Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Herkunftsbezeichnung" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE HERKUNFTSBEZEICHNUNG EM ALEMÃO

Herkunftsbezeichnung  He̲rkunftsbezeichnung [ˈheːɐ̯kʊnft͜sbət͜sa͜içnʊŋ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HERKUNFTSBEZEICHNUNG

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Herkunftsbezeichnung e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA HERKUNFTSBEZEICHNUNG EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Herkunftsbezeichnung» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Herkunftsbezeichnung

denominação de origem

Herkunftsbezeichnung

As indicações geográficas de origem ou os nomes de origem são nomes de locais ou paisagens ou outras indicações que indiquem a origem de um produto. Eles fornecem ao comprador e ao consumidor uma indicação da área em que os produtos foram fabricados ou processados. Tais informações são encontradas não apenas em alimentos e produtos agrícolas, mas também em bens industriais e, em princípio, em serviços. Muitas indicações geográficas de origem são protegidas pelo direito de marca ou por leis e regulamentos e são anunciados com selos e logotipos. Na União Europeia, existem centenas de sindicatos que são registrados e protegidos de acordo com um sistema uniforme. Alguns dos nomes referem-se diretamente à origem, por exemplo, o presunto Schwarzwälder da Forja Negra ou o pão de gengibre de Nuremberg da cidade de Nuremberga. Em outros casos, um nome, que não nomeia inicialmente nenhum lugar, está, no entanto, conectado conceitualmente pelo consumidor - então ele pensa em Feta na Grécia, Weisslacker na Baviera, Geographische Herkunftsangaben oder Herkunftsbezeichnungen sind Namen von Orten oder Landschaften oder andere Angaben, welche die Herkunft einer Ware bezeichnen. Sie geben im Geschäftsverkehr dem Käufer und Verbraucher einen Hinweis darauf, in welcher Gegend die Ware hergestellt oder verarbeitet wurde. Solche Angaben findet man nicht nur bei Lebensmitteln und landwirtschaftlichen Erzeugnissen, sondern auch bei Industriegütern und prinzipiell auch Dienstleistungen. Viele geographische Herkunftsangaben sind markenrechtlich oder durch Gesetze und Verordnungen geschützt und werden in der Werbung mit Siegeln und Logos angepriesen. In der europäischen Union gibt es hunderte unionsweit nach einem einheitlichen System registrierte und geschützte Herkunftsangaben. Aus manchen Bezeichnungen geht die Herkunft unmittelbar hervor, beispielsweise Schwarzwälder Schinken aus dem Schwarzwald oder Nürnberger Lebkuchen aus der Stadt Nürnberg. In anderen Fällen wird eine Bezeichnung, die zunächst an sich keinen Ort benennt, gleichwohl vom Verbraucher hiermit gedanklich verbunden – so denkt er bei Feta an Griechenland, Weißlacker an Bayern bzw.

definição de Herkunftsbezeichnung no dicionário alemão

Nome do país de origem de um bem; Origin. Bezeichnung des Herkunftslandes einer Ware; Herkunftsangabe.
Clique para ver a definição original de «Herkunftsbezeichnung» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM HERKUNFTSBEZEICHNUNG


Ablehnung
Ạblehnung
Abrechnung
Ạbrechnung 
Ahnung
A̲hnung 
Anlehnung
Ạnlehnung
Anrechnung
Ạnrechnung
Attikawohnung
Ạttikawohnung
Auszeichnung
A̲u̲szeichnung 
Berechnung
Berẹchnung 
Bezeichnung
Beze̲i̲chnung 
Eigentumswohnung
E̲i̲gentumswohnung [ˈa͜iɡn̩tuːmsvoːnʊŋ]
Ferienwohnung
Fe̲rienwohnung [ˈfeːri̯ənvoːnʊŋ]
Jahresrechnung
Ja̲hresrechnung
Kennzeichnung
Kẹnnzeichnung [ˈkɛnt͜sa͜içnʊŋ]
Mietwohnung
Mi̲e̲twohnung [ˈmiːtvoːnʊŋ]
Rechnung
Rẹchnung 
Umrechnung
Ụmrechnung
Unterzeichnung
Unterze̲i̲chnung
Versöhnung
Versö̲hnung
Wohnung
Wo̲hnung 
Zeichnung
Ze̲i̲chnung 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO HERKUNFTSBEZEICHNUNG

Herkules
Herkulesarbeit
Herkuleskeule
Herkuleskraut
herkulisch
Herkunft
Herkunftsangabe
Herkunftsfamilie
Herkunftsgebiet
Herkunftsland
Herkunftsnachweis
Herkunftsort
Herkunftssprache
Herkunftszeichen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO HERKUNFTSBEZEICHNUNG

Abmahnung
Aufrechnung
Aufzeichnung
Ausdehnung
Belohnung
Erwähnung
Etagenwohnung
Gehaltsabrechnung
Gewöhnung
Hochrechnung
Lohnabrechnung
Mahnung
Maisonettewohnung
Neubauwohnung
Stromrechnung
Typenbezeichnung
Verrechnung
Vertragsunterzeichnung
Verzahnung
Wahrscheinlichkeitsrechnung

Sinônimos e antônimos de Herkunftsbezeichnung no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «HERKUNFTSBEZEICHNUNG»

Herkunftsbezeichnung herkunftsbezeichnung textilien weißwurst textil fisch fleisch milch lebensmittel Geographische Herkunftsangaben oder Herkunftsbezeichnungen sind Namen Orten Landschaften andere Angaben welche Herkunft einer Ware bezeichnen geben Geschäftsverkehr Käufer Verbraucher einen Hinweis made germany industrie will keine Sorge Made Germany Industrie plant eine verpflichtenden Kennzeichnung für Produkte herkunftsbezeichnungen institut charakteristischen Merkmale geschützten Herstellungsverfahren geografisches Gebiet dabei qualitätsbegriff Qualitätsbegriff Einleitung Entwicklung Begriffs Kennzeichnungspflicht Waren Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache posse spiegel Eine Posse Nicolai Kwasniewski wichtigste Marke Wirtschaft angeblich linguee wörterbuch Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen Dict

Tradutor on-line com a tradução de Herkunftsbezeichnung em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE HERKUNFTSBEZEICHNUNG

Conheça a tradução de Herkunftsbezeichnung a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Herkunftsbezeichnung a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Herkunftsbezeichnung» em alemão.

Tradutor português - chinês

原产地名称
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

denominación de origen
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

designation of origin
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मूल के पदनाम
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تسمية المنشأ
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

обозначение происхождения
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

denominação de origem
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মূল উপাধি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

appellation d´origine
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

penetapan asal
190 milhões de falantes

alemão

Herkunftsbezeichnung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

原産地呼称
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

원산지의 지정
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sebutan asal
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chỉ định xuất xứ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தோற்றம் பதவி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Herkunftsbezeichnung
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Menşei işaretli
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

denominazione di origine
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

nazwa pochodzenia
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

зазначення походження
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

denumire de origine
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ονομασία προέλευσης
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

aanduiding van herkoms
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ursprungsbeteckning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

opprinnelsesbetegnelse
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Herkunftsbezeichnung

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «HERKUNFTSBEZEICHNUNG»

O termo «Herkunftsbezeichnung» se utiliza regularmente e ocupa a posição 70.156 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
66
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Herkunftsbezeichnung» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Herkunftsbezeichnung
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Herkunftsbezeichnung».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «HERKUNFTSBEZEICHNUNG» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Herkunftsbezeichnung» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Herkunftsbezeichnung» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Herkunftsbezeichnung

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «HERKUNFTSBEZEICHNUNG»

Descubra o uso de Herkunftsbezeichnung na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Herkunftsbezeichnung e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Prosopographie der mittelbyzantinischen zeit: (641-867). 1
Kalabrier, Kalabros (Herkunftsbezeichnung oder Beiname) -> Kosmas (# 4097). - Sabas (# 6448). Kalemaria (Beiname) - Maria (# 4738). Kalfon (DAI, Comm.) - Kalphus (# 3616). Kalligraphos (Beiname) -> loseph Hymnogra- phos (# 3454).
Ralph-Johannes Lilie, 2002
2
Lebensmittel Nach Herkunftsbezeichnung: Lebensmittel Als ...
Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 50. Nicht dargestellt.
Quelle: Wikipedia, 2011
3
Wettbewerbsrecht: Buchpreisbindung, Spam, ...
Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Other reasons this message may be displayed:
Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011
4
Kollektive Nichtanerkennung illegaler Staaten: Grundlagen ...
Die türkischen Zyprer machen sich die Geltung des Übereinkommens zunutze, indem sie für den Export bestimmter Waren aus Nordzypern als Herkunftsbezeichnung regelmäßig nicht »Made in TRNZ«, sondern »Made in Cyprus« angeben; ...
Stefan Talmon, 2006
5
Der unlautere Wettbewerb und seine Bekämpfung
Doch läßt sich eine Verwandtschaft mit der Anmaßung fremder Etablissementbezeichnungen nicht verkennen. Als Anmaßung der Etablissementbezeichnung wird eine falsche Herkunftsbezeichnung übrigens dann anzusehen sein, wenn an ...
Otto Leonhard, 2011
6
Das europäische Weinrecht
Peter Bucher. Weinbereitung und der Analyse und der sensorischen Prüfung erfüllen müssen, welche vom betreffenden Kanton zu konkretisieren sind1564. 6.5.3.2. Kategorie 2: Tafelwein / Landwein, Herkunftsbezeichnung Die Kategorie 2 ...
Peter Bucher, 2003
7
Werbung für Lebensmittel: Strategien - rechtlicher Spielraum ...
12 Transp7 Abs . 1 MarkenG verbietet die Verwendung von Herkunftsbezeichnung für Produkte, die nicht die jeweilige Herkunft aufweisen, allerdings nur, soweit bei der Benutzung der Bezeichnung eine Gefahr der Irreführung über die ...
Dr. Stefanie Hartwig, Gabriele Beutner, Kornelia Matthes, 2013
8
Französische Atlantikküste: von der Loiremündung bis zur ...
Danach verkostet ihn eine Kommission und vergibt die Herkunftsbezeichnung: Pineau des Charentes. Auch für den Pineau gibt es Qualitätsklassen: vieux pineau ist Überfünf, tres vieuxpineau über zehn Jahre alt. Das Ecomusee du Cognac ...
Heidrun Moser, 2008
9
Länderimages und ihre Bedeutung für die Vermarktung von ...
2.1.2 Ausprägungen des Country-of-Origin Effekts Der Country-of-Origin Stimulus stellt die Herkunftsbezeichnung dar, welche in den folgenden Ausprägungen verbal oder nonverbal von den Unternehmen kommuniziert werden: „Made in“ ...
Björn Janßen, 2010
10
Gourmet-Sprachführer Spanisch
Als Belohnung für die jahrelangen Bemühungen um höhere Qualitätserzeugnisse, die ständigen Kontrollen unterworfen sind, darf diese Herkunftsbezeichnung als einzige Weinregion Spaniens das Prädikat Denomination de Origen calificada ...
‎2001

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HERKUNFTSBEZEICHNUNG»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Herkunftsbezeichnung no contexto das seguintes notícias.
1
Frankreich testet Herkunftsbezeichnung für Milchprodukte
Verbraucher fordern immer wieder transparente Informationen über Milchprodukte. Frankreich fordert eine verpflichtende Herkunftsangabe für Milch- und ... «Elite Magazin Online, jul 16»
2
TTIP: US-Chefverhandler sieht Probleme mit Herkunftsbezeichnungen
Wien – Der Schutz europäischer regionaler Marken wird in den Freihandelsabkommen zwischen EU und USA (TTIP) noch "eine harte Nuss", sagte der ... «derStandard.at, mar 16»
3
"Serviceverein für geschützte Herkunftsbezeichnungen für ...
"Lebensmittel mit geschützter Herkunftsbezeichnung sind wichtig, um zukunftsfähige bäuerliche Strukturen zu erhalten. Wir setzen uns dafür ein, bürokratische ... «APA OTS, fev 16»
4
EU: Kennzeichnung für Produkte aus israelischen Siedlungen ...
Damit soll künftig in allen 28 Mitgliedsstaaten die korrekte Herkunftsbezeichnung für Erzeugnisse aus dem Westjordanland und Ostjerusalem sowie von den ... «derStandard.at, nov 15»
5
EU will Traditionsmarken wie Meissner Porzellan schützen
Sie sollen eine geschützte Herkunftsbezeichnung bekommen, wie sie für Nürnberger Bratwürste oder Schwarzwälder Schinken bereits existiert. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, out 15»
6
Geschützte Herkunftsbezeichnung Europa-Abgeordnete wollen ...
Berlin (ots) - Der "Schwarzwälder Schinken", "Nürnberger Bratwürste" und andere, regionaltypische landwirtschaftliche Spezialitäten sind in der Europäischen ... «Presseportal.de, set 15»
7
Warum Schneewittchen ihre Äpfel lieber mit Herkunftsbezeichnung ...
Apfelkaufen ist Vertrauenssache. Das gilt umso mehr für eine junge Prinzessin mit ernsthaften Familienproblemen. Jung von Matt schickt daher Schneewittchen ... «Horizont.net, set 15»
8
Herkunftsbezeichnung: Nationalrat hält an Swissness-Regeln fest
Der Nationalrat will die Swissness-Regeln nicht auf Eis legen. Er hat am Dienstag eine Motion seiner Rechtskommission abgelehnt, die einen Marschhalt ... «Neue Zürcher Zeitung, set 15»
9
Made in ...: EU drückt bei Label-Pflicht auf die Bremse
BrüsselEine verpflichtende Herkunftsbezeichnung „Made in“ wird es für europäische Produkte vorerst nicht geben. Die EU-Mitgliedstaaten konnten sich auch ... «Handelsblatt, mai 15»
10
EU-Herkunftsbezeichnung: Diese Lebensmittel sind geschützt
Dresdner Christstollen und schwäbische Spätzle sind schon dabei. Seit Anfang März unterliegt auch die Frankfurter Grüne Soße der EU-Herkunftsbezeichnung ... «Deutsche Handwerks Zeitung, fev 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Herkunftsbezeichnung [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/herkunftsbezeichnung>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z