Significado de "herausschmuggeln" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE HERAUSSCHMUGGELN EM ALEMÃO

herausschmuggeln  [hera̲u̲sschmuggeln]

CATEGORIA GRAMATICAL DE HERAUSSCHMUGGELN

herausschmuggeln é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo herausschmuggeln em alemão.

O QUE SIGNIFICA HERAUSSCHMUGGELN EM ALEMÃO

definição de herausschmuggeln no dicionário alemão

de um país, um edifício o. Ä. contrabandear.

aus einem Land, einem Gebäude o. Ä. schmuggeln.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO HERAUSSCHMUGGELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schmuggle heraus

du schmuggelst heraus

er/sie/es schmuggelt heraus

wir schmuggeln heraus

ihr schmuggelt heraus

sie/Sie schmuggeln heraus

Präteritum

ich schmuggelte heraus

du schmuggeltest heraus

er/sie/es schmuggelte heraus

wir schmuggelten heraus

ihr schmuggeltet heraus

sie/Sie schmuggelten heraus

Futur I

ich werde herausschmuggeln

du wirst herausschmuggeln

er/sie/es wird herausschmuggeln

wir werden herausschmuggeln

ihr werdet herausschmuggeln

sie/Sie werden herausschmuggeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe herausgeschmuggelt

du hast herausgeschmuggelt

er/sie/es hat herausgeschmuggelt

wir haben herausgeschmuggelt

ihr habt herausgeschmuggelt

sie/Sie haben herausgeschmuggelt

Plusquamperfekt

ich hatte herausgeschmuggelt

du hattest herausgeschmuggelt

er/sie/es hatte herausgeschmuggelt

wir hatten herausgeschmuggelt

ihr hattet herausgeschmuggelt

sie/Sie hatten herausgeschmuggelt

Futur II

ich werde herausgeschmuggelt haben

du wirst herausgeschmuggelt haben

er/sie/es wird herausgeschmuggelt haben

wir werden herausgeschmuggelt haben

ihr werdet herausgeschmuggelt haben

sie/Sie werden herausgeschmuggelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schmuggle heraus

du schmugglest heraus

er/sie/es schmuggle heraus

wir schmugglen heraus

ihr schmugglet heraus

sie/Sie schmugglen heraus

Futur I

ich werde herausschmuggeln

du werdest herausschmuggeln

er/sie/es werde herausschmuggeln

wir werden herausschmuggeln

ihr werdet herausschmuggeln

sie/Sie werden herausschmuggeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe herausgeschmuggelt

du habest herausgeschmuggelt

er/sie/es habe herausgeschmuggelt

wir haben herausgeschmuggelt

ihr habet herausgeschmuggelt

sie/Sie haben herausgeschmuggelt

Futur II

ich werde herausgeschmuggelt haben

du werdest herausgeschmuggelt haben

er/sie/es werde herausgeschmuggelt haben

wir werden herausgeschmuggelt haben

ihr werdet herausgeschmuggelt haben

sie/Sie werden herausgeschmuggelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich schmuggelte heraus

du schmuggeltest heraus

er/sie/es schmuggelte heraus

wir schmuggelten heraus

ihr schmuggeltet heraus

sie/Sie schmuggelten heraus

Futur I

ich würde herausschmuggeln

du würdest herausschmuggeln

er/sie/es würde herausschmuggeln

wir würden herausschmuggeln

ihr würdet herausschmuggeln

sie/Sie würden herausschmuggeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte herausgeschmuggelt

du hättest herausgeschmuggelt

er/sie/es hätte herausgeschmuggelt

wir hätten herausgeschmuggelt

ihr hättet herausgeschmuggelt

sie/Sie hätten herausgeschmuggelt

Futur II

ich würde herausgeschmuggelt haben

du würdest herausgeschmuggelt haben

er/sie/es würde herausgeschmuggelt haben

wir würden herausgeschmuggelt haben

ihr würdet herausgeschmuggelt haben

sie/Sie würden herausgeschmuggelt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

herausschmuggeln

Infinitiv Perfekt

herausgeschmuggelt haben

Partizip Präsens

herausschmuggelnd

Partizip Perfekt

herausgeschmuggelt

TRADUÇÃO DE HERAUSSCHMUGGELN

Conheça a tradução de herausschmuggeln a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de herausschmuggeln a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «herausschmuggeln» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 走私出去
• Tradutor português - espanhol: de contrabando
• Tradutor português - inglês: smuggle out
• Tradutor português - hindi: तस्करी
• Tradutor português - arabe: تهريب خارج
• Tradutor português - russo: переправить из
• Tradutor português - português: contrabandear
• Tradutor português - bengali: আউট পাচারের
• Tradutor português - francês: exfiltrer
• Tradutor português - malaio: menyeludup keluar
• alemão: herausschmuggeln
• Tradutor português - japonês: アウト密輸
• Tradutor português - coreano: 밖으로 몰래
• Tradutor português - javanês: nylundupaké metu
• Tradutor português - vietnamita: buôn lậu ra
• Tradutor português - tâmil: வெளியே கடத்த
• Tradutor português - marata: बाहेर चोरुन आणणे
• Tradutor português - turco: kaçırmak
• Tradutor português - italiano: contrabbandare
• Tradutor português - polonês: przemycić
• Tradutor português - ucraniano: переправити з
• Tradutor português - romeno: scoată
• Tradutor português - grego: λαθραία έξω
• Tradutor português - africâner: smokkel uit
• Tradutor português - sueco: smuggla ut
• Tradutor português - norueguês: smugle ut

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «HERAUSSCHMUGGELN»

Descubra o uso de herausschmuggeln na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com herausschmuggeln e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Das Gegenwort-Wörterbuch: ein Kontrastwörterbuch mit ...

... in herausrauschen/hineinrauschen herausreichen/hineinreichen herausrufen/ hereinrufen herausschlüpfen/hereinschlüpfen herausschlüpfen/hineinschlüpfen herausschmuggeln/hereinschmuggeln herausschmuggeln/hineinschmuggeln ...

Wolfgang Müller, 2000

Von der Wirklichkeit zur Utopie: der Weg eines Theologen

Juli 1944 verhaftet. Er kam in das Gefängnis nach Berlin-Plötzensee. Er hatte das Glück, einen Aufseher zu haben, der ihm wohlgesonnen war und so konnte er Kassiber, also Schriftstücke, herausschmuggeln, die später veröffentlicht wurden.

Norbert Greinacher, 2010

Ich besass einen Garten in Schöneiche bei Berlin: das ...

45 »Hermann Field, der Bruder von Noel Field, war einer der aktivsten Helfer beim Herausschmuggeln deutscher Emigranten aus der CSR nach der deutschen Besetzung. Die Hauptschwierigkeit lag in der Beschaffung von Geld in Prag.

Jani Pietsch, 2006

Der grosse National Geographic-Atlas der Weltreligionen

Der Führer der Pharisäer, Rabban Jochanan ben Zak- kai, konnte sich aus Jerusalem herausschmuggeln lassen und eine An Burgfrieden aushandeln, durch den gemäßigte Juden Jerusalem verlassen durften. Die Römer erlaubten ihm, ...

‎2004

Wanderungen zwischen Hudson und Mississippi, 1851 und 1852

... von diesen Kellerräumen noch weiter hinabführt, bis der Verlockte von der letzten geradewegs in den gräulichen Höllenrachen (siehe Goethes Faust, zweiter Theil) hinabtritt, aus dem ihn keine rosenstreuenden Engel herausschmuggeln.

Moritz Busch, 1854

Archiv für physiologische und pathologische Chemie und ...

Denn seine »schw-arzblauen Moleküle* wird er doch nicht per exosmosin herausschmuggeln wollen, sonst hätte- er sie ja auch ohne alle Gährungshypothese ebenso hineinschmuggeln können, wenn er es anders hätte wagen wollen, alle ...

Johann-Florian Heller

Morgenblatt für gebildete Leser

... Goethes Faust, zweiter Theil) hmabtritt, aus dem ihn keine rosenstreuenden Engel herausschmuggeln. Die Stiege ist bequem und elegant genug, und was sie auf den lezten Stufen Unbequemes hat, wird von denen, die sich ihrer bedienen, ...

Band 10: Die Göttinger Sieben: Das Weihnachtspuzzle

»Du sollst hier keine Show abziehen, sondern Pautzki unauffällig herausschmuggeln. Auffälliger geht's wohl nicht.« »Warte mal ab«, murmelte Lukas. »Ist er noch da drin?« Jonas nickte und wisperte: »Damenklo.« »Dann wartet hier.

Tobias Schrader, 2013

Detektiv Nobody's: Komplette Abtenteuer - Vollständige ...

... verdient, und esliegt nur nochan Ihnen, dafür zusorgen, daßdie Neger keine Diamanten mehr ausdem eigentlichen Bergwerk herausschmuggeln können, um siedann auf den Terrassen von den Raubvögeln weiterexpedierenzu lassen.

Robert Kraft, 2014

Die Indienpolitik der DDR: von den Anfängen bis zur ...

... über sein Gebiet hinaus auszudehnen und eine Reihe von unsauberen Geschäften zu tätigen", über die von indischer Seite nie gesprochen werde, wie z.B. das Herausschmuggeln von Silber zur Bezahlung indischer Schulden in Amerika.

Johannes H. Voigt, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HERAUSSCHMUGGELN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo herausschmuggeln no contexto das seguintes notícias.

Chinesischer Dissident Liao Yiwu - Erinnerungen an Willkür und Folter

Und irgendwie – durch welche Kanäle weiß ich nicht – hat er die Seiten dann aus dem Gefängnis herausschmuggeln lassen." Später überarbeitete er seinen ... «Deutschlandradio Kultur, ago 16»

„Die Unfassbaren 2“ – die Kritik

Für ihn müssen Sie aus einer Hochsicherheitsanlage einen Computerchip herausschmuggeln – durch alle Körperscanner und unter ständiger Aufsicht durch ... «Kino.de, jul 16»

IS verkauft Sexsklavinnen über WhatsApp

Die AP konnte 48 solcher Fotos von gefangenen Frauen und Mädchen einsehen, die eine Geflohene aus einem vom IS kontrollierten Gebiet herausschmuggeln ... «bluewin.ch, jul 16»

Terrorverdacht: Franzose soll Anschläge auf Fußball-EM geplant ...

Der Mann und seine Helfer sollen versucht haben, Mittelsmänner zu finden, die die Waffen aus der Ukraine herausschmuggeln. Als er keine fand, habe er es ... «ZEIT ONLINE, jun 16»

Aufstand in der Hölle

... den Union Metallwerken, einer Rüstungsfabrik auf dem Gelände, in der Häftlinge Zwangsarbeit leisten, unter Lebensgefahr Sprengstoff herausschmuggeln. «Die Achse des Guten, mai 16»

Fatwa für Umgang mit Sklavinnen | Terrormiliz ISIS erlässt Sex-Regeln

... so berichtet „CNN“, ein Netzwerk mit Helfern aufgebaut, mit dessen Hilfe sie die Verschleppten aus den von ISIS besetzten Gebieten herausschmuggeln. «BILD, dez 15»

Hitlers Hoden: Enthüllende Krankenakte aufgetaucht

Dezember). Der Plan zerschlug sich nur, weil herauskam, dass er Briefe hatte herausschmuggeln lassen. Die gesamte Akte wirft ein äußerst schlechtes Licht auf ... «Merkur.de, dez 15»

In der Gewalt von ISIS-Terroristen | Hunderte Jesiden-Mädchen ...

... so berichtet „CNN“, ein Netzwerk mit Helfern aufgebaut, mit dessen Hilfe sie die Verschleppten aus den von ISIS besetzten Gebieten herausschmuggeln. «BILD, out 15»

Reems Vater: "Merkels Reaktion hat mich gefreut"

Ich musste sie heimlich aus dem Haus herausschmuggeln." Sahwil brachte Reem in ihre Schule, wo sie heute ihr Zeugnis bekam. Die Noten? "Waren alle sehr ... «Deutsche Welle, jul 15»

Irans verfolgte Konvertiten

In einem Brief, den Saeed Abedini aus der Haft herausschmuggeln konnte, berichtet er, Opfer von physischer und psychischer Folter geworden zu sein. «Qantara.de - Dialog mit der islamischen Welt, jul 15»