Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Hetze" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA HETZE

rückgebildet aus ↑hetzen.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE HETZE EM ALEMÃO

Hetze  [Hẹtze ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HETZE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Hetze e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA HETZE EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Hetze» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

hounding

Hetze

Hetz, na língua alemã, representa uma pressa exagerada, uma grande pressa e uma condução. De acordo com Duden, o total de expressões ou ações pouco sofisticadas, feias, caluniosas e depreciativas que chamam emoções, sentimentos, emoções e emoções contra alguém ou algo assim são denunciadas. Na língua de caça, o termo "caça caça". Hetze steht in der deutschen Sprache für eine übertriebene Eile, große Hast sowie das Getriebensein. Abwertend wird damit laut Duden die Gesamtheit unsachlicher, gehässiger, verleumderischer, verunglimpfender Äußerungen oder Handlungen bezeichnet, die Hassgefühle, feindselige Stimmungen und Emotionen gegen jemanden oder etwas erzeugen. In der Jägersprache bezeichnet der Begriff die Hetzjagd.

definição de Hetze no dicionário alemão

pressa exagerada, grande pressa; a condução de expressões e ações não objetivas, odiosas, caluniosas e vilipendentes, os sentimentos de ódio, estados de ânimo hostis e emoções contra alguém, produzem uma caçada. pressa exagerada, grande pressa; O exemplo da deriva foi novamente uma ótima, terrível, caça terrível, hoje nós tivemos que arrumar nossas malas. übertriebene Eile, große Hast; das Getriebensein Gesamtheit unsachlicher, gehässiger, verleumderischer, verunglimpfender Äußerungen und Handlungen, die Hassgefühle, feindselige Stimmungen und Emotionen gegen jemanden, etwas erzeugen Hetzjagd. übertriebene Eile, große Hast; das GetriebenseinBeispieledas war wieder eine große, schreckliche, furchtbare Hetze heutein fürchterlicher Hetze mussten wir die Koffer packen.
Clique para ver a definição original de «Hetze» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM HETZE


Gehetze
Gehẹtze
Kletze
Klẹtze
Kriegshetze
Kri̲e̲gshetze [ˈkriːkshɛt͜sə]
Lügenhetze
Lü̲genhetze
Metze
Mẹtze
Petze
Pẹtze
Pogromhetze
Pogro̲mhetze
Rassenhetze
Rạssenhetze [ˈrasn̩hɛt͜sə]
Zwölftafelgesetze
Zwölfta̲felgesetze

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO HETZE

Hetz
Hetzartikel
Hetzblatt
hetzen
Hetzer
Hetzerei
Hetzerin
hetzerisch
Hetzfilm
hetzhalber
Hetzhund
Hetzjagd
Hetzkampagne
Hetzorgan
Hetzparole
Hetzpeitsche
Hetzplakat
Hetzpresse
Hetzpropaganda
Hetzrede

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO HETZE

Atze
Fitze
Fotze
Fußstütze
Glotze
Grütze
tze
Hauskatze
Hitze
Katze
Matratze
tze
Perserkatze
Pfütze
Ritze
Schätze
Schütze
Spritze
spitze
zunutze

Sinônimos e antônimos de Hetze no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «HETZE» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Hetze» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Hetze

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «HETZE»

Hetze Agitation Aufhetzung Aufwiegelung Eile Gehetze Hatz Hektik Hetzerei Jagd Propaganda Rastlosigkeit Rennerei Scharfmacherei Stimmungsmache Überstürzung Unrast Zeitmangel hetze gegen islam Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch Sprache woxikon Bedeutung Suchbegriff Französisch Italienisch Synonymgruppen wörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Metallbau gmbh Einrichtungszentrum Siebenlehn erstrahlt neuem Glanze Schauen sich Projektseite Koorperation fachbetrieb heizung solar Fachbetrieb Heizung Solar Bäder aller brandstifter rechte flüchtlinge amadeu antonio Menschenverachtende rassistische Aufmärsche Brandanschläge Flüchtlingsunterkünfte Deutschlandweit derzeit pascal stifterverband wissenschaft Pascal Programmleiter Analysen Innovationspolitik Mail senden Ferien Herzlich Willkommen Welcome Bienvenue freuen hier unserer Website begrüßen dürfen sind Suche faktenfreie

Tradutor on-line com a tradução de Hetze em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE HETZE

Conheça a tradução de Hetze a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Hetze a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Hetze» em alemão.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

acoso
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

hounding
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

hounding
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

يطارد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

травля
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

hounding
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

hounding
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

traques
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

hounding
190 milhões de falantes

alemão

Hetze
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

hounding
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

괴롭혀
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

hounding
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hounding
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வேட்டையாடும்நடவடிக்கையை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

hounding
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

hounding
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

perseguitare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

hounding
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

цькування
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

hartuieste
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

καταδίωξη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

hounding
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

jaga
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

hounding
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Hetze

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «HETZE»

O termo «Hetze» se utiliza regularmente e ocupa a posição 59.767 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
71
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Hetze» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Hetze
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Hetze».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «HETZE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Hetze» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Hetze» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Hetze

EXEMPLOS

3 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «HETZE»

Citações e frases célebres com a palavra Hetze.
1
Volker Steffens
Worüber wir aber geschockt sind, ist die Tatsache, daß einige Schüler unserer Schule den Mord an der jungen Frau gut finden und sich an der allgemeinen Hetze und an Aktionen gegen Frauen, die nicht so sind wie sie sein müssen, beteiligen.
2
Werner Faymann
Für mich ist das Ende der Gemeinsamkeit dort erreicht, wo Politik mit der Hetze gegen Minderheiten gemacht wird, gegen die so genannten Andersgläubigen. Das haben wir nicht notwendig in unserem Land!
3
John Wesley
Obwohl ich immer in Eile bin, bin ich niemals in Hetze, weil ich nur soviel Arbeit auf mich lade, wie ich ruhigen Herzens bewältigen kann.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «HETZE»

Descubra o uso de Hetze na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Hetze e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Die Bedeutung des Stakeholderdialogs für die ...
Diplomarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich BWL - Allgemeines, Note: 1,3, Leuphana Universitat Luneburg (Institut fur Umweltkommunikation), Sprache: Deutsch, Abstract: Diese Diplomarbeit beschaftigt sich mit dem Stakeholderdialog und ...
Katharina Hetze, 2010
2
Giftige Worte der SED-Diktatur: Sprache als Instrument von ...
klassenfeindliche Hetze, staatsgefährdende Hetze, verfassungsfeindliche Hetze Subjekt: Objekt: Zeit: SMAD, SMT, SED, MfS, Gerichte der DDR Bürger der SBZ und der DDR 1945 - 1989 Etymologie: Der Begriff Hetze bedeutet Erzeugung von ...
Ulrich Weissgerber, 2010
3
Curiositäten- und Memorabilien-Lexicon von Wien: ein ...
Die Kosten der Hetze beliefen sich damals auf 5000 fl. Folgende Thiere wurden wahrend dieser Zeit unterhalten.' Ein Lowe; zwei Tiger; zehn Bären; sechs Wölfe; vier Wildschweine; zwei ungarische Vollstiere; zwei Schweizer Voll- stiere; zwei ...
Gerhard Robert Walter von Coeckelberghe-Dützele, Anton Köhler, 1846
4
Nachhaltigkeitsberichterstattung: Perspektive - Public Relations
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich BWL - Marketing, Unternehmenskommunikation, CRM, Marktforschung, Social Media, Note: 1,3, Leuphana Universitat Luneburg (Centre for Sustainability Management), Veranstaltung: Seminar ...
Katharina Hetze, 2008
5
Hetze oder Volksberuhigung?: Der NS-Film als Mittel der ...
Nachdem ich dann kurz auf den Märchenfilm und dessen Motive eingehe, werde ich im anschließenden Fazit unter Beachtung der erarbeiteten Ergebnisse feststellen, ob und inwiefern die Filmpropaganda 1933-1945 als Hetze oder Volksberuhigung ...
Christopher Schwab, 2011
6
Curiösitäten- und memorabilien-lexicon von Wien
Hetze. übrigen auf dem Kampfplatze Dienste leisten mußten. Die Kosten der Hetze beliefen sich damals auf 5000 fl. Folgende Thiere wurden während dieser Zeit unterhalten: Ein Löwe; jwei Tiger; zehn Bären; sechs Wölfe; vier Wildschweine; ...
Gerhard Robert Walther von Coeckelberghe-Dützele, 1846
7
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
U. »., faulenzend, mü» Kiggängerisch; die B-Hetze, die Hetze eines Bären (die Bärenhatz); der B-Hüter, ein nördliches Sternbild, hinter dem Schwänze des großen Bären; die B-jagd , die Jagd «us Baren; der B-kasten, ein Kasten, einen Bären ...
Theodor Heinsius, 1828
8
Aspekte des Demokratiediskurses der späten 1960er Jahre: ...
Stil und Inhalte der Berichterstattung dieser Presse sind das Skandalon und mit der Schmähvokabel Hetze (und der Wortfamilie) hat man eine entsprechende traditionsreiche lexikalische Verdichtung verfügbar, mit der man auf diesen als ...
Heidrun Kämper, 2012
9
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache
3578 Wild mix-Hunden heizt (die Helzjagd. im OD. Halz>: eine Hetze aufteilen; die Hafenhelze. Schloeins- oder Sauhelze. die Wolfshelze; uneig. x bei der Hetze feyn. mit dabei feyn. wo es reiht wild vergeht; in dee Hetze fenn. von allen Seiten ...
Theodor Heinsius, 1840
10
Encyclopädisches Wörterbuch der Staatsarzneikunde: nach dem ...
Mittags. 4. Hafergrütze 3 Loth Hafergrütze «/I0 „ Butter Vl0 „ Salz. 5. Gerstengrütze 35/io Loth Gerstengrütze V,0 „ Butter V.o .. Salz. 6. Kartoffelsuppe »/« Hetze Kartoffel •*/,„ Loth Butter „ Salz „ Gerstenmehl. 10 ...
Gottlieb Kraus, Wilhelm Pichler, 1873

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HETZE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Hetze no contexto das seguintes notícias.
1
Demo gegen Rechts: Teilnehmer kommen zum
... der Polizei versammelten sich etwa 500 Teilnehmer linker und bürgerlicher Initiativen unter dem Motto „Für ein solidarisches Berlin - gegen rechte Hetze“. «Berlinlive, jul 16»
2
Heiko Maas droht Facebook wegen Hasskommentaren
Maas hatte im vergangenen September die Vertreter von Facebook, Twitter und Google zu einer Arbeitsgruppe Hetze geladen - und den Unternehmen eine ... «SPIEGEL ONLINE, jul 16»
3
Mehr als 200 Fälle von Beleidigungen und Hetze auf Politiker
Wiesbaden (dpa) - Das Bundeskriminalamt (BKA) hat in diesem Jahr bereits zahlreiche Fälle von Beleidigungen und Hetze auf Politiker registriert. Bundesweit ... «Merkur.de, jul 16»
4
Nazi-Symbole, Antisemitismus und Fremdenhass: BKA holt zum ...
Aus der Community. Der Hetze folgen Taten, erst sterben An- und Verstand, dann sterben Menschen, dem ist mit allen rechtsstaatlichen Mitteln zu begegnen. «Tagesspiegel, jul 16»
5
Heiko Maas : Justizminister warnt: Rechte Hetze gefährdet die ...
Versuchte Anschläge auf Asylheime, Hetze im Internet: Rechte Gewalt nimmt zu. Justizminister Maas warnt vor einem Klima, das politisch Engagierte ... «FOCUS Online, jul 16»
6
Amadeu-Antonio-Stiftung: Rassistische Hetze im Internet bekämpfen
Die fremdenfeindliche und rassistische Hetze im Internet hat sich nach einer Untersuchung der Berliner Amadeu-Antonio-Stiftung weiter verstärkt. Derzeit gebe ... «Heise Newsticker, jun 16»
7
Claudia Roth: Merkel darf Erdogans "Hetze" nicht durchgehen lassen
Bundestags-Vizepräsidentin Claudia Roth hat dem türkischen Staatschef Recep Tayyip Erdogan vorgeworfen, "offene Hetze" gegen deutsche Abgeordnete zu ... «N24, jun 16»
8
Parteien: CSU-Vize: AfD-Hetze gegen den Islam ist brandgefährlich
„Wer eine Religion generell infrage stellt, betreibt Hetze. Das ist brandgefährlich: Vom Kampf gegen Moscheen zum Kampf gegen Synagogen ist es nur ein ... «FOCUS Online, mai 16»
9
Internet-Kriminalität Kampf gegen Hetze im Netz
Schon lange sind Hass und Hetze Alltag in sozialen Netzwerken wie Facebook, Youtube oder Twitter. Mit Beginn der Flüchtlingskrise im letzten Jahr sei die Zahl ... «heute.de, abr 16»
10
Clausnitz: Bruder von Thomas Hetze liefert Container für ...
Da gibt es Thomas Hetze, er ist Mitglied der Alternative für Deutschland, wetterte auf einer Versammlung der Rechtspopulisten gegen den deutschen Staat. «SPIEGEL ONLINE, fev 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Hetze [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/hetze>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z