Significado de "herausschleusen" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE HERAUSSCHLEUSEN EM ALEMÃO

herausschleusen  [hera̲u̲sschleusen]

CATEGORIA GRAMATICAL DE HERAUSSCHLEUSEN

herausschleusen é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo herausschleusen em alemão.

O QUE SIGNIFICA HERAUSSCHLEUSEN EM ALEMÃO

definição de herausschleusen no dicionário alemão

através de um gargalo para trazer, acompanhar secretamente, de forma ilegal, ou algo parecido. para mostrar algo. através de um gargalo para trazer, acompanhar secretamente, de forma ilegal, ou algo parecido. Saia de algo de dinheiro de exemplo, se rebela rebelde de um país.

durch einen Engpass hindurch nach draußen bringen, geleiten heimlich, auf ungesetzliche Weise o. Ä. aus etwas herausbringen. durch einen Engpass hindurch nach draußen bringen, geleiten heimlich, auf ungesetzliche Weise o. Ä. aus etwas herausbringenBeispielGeld, Rebellen aus einem Land herausschleusen.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO HERAUSSCHLEUSEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schleuse heraus

du schleust heraus

er/sie/es schleust heraus

wir schleusen heraus

ihr schleust heraus

sie/Sie schleusen heraus

Präteritum

ich schleuste heraus

du schleustest heraus

er/sie/es schleuste heraus

wir schleusten heraus

ihr schleustet heraus

sie/Sie schleusten heraus

Futur I

ich werde herausschleusen

du wirst herausschleusen

er/sie/es wird herausschleusen

wir werden herausschleusen

ihr werdet herausschleusen

sie/Sie werden herausschleusen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe herausgeschleust

du hast herausgeschleust

er/sie/es hat herausgeschleust

wir haben herausgeschleust

ihr habt herausgeschleust

sie/Sie haben herausgeschleust

Plusquamperfekt

ich hatte herausgeschleust

du hattest herausgeschleust

er/sie/es hatte herausgeschleust

wir hatten herausgeschleust

ihr hattet herausgeschleust

sie/Sie hatten herausgeschleust

Futur II

ich werde herausgeschleust haben

du wirst herausgeschleust haben

er/sie/es wird herausgeschleust haben

wir werden herausgeschleust haben

ihr werdet herausgeschleust haben

sie/Sie werden herausgeschleust haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schleuse heraus

du schleusest heraus

er/sie/es schleuse heraus

wir schleusen heraus

ihr schleuset heraus

sie/Sie schleusen heraus

Futur I

ich werde herausschleusen

du werdest herausschleusen

er/sie/es werde herausschleusen

wir werden herausschleusen

ihr werdet herausschleusen

sie/Sie werden herausschleusen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe herausgeschleust

du habest herausgeschleust

er/sie/es habe herausgeschleust

wir haben herausgeschleust

ihr habet herausgeschleust

sie/Sie haben herausgeschleust

Futur II

ich werde herausgeschleust haben

du werdest herausgeschleust haben

er/sie/es werde herausgeschleust haben

wir werden herausgeschleust haben

ihr werdet herausgeschleust haben

sie/Sie werden herausgeschleust haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich schleuste heraus

du schleustest heraus

er/sie/es schleuste heraus

wir schleusten heraus

ihr schleustet heraus

sie/Sie schleusten heraus

Futur I

ich würde herausschleusen

du würdest herausschleusen

er/sie/es würde herausschleusen

wir würden herausschleusen

ihr würdet herausschleusen

sie/Sie würden herausschleusen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte herausgeschleust

du hättest herausgeschleust

er/sie/es hätte herausgeschleust

wir hätten herausgeschleust

ihr hättet herausgeschleust

sie/Sie hätten herausgeschleust

Futur II

ich würde herausgeschleust haben

du würdest herausgeschleust haben

er/sie/es würde herausgeschleust haben

wir würden herausgeschleust haben

ihr würdet herausgeschleust haben

sie/Sie würden herausgeschleust haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

herausschleusen

Infinitiv Perfekt

herausgeschleust haben

Partizip Präsens

herausschleusend

Partizip Perfekt

herausgeschleust

TRADUÇÃO DE HERAUSSCHLEUSEN

Conheça a tradução de herausschleusen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de herausschleusen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «herausschleusen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 出走私
• Tradutor português - espanhol: cabo de contrabando
• Tradutor português - inglês: out smuggle
• Tradutor português - hindi: तस्करी
• Tradutor português - arabe: من تهريب
• Tradutor português - russo: из переправить
• Tradutor português - português: a contrabandear
• Tradutor português - bengali: আউট পাচারের
• Tradutor português - francês: à introduire clandestinement
• Tradutor português - malaio: keluar menyeludup
• alemão: herausschleusen
• Tradutor português - japonês: アウト密輸
• Tradutor português - coreano: 밖으로 몰래
• Tradutor português - javanês: metu nylundupaké
• Tradutor português - vietnamita: ra buôn lậu
• Tradutor português - tâmil: வெளியே கடத்த
• Tradutor português - marata: बाहेर चोरुन आणणे
• Tradutor português - turco: kaçırmak
• Tradutor português - italiano: out contrabbandare
• Tradutor português - polonês: z przemytu
• Tradutor português - ucraniano: з переправити
• Tradutor português - romeno: out escamota
• Tradutor português - grego: από λαθραία
• Tradutor português - africâner: uit te smokkel
• Tradutor português - sueco: ut smuggla
• Tradutor português - norueguês: ut smugle

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «HERAUSSCHLEUSEN»

Descubra o uso de herausschleusen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com herausschleusen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Cloud Computing: Technik, Sicherheit und rechtliche Gestaltung

1018 Zum praktischen Experiment mit Amazons EC2 siehe das Schaubild bei Talbot, Technology Review 03/2010, 41. 1019 „Exfiltration“ bedeutet übersetzt das Ausschleusen oder Herausschleusen und ist ein Begriff aus dem Militärj argon.

Mark Bedner, 2013

Für den BND in Afrika: Episoden 1958 bis 2009

... über einige Nebentüren und Räume direkt zur bereitstehenden Maschine. Ich verabschiedete mich und bedankte mich für das Herausschleusen aus Äthiopien. Er entgegnete, viel Zeit werde auch ihm nicht mehr bleiben. Dem war auch so.

Helmut Erhardt, 2012

Komik und Gewalt: zur literarischen Verarbeitung der beiden ...

... so wie man eine Maschine nach längerer Laufzeit oder ein Schiff nach großer Fahrt überholt, es gibt nichts, was man nicht irgendwo hinein- oder irgendwo herausschleusen kann, und natürlich — o Sprache des werdenden Vierten Reiches!

Anne D. Peiter, 2007

Fabelheim: Im Kerker der Dämonen

Hank konnte ihn herausschleusen. Mit Tollinund dem Translokator können wir indasReservat eindringen.« »Wer weiß sonst noch davon?«, fragteOpa. »Nur der Zwerg, Hank und ich selbst«, versicherte Gloria. »Nichteinmal Vanessa weiß ...

Brandon Mull, 2014

Molekulare Zellbiologie

... die Aminosäuren, Nucleoside, Zucker oder vergleichbare Moleküle entlang ihres jeweiligen chemischen Konzentrationsgradienten in die Zelle hinein- oder wieder herausschleusen. Es gibt aber auch noch andere Transportproteine, die für ...

Arnold Berk, David Baltimore, Harvey Lodish, 1996

2999 - DAS DRITTE MILLENNIUM: SF-Thriller

„Aber wiewillstdudie Informationen herausschleusen – immer vorausgesetzt, dass wir mitEPOSX überhauptZugangdazu bekommen? Und wem willst du sie anbieten?“ „Sollen wir dennlieber hier unten versauern, Ralf? Lass uns irgend etwas ...

Peter Schmidt, 2013

Weltenerbe 03. Die letzte Katastrophe

Eventuell können wir die Gefangenen auch einfach unbemerkt herausschleusen. Einen Teil zumindest. Ich werde selber gehen.« Togan sagte: »Zeigen Sie mal Ihr Bein!« »Bitte?« »Ziehen Sie die Hose runter und zeigen Sie uns Ihr verletztes  ...

Umbrella Umbrella Brothers, 2014

Travelling!: 120 Autoren entdecken die Welt...

Wir hatten aus dem Gespräch der Polizisten herausgehört, dass die Schlepper, wie die Leute genannt werden, die Flüchtlinge aus einem Land herausschleusen , am Bahnhof anzutreffen sind. Die gesuchte Person war ander besagten Stelle ...

Dietmar Pritzlaff, 2012

Der heimliche Gefährte: Roman

»Wir können unmöglich dreißig Agenten herausschleusen. Das gäbe Krieg. Wenn die Nachschublinien hochgegangen und die Fluchtwege verbaut sind, wüßte ich nicht, was wir für die noch tun könnten.« »Also sinddie gestorben«, meinteer ...

John le Carré, 2013

Low Carb: Kohlenhydrate einschränken - schlank werden - ...

Nur dann wird der Körper seine wichtigsten Energiereserven in Anspruch nehmen, das Fett aus den Fettzellen herausschleusen und bedarfsgerecht verpackt an die hungrigen Zellen verschicken. Es ist die ursprüngliche Aufgabe der ...

Nicolai Worm, Doris Muliar, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HERAUSSCHLEUSEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo herausschleusen no contexto das seguintes notícias.

Agentenfilm vor Potsdamer Kulisse

Darin geht es um einen britischen Spion, der in die DDR kommt und von dort Menschen herausschleusen soll. Ob der Film je auf deutschen Kinoleinwänden ... «Märkische Allgemeine Zeitung, ago 16»

Gentest für Nebenwirkungen

... Gene sind zum Beispiel Cytochrom P-Leberenzyme oder die Erbanlagen für Transporterproteine, welche Substanzen in Zellen hinein- oder herausschleusen. «derStandard.at, mar 16»

Metal Gear Solid 5: The Phantom Pain im Test: Der letzte ...

... staubigen Boden, zwischen Häuserruinen vorbei zu unserem Ziel, welches wir per Huckepack aus herausschleusen und zum geplanten Abholpunkt bringen. «GameZone, set 15»

Absturz beim Dreh - Michael Wendler: Wer zahlt nach ...

Gegen 19.30 Uhr ließ sich der Ex-Dschungelcamp-Teilnehmer von seinem Bodyguard aus der Tiefgarage herausschleusen. Das könnte Sie auch interessieren ... «Express.de, jul 15»

Entwicklungskonferenz - Milliarden-Verlust für die Ärmsten

Die Summen, die multinationale Konzerne durch Steuertricks aus den Ländern herausschleusen, übersteigen nach Angaben von Osiwa die Entwicklungshilfe ... «Süddeutsche.de, jul 15»

Kreativität kontra Gewalt

... des Bruno-Kreisky-Preises für Verdienste um die Menschenrechte geschrieben hatte, heimlich aus dem Zentralgefängnis von Damaskus herausschleusen. «Qantara.de, jun 15»

Morbus Wilson (Kupferspeicherkrankheit)

Um Morbus Wilson zu behandeln, erhalten Betroffene Wirkstoffe, die das angesammelte Kupfer aus dem Körper herausschleusen sollen. Mittel der ersten Wahl ... «Onmeda, nov 14»

Das Super-Nahrungsmittel

Sie können sie aber auch aus dem Körper herausschleusen. Viele einzellige Algen haben eine negativ geladene Zellwand, die Schwermetallionen bindet, ... «Tages-Anzeiger Online, jul 14»

Beton-Fundamente machen Hohentwielfest künftig sicherer

... Treppenhaus-Konstruktion wird an der Karlsbastion aufgestellt und kann in kurzer Zeit viele hundert Menschen sicher aus der Burganlage herausschleusen. «suedkurier.de, dez 13»

Schutz eines Designs vor Schadsoftware mit einem sicheren ...

Herausschleusen vertraulicher Daten. Im medizinischen Bereich kann injizierte Schadsoftware ein Gerät (zum Beispiel ein EKG-Gerät) dazu bringen, ... «all-electronics.de, nov 13»