Significado de "herausschleichen" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE HERAUSSCHLEICHEN EM ALEMÃO

herausschleichen  [hera̲u̲sschleichen]

CATEGORIA GRAMATICAL DE HERAUSSCHLEICHEN

herausschleichen é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo herausschleichen em alemão.

O QUE SIGNIFICA HERAUSSCHLEICHEN EM ALEMÃO

definição de herausschleichen no dicionário alemão

De lá, por dentro, aqui, escondendo-se por aqui de dentro para fora, saindo de um caso desconfortável, um dever o. Ä. cuidadosamente descarte. de lá dentro, esgueirando-se aquiGrammatikPerfektbildung com »ist«.

von dort drinnen hierher nach draußen schleichen sich von dort drinnen hierher nach draußen schleichen sich einer unangenehmen Angelegenheit, einer Pflicht o. Ä. vorsichtig entledigen. von dort drinnen hierher nach draußen schleichenGrammatikPerfektbildung mit »ist«.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO HERAUSSCHLEICHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schleiche heraus

du schleichst heraus

er/sie/es schleicht heraus

wir schleichen heraus

ihr schleicht heraus

sie/Sie schleichen heraus

Präteritum

ich schlich heraus

du schlichst heraus

er/sie/es schlich heraus

wir schlichen heraus

ihr schlicht heraus

sie/Sie schlichen heraus

Futur I

ich werde herausschleichen

du wirst herausschleichen

er/sie/es wird herausschleichen

wir werden herausschleichen

ihr werdet herausschleichen

sie/Sie werden herausschleichen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe herausgeschlichen

du hast herausgeschlichen

er/sie/es hat herausgeschlichen

wir haben herausgeschlichen

ihr habt herausgeschlichen

sie/Sie haben herausgeschlichen

Plusquamperfekt

ich hatte herausgeschlichen

du hattest herausgeschlichen

er/sie/es hatte herausgeschlichen

wir hatten herausgeschlichen

ihr hattet herausgeschlichen

sie/Sie hatten herausgeschlichen

Futur II

ich werde herausgeschlichen haben

du wirst herausgeschlichen haben

er/sie/es wird herausgeschlichen haben

wir werden herausgeschlichen haben

ihr werdet herausgeschlichen haben

sie/Sie werden herausgeschlichen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schleiche heraus

du schleichest heraus

er/sie/es schleiche heraus

wir schleichen heraus

ihr schleichet heraus

sie/Sie schleichen heraus

Futur I

ich werde herausschleichen

du werdest herausschleichen

er/sie/es werde herausschleichen

wir werden herausschleichen

ihr werdet herausschleichen

sie/Sie werden herausschleichen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe herausgeschlichen

du habest herausgeschlichen

er/sie/es habe herausgeschlichen

wir haben herausgeschlichen

ihr habet herausgeschlichen

sie/Sie haben herausgeschlichen

Futur II

ich werde herausgeschlichen haben

du werdest herausgeschlichen haben

er/sie/es werde herausgeschlichen haben

wir werden herausgeschlichen haben

ihr werdet herausgeschlichen haben

sie/Sie werden herausgeschlichen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich schliche heraus

du schlichest heraus

er/sie/es schliche heraus

wir schlichen heraus

ihr schlichet heraus

sie/Sie schlichen heraus

Futur I

ich würde herausschleichen

du würdest herausschleichen

er/sie/es würde herausschleichen

wir würden herausschleichen

ihr würdet herausschleichen

sie/Sie würden herausschleichen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte herausgeschlichen

du hättest herausgeschlichen

er/sie/es hätte herausgeschlichen

wir hätten herausgeschlichen

ihr hättet herausgeschlichen

sie/Sie hätten herausgeschlichen

Futur II

ich würde herausgeschlichen haben

du würdest herausgeschlichen haben

er/sie/es würde herausgeschlichen haben

wir würden herausgeschlichen haben

ihr würdet herausgeschlichen haben

sie/Sie würden herausgeschlichen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

herausschleichen

Infinitiv Perfekt

herausgeschlichen haben

Partizip Präsens

herausschleichend

Partizip Perfekt

herausgeschlichen

TRADUÇÃO DE HERAUSSCHLEICHEN

Conheça a tradução de herausschleichen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de herausschleichen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «herausschleichen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 溜了出去
• Tradutor português - espanhol: escaparse
• Tradutor português - inglês: sneak out
• Tradutor português - hindi: बाहर चुपके
• Tradutor português - arabe: التسلل
• Tradutor português - russo: выскальзывать
• Tradutor português - português: esgueirar-se para fora
• Tradutor português - bengali: আউট ছিঁচকে চোর
• Tradutor português - francês: furtivement
• Tradutor português - malaio: menyelinap keluar
• alemão: herausschleichen
• Tradutor português - japonês: スネークアウト
• Tradutor português - coreano: 몰래
• Tradutor português - javanês: nyelinep metu
• Tradutor português - vietnamita: lẻn ra ngoài
• Tradutor português - tâmil: வெளியே பதுங்கும்
• Tradutor português - marata: बाहेर डोकावून
• Tradutor português - turco: gizlice
• Tradutor português - italiano: sgattaiolare fuori
• Tradutor português - polonês: wymknąć się
• Tradutor português - ucraniano: вислизати
• Tradutor português - romeno: strecura
• Tradutor português - grego: γλιστρήσει έξω
• Tradutor português - africâner: sluip uit
• Tradutor português - sueco: smyga ut
• Tradutor português - norueguês: snike seg ut

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «HERAUSSCHLEICHEN»

Descubra o uso de herausschleichen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com herausschleichen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Ein Beitrag zur electrischen Reizung des nervus opticus

... Ueberzeugung nach nur von Unsicherheiten in den Handbewegungen her, wenigstens sind sie so'unregelmässig aufgetreten, dass kein anderer Grund dafür gefunden \ver‚ den konnte, und einmal ist ein Herausschleichen gelungen, ohne ...

Georg Bernhard Brunner, 1863

Neues Teutsch-Frantzösisches-Wörter-Buch

«»»me schleichen II sich herausschleichen, v, ^. äilnaroitre ; z'e» vanouir ; 8' eclipler. Herausschmeiffen; herauewerf- fen , v. «. s«»,. «»,'»<' schmeis- sen ; weissen ^ Mt« äeko«. Herausschneiden, «. «. !>«,. «7<»«»,e schneiden^ taillei ; letl2N.

Pierre Rondeau, 1740

Karriere im Eimerchen?: Warum Mütter nicht zum Arbeiten kommen

Ausmanchen Meetings werden Sie als berufstätige Mutter herausschleichen, um Schulaufführungen zu besuchen,undaus manchen Schulaufführungen werden Sie herausschleichen, um in Meetings zurückzuschleichen. Siewerden ...

Nina Puri, 2014

Die Wassernixe (Erweiterte Ausgabe)

Am Nachmittag eines dieser arbeitfreien Tage sah man Francois sich herausschleichen, von einer Kanone zur andern wanken, um die Stelle in der Mitte des Schiffes zu erreichen, wo er in der Regel bei gutem Wetter saß, um frische Luft zu ...

James Fenimore Cooper, 2012

Zukunftstechnologie Tissue Engineering: Von der Zellbiologie ...

Beim nächsten fälligen Mediumwechsel wird genauso vorgegangen. So kann man sich behutsam mit dem Serumgehalt herausschleichen. Serumfreie Kulturmedien sind dadurch charakterisiert, dass jede zugegebene Substanz in ihrer ...

Will W. Minuth, Raimund Strehl, Karl Schumacher, 2012

Sandkasten-Groupie

Panik ergriff Mia und plötzlich kam ihr das ‚herausschleichen' gar nicht mehrsounhöflich vor.Sie wägte kurz ihre Möglichkeiten ab. Sie konnte einfach schnell zu Lizzy zurück eilen und versuchen zu schlafen. DochMia glaubte nicht, dass sie ...

Kathrin Lichters, 2014

Das Schwert der Wahrheit 2: Die Schwestern des Lichts

Offenbar warst du als Kind ein Lausebengel und hattest einen Geheimgang, durch den du in die Burg hinein und herausschleichen konntest, ohne die Magie auszulösen.« Ruben rieb sich mit Daumen und Zeigefinger das glattrasierte Kinn .

Terry Goodkind, 2010

Wilhelm II.

Auch der Generalstabschef von Moltke klagte verbittert: «Wenn wir aus dieser Affäre wieder mit eingezogenem Schwanz herausschleichen, wenn wir uns nicht zu einer energischen Forderung aufraffen können, die wir bereit sind, mit dem ...

John C.G. Röhl, 2013

Amazonaskind

... denenJânio sich nicht herausschleichen konnte. Dannwartete ichungeduldig vor meiner Schule oder beim Eisverkäufer auf dem großenPlatz. Abends stand ich vor Dona Fatimas Haus und hoffte, er käme im nächstenMomentum die Ecke.

Sueli Menezes, Bruni Prasske, 2013

Jean Paul's Sämmtliche Werke

... besonders der Keuschheit und Redlichkeit, ja vielleicht, „eben so gut: denn als diese Tugenden boshaster Weise aus unserm „Herzen sich herausschleichen wollten: so schnappten wir insgesammt „unversehends und gleichgültig mit dem  ...

Jean Paul, Ernst Förster, 1860

8 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HERAUSSCHLEICHEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo herausschleichen no contexto das seguintes notícias.

Wenn der Kiefer schmerzt: Was gegen Verspannungen hilft

Die Beschwerden sind schleichend gekommen, sie müssen auch wieder herausschleichen."© dpa. Passende Suchen. Maßnahmen; Verspannung; Gesellschaft ... «GMX.AT, jun 16»

Es knirscht, es knackt

Die Beschwerden sind schleichend gekommen, sie müssen auch wieder herausschleichen.“ © WeltN24 GmbH 2016. Alle Rechte vorbehalten. 0. Nach oben ... «DIE WELT, jun 16»

«Einstein» füllt den Einkaufswagen

Derweil gibt es Kundinnen und Kunden, die interessiert zuschauen, und andere, die sich möglichst schnell aus dem Kamerabereich herausschleichen. «Zürcher Unterländer, fev 16»

Vor dem Referendum in Griechenland Nai oder Oxi?

Aus der will sie sich nun auf Kosten der griechischen Bevölkerung herausschleichen. Die Politik der Eurozone entlarvt sich in diesem Konflikt. Ein Kommentar ... «Deutschlandfunk, jul 15»

Iran: Nicht noch eine lahme Ente

Ein solches Herausschleichen aus vertraglichen Verpflichtungen traut nicht nur Israel dem Regime in Teheran zu. Ein Abkommen muss also, was die Kontrollen ... «ZEIT ONLINE, nov 14»

„Bildung ist ein Thema für Sonntagsreden“

Vermutlich haben wir beispielsweise in zehn Jahren Arbeitszeitmodelle, die für die Älteren eine Art Herausschleichen aus dem Erwerbsleben vorsehen. Es geht ... «Tagesspiegel, jun 14»

Freudenstadt Die Bandmitglieder sind sich einig: "Es war eine geile ...

Aber ein einfaches Herausschleichen aus der Musikszene sollte es nicht geben. Im Gegenteil: Das Abschiedskonzert im überfüllten Kurtheater wurde nochmals ... «Schwarzwälder Bote, jan 13»

Hamburg Wie Kaufsucht und Gier eine Ehe zerstören

Niemand kann sich gedanklich herausschleichen. Das Licht bleibt lange Zeit im Saal an, nie wird es ganz dunkel. Die Schauspieler agieren als ständig ... «WELT ONLINE, mar 09»