português - arabe: المطاردة
• Tradutor português - russo: облава
• Tradutor português - português: perseguição
• Tradutor português - bengali: ছদ্ম
• Tradutor português - francês: harcèlement criminel
• Tradutor português - malaio: ugutan
• alemão: heranpirschen
• Tradutor português - japonês: ストーカー
• Tradutor português - coreano: 스토킹
• Tradutor português - javanês: stalking
• Tradutor português - vietnamita: rình rập
• Tradutor português - tâmil: பின்தொடர்தல்
• Tradutor português - marata: पाठलाग करणे
• Tradutor português - turco: stalking´le
• Tradutor português - italiano: lo stalking
• Tradutor português - polonês: myślistwo
• Tradutor português - ucraniano: облава
• Tradutor português - romeno: stalkingului
• Tradutor português - grego: καταδίωξη
• Tradutor português - africâner: agtervolging
• Tradutor português - sueco: stalking
• Tradutor português - norueguês: stalking

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «HERANPIRSCHEN»

Descubra o uso de heranpirschen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com heranpirschen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

facebook - Satsang: = Klartext

Die Pirschjäger sind den Tigern und Jaguaren vergleichbar, da sie sich an jede Aktion und Reaktion heranpirschen. Sie müssen sich an Ihre eigenen Reaktionen heranpirschen. Sie müssen in jedem Augenblick an sich selbst arbeiten.

Don Satyam Kathrein, 2014

Die Halblinge: Roman

»So wie es aussieht, ein Kaufmannsschiff«, antwortete Zeddar eifrig. »Behalt es im Auge, während ich hinunterklettere und die Mannschaft verständige. Die Männer werden still sein müssen, wenn wir uns an das Schiff heranpirschen wollen.

Mel Odom, 2009

Von Amok bis Zwang

Allgemeine Aspekte - Begriff: Stalking kommt aus dem englischen Verb to stalk, was soviel bedeutet wie „heranpirschen“, „sich heranmachen“. - Vorgang: Sich an sein Opfer heranpirschen ist nicht neu, eine alte Jagd-Methode, die das ...

Volker Faust, 2011

Der Tatbegriff des § 24 StGB

Wollte man ihm diese Kompetenz absprechen und die freie Wahl als gleich- heitssatzwidrig bewerten, hätte das weit reichende Folgen. Wie ließe sich dann beispielsweise noch rechtfertigen, dass das Heranpirschen ans fremde Wild, in der ...

Jörg Scheinfeld, 2006

Schreiben von Kindern im diachronen Vergleich: Texte von ...

Während 1972 die beiden Synonyme heranschleichen und nachschleichen exklusiv verwendet wurden, kam 2002 das seltenere Verb heranpirschen zum Einsatz. Dem 1972 verwendeten Verb wegschicken stehen 2002 die beiden ...

‎2009

Journal Militaire-suisse:

schuss, kann sich bei dem Zweikampf Runde an Runde anschlies- sen bis zur Erledigung des Gegners. Es tritt dann das wechselnde Spiel von Deckung nehmen, schiessen, springen, heranpirschen, tarnen, eingraben usw. ein, und damit die ...

Keine Tiger in Afrika: Roman

Selwyn musste mit seiner Familie Südafrika verlassen.

Norman Silver, 1994

Stalking: ein sozialpädagogischer Leitfaden für die Beratung ...

Was ist Stalking? "Stalking" ist ein Begriff aus der Jagersprache und bedeutet so viel wie "Heranpirschen oder Anschleichen an ein Wild," um es zu erlegen.

Maja Wolfgramm, 2010

Hans-Gert Roloff: Kleine Schriften zur Literatur des 16. ...

Schließlich ist bei unserem Heranpirschen an Luthers (Euvre noch die Frage nach den von ihm verwandten Schreibgattungen zu stellen: Welcher 'literarischer Transportmittel' hat er sich bedient, auf deren Schiene er seine Vorstellungen zu  ...

Christiane Caemmerer, 2003

Der Experimentator: Zellkultur

Angesichts dieser Randbedingungen muss man sich offenbar mit raffinierteren Methoden an die Viren heranpirschen. Mehr dazu im nächsten Kapitel. 10.7 Kreuzkontaminationen und falsch identifizierte Zelllinien Neben den klassischen  ...

Sabine Schmitz, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HERANPIRSCHEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo heranpirschen no contexto das seguintes notícias.

ZF Friedrichshafen will Continental und Bosch einholen

ZF Friedrichshafen will sich unter anderem mit Investitionen im Nutzfahrzeuggeschäft an die größeren Konkurrenten Bosch und Conti heranpirschen. Insgesamt ... «CIO, set 16»

MTV 1846 Gießen und TSV Krofdorf-Gleiberg starten mit Siegen

Doch sie ließen den MTV, der stark von außen agierte, bis zur ersten Viertelpause aber wieder heranpirschen. Da die Krofdorfer, bei denen gleich fünf Spieler ... «Gießener Anzeiger, set 16»

HC Leipzig bezwingt stark auftretende HSG mit 38:34

Dennoch bewahren wir die Ruhe, weil wir uns an Gegner wie Metzingen oder Leipzig heranpirschen. Mannschaften, die ganz andere, höhere Ambitionen ... «Lippische Landes-Zeitung, set 16»

Vorzeitiges Geschenk

Minute konnten sich die Gastgeberinnen zwar immer wieder bis auf zwei Tore an die HSG heranpirschen, dann folgte jedoch ein Bilderbuchlauf der Gäste: ... «Badische Zeitung, set 16»

"4:3-Kampfsieg!" Passail entführt aus St. Jakob drei Zähler

Die Hausherren bündeln alle Kräfte und können sich durch Stefan Zink noch einmal an Passail heranpirschen. Die 22 Akteure kämpfen beherzt und versuchen ... «ligaportal.at - Fußball in Österreich, set 16»

dpa-AFX-Überblick: UNTERNEHMEN vom 15.09.2016 - 15.15 Uhr

... ZF Friedrichshafen will sich unter anderem mit Investitionen im Nutzfahrzeuggeschäft an die größeren Konkurrenten Bosch und Conti heranpirschen. «Finanztreff, set 16»

Autozulieferer ZF will Conti und Bosch einholen - Ausbau bei ...

... Nutzfahrzeuggeschäft an die größeren Konkurrenten Bosch und Conti heranpirschen. Insgesamt will ZF-Chef Stefan Sommer rund eine Milliarde Euro in den ... «Finanzen.net, set 16»

"Safari": Der dicke Hals der Giraffe

Wien – Beim Heranpirschen an die Tiere ist die Erregung der Jäger am deutlichsten zu bemerken. Während sie durch den Feldstecher blicken und das Gewehr ... «derStandard.at, set 16»

Ulrich Seidl im Interview: "Die Jagd ist wie Sex."

Die Jagd ist vergleichbar mit dem sexuellen Akt. Das Heranpirschen ist das Vorspiel, der Schuss der Orgasmus, danach kommt die große Entspannung. Safari 1. «Heute.at, set 16»

11:55 Uhr Leopard, Seebär & Co. Geschichten aus dem Tierpark ...

Um herauszufinden, welches Geschlecht das Kleine hat, muss sich Volker Friedrich langsam heranpirschen. Er hofft, dass Bisonmutter Ronja ihm einen Blick ... «ARD.de, set 16»