Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "hibernal" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA HIBERNAL

lateinisch hibernalis, zu: hibernus = winterlich, zu: hiems = Winter.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE HIBERNAL EM ALEMÃO

hibernal  [hiberna̲l] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HIBERNAL

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
hibernal e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA HIBERNAL EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «hibernal» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

hibernal

Hibernal

Hibernal é uma variedade de uva branca que foi criada no Centro de Pesquisa Geisenheim por Heinrich Birk. Para isso, o enólogo passou as castas de uva. Desde 1977, a Hibernal possui variedades protegidas e em 1999 foi incluída na lista de variedades. Os experimentos com essa variedade estão no mesmo contexto que o desenvolvimento de outras variedades novas como Ehrenbreitsteiner, Dakapo, Rondo e Saphira. A idéia básica foi o desenvolvimento de uma videira resistente a pragas e fungos. Nos anos pobres, esta videira é suscetível ao oídio e deve ser tratada com 1-2 tratamentos de enxofre pouco antes e / ou pouco depois da floração. No entanto, uma ótima resistência de inverno também é vantajosa contra congelamentos mais fortes. O tipo de vinho rico e raçado às vezes lembra um Scheurebe. Este tipo é particularmente importante na Europa do Sudeste. Veja também o artigo viticultura na Alemanha, bem como a lista de variedades de uva. Sinônimos: geisenheim Hibernal ist ein weiße Rebsorte, die an der Forschungsanstalt Geisenheim von Heinrich Birk gezüchtet wurde. Dafür kreuzte der Önologe die Rebsorten. Seit 1977 hat Hibernal Sortenschutz und im Jahr 1999 wurde sie in die Sortenliste aufgenommen. Die Experimente mit dieser Rebsorte gehören in den gleichen Zusammenhang wie die Entwicklung anderer Neuzüchtungen wie Ehrenbreitsteiner, Dakapo, Rondo und Saphira. Die Grundidee war die Entwicklung einer schädlings- und pilzresistenten Rebe. In schlechten Jahren ist diese Rebe anfällig gegen Mehltau und muss mit 1-2 Schwefelbehandlungen jeweils kurz vor und/oder kurz nach der Blüte versehen werden. Vorteilhaft ist jedoch eine sehr gute Winterfestigkeit auch gegen stärkere Fröste. Der gehaltvolle und rassige Weintyp erinnert geschmacklich manchmal an eine Scheurebe. Insbesondere in Südosteuropa gewinnt diese Sorte an Bedeutung. Siehe auch den Artikel Weinbau in Deutschland sowie die Liste der Rebsorten. Synonyme: Geisenheim 322 58 Abstammung ...

definição de hibernal no dicionário alemão

inverno; o inverno, os meses de inverno em relação a. winterlich; den Winter, die Wintermonate betreffend.
Clique para ver a definição original de «hibernal» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM HIBERNAL


Diurnal
Diurna̲l
Journal
[ʒʊrˈnaːl] 
Modejournal
Mo̲dejournal [ˈmoːdəʒʊrnaːl]
Schiffsjournal
Schịffsjournal [ˈʃɪfsʒʊrnaːl]
infernal
inferna̲l
internal
interna̲l
retrosternal
retrosterna̲l
sternal
sterna̲l [ʃt…]  , [st…]
suprasternal
suprasterna̲l

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO HIBERNAL

hibbelig
Hibbeligkeit
hibbeln
Hibernakel
Hibernation
Hibernia
Hibernien
Hibernisierung
Hibiskus
hic et nunc
hic Rhodus, hic salta
hick
hickeln

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO HIBERNAL

Arsenal
Final
Signal
Terminal
abdominal
additional
anal
dimensional
divisional
emotional
final
international
national
operational
optional
original
personal
professional
regional
terminal

Sinônimos e antônimos de hibernal no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «HIBERNAL»

hibernal wörterbuch Grammatik Hibernal weiße Rebsorte Forschungsanstalt Geisenheim Heinrich Birk gezüchtet wurde Dafür kreuzte Önologe Rebsorten Seit Sortenschutz Jahr Sortenliste aufgenommen Experimente dieser gehören gleichen Hibernal post rock project Mark Healy from Brisbane Australia Replacements released March Part Dict für dict Geisenheimer Rebsorten Klone Botrytisrisiko Säure Mostgewicht Ertrag gering hoch Für Geisenheim wiktionary Wiktionary Jump navigation search comparative more superlative most traubenshow ANT_ Beeren merriam webster Merriam Webster with audio pronunciations Word word games likes talking about this Jester king brewery introducing jester dichotomous King Dichotomous Label pleased announce latest beer Over time making define pertaining winter wintry austin Saison Farmhouse style brewed Brewery Austin ratings robe item world warcraft

Tradutor on-line com a tradução de hibernal em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE HIBERNAL

Conheça a tradução de hibernal a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de hibernal a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «hibernal» em alemão.

Tradutor português - chinês

寒冷的
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

hibernal
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

hibernal
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

जाड़ों का
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

شتوي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

зимняя спячка
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

hibernal
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

শীতকালীন
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

hibernal
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

dgn musim sejuk
190 milhões de falantes

alemão

hibernal
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

hibernal
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

겨울의
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

hibernal
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thuộc về mùa đông
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

உறங்கும்காலம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

हिवाळ्याचे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kışa ait
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

hibernal
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

zimowy
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

зимова сплячка
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

iernatic
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

χειμερινός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

hibernal
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

hibernal
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

vinterlige
5 milhões de falantes

Tendências de uso de hibernal

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «HIBERNAL»

O termo «hibernal» se utiliza regularmente e ocupa a posição 56.132 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
73
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «hibernal» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de hibernal
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «hibernal».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «HIBERNAL» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «hibernal» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «hibernal» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre hibernal

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «HIBERNAL»

Descubra o uso de hibernal na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com hibernal e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Der Apfel - Sortennamen und Synonyme
Wurde in den 60er Jahren vom OVR auf Grahams Sämling mit Stammbildner Hibernal oder Cousinot zur Ergänzung empfohlen, auch auf M IX. Schmitz- Hübsch X 130, Schmitz-Hübsch Fritzdorf, Schuhmacher, Spurkoop - der Säulenboskoop.
Johann-Heinrich Rolff, 2001
2
Chirurgia veterinaria: Referate. Abstracts. Revues
Auf Grund der Versuche kommen die Autoren zum Schluß, daß Frenolon eine günstigere Wirkung als Hibernal (ungarisches Chlorpromazin) erzeugt. A 1% solution of Frenolon (trimethoxybenzoic acid ester of perphenazine) has been used in ...
3
Der Züchter
Es ist wichtig, zukünftig Kombi- nationen.wie z.B. Malus XI/Antonowka/James Grieve, Sämling/Hibernal/Albrecht oder Sämling/Hibernal/ Oldenburg für den Anbau zu empfehlen. Bei den relativ wenigen den Marktobstbau interessierenden ...
4
Mitteilungen
Die inzwischen herangewachsenen Bäume der beiden Sorten {Hibernal und Cox) sowie der unveredelt gebliebenen Unterlage, wurden nicht geschnitten, um auch diese Möglichkeit der Beeinflussung des Wurzelsystems auszuschalten.
Klosterneuburg (Austria) Höhere Bundeslehr- und Versuchsanstalt für Wien- und Obstbau, 1970
5
Landwirtschaftliches Zentralblatt: Veterinärmedizin
4400. 4-66/09-0280 Kovács, A. B. und Z lijcr, Л. Hibernallal s/erzctt tapasztalatok loven es szarvasmarhan. (Erfalirungen mit Hibernal bei Pferden und Kindern.) Magyar Ällatorvosok Lapja Jung, vcterinärmed. Bl.] 20 ( I9(i5) .Nr. 4. S. 183-186.
6
Deutsche Baumschule
heitliche und wenig aussagekräftige Ergebnisse. 'Maunzen' und 'Hibernal', teilweise auch 'Peas- good' und 'Danziger Kantapfel', erzeigten sich als verhältnismäßig widerstandsfähig gegenüber den Angriffen dieses Pilzes. ' Berlepsch', 'Cron- ...
7
Obstbau; Fachzeitschrift für Obstbau, Weinbau und Baumschule
Bei der Sorte 'Goldparmäne' auf Unterlage Malus XI brachte die Kombination mit Hibernal anfangs wie später höchste Erträge (s. Abb. 1). Günstig zu beurteilen ist auch Anton- owka. Melba, Unseld und Pomme d'Or sind trotz reicher Erträge ...
8
Langenscheidt Dictionary of Biology English: English-German, ...
(Zoo) Hibemakulum n, Winterquartier n, Überwinterungslager n; 4. (Zoo) Epiphragma n von Lungenschnecken hibernal winterlich, im Winter; den Winter überdauemd; Winter... hibernal aspect Hiemal n, Winteraspekt m hibernate v überwintem, ...
Manfred Eichhorn, 2005
9
Mitteilungen
Mittelstadt22) hat bereits auf die Sorte Hibernal hingewiesen und damit die Befunde aus USA bestätigt, die seit mehr als 50 Jahren bekannt sind. Da die meisten Kultursorten aber mehr oder weniger frostempfindlich sind, ist es wichtig,  ...
10
Berichte über die wissenschaftliche Biologie
Ais káltefest werden besonders „Hibernal" und „Antonowka" ìerausgestellt. Einschrànkend wird jedoch betont, dasi es keinen Universalstammbildner gàbe jnd fiir jede Sorten-Unterlagen-Kombination der am besten geeignete Stammbildner ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HIBERNAL»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo hibernal no contexto das seguintes notícias.
1
Počasí nám přálo, říká vinař z Pražského hradu. Vinobraní se blíží
Tam vždy míří celá sklizeň odrůdy Hibernal, které bývá podle počasí pouhých 300 až 350 kilogramů. I to je důvod, proč toto víno bývá určeno jen jako speciální ... «iDNES.cz, set 16»
2
Na Podkarpaciu zapowiadają się dobre zbiory wina
Przeważają odmiany odporniejsze, sprawdzone w lokalnym klimacie, m.in. seyval blanc, hibernal, bianca, jutrzenka, johanniter na białe wina i rondo, regent, ... «Onet.pl, set 16»
3
Weinbau an der Hochschule Geisenheim: Widerstandsfähigkeit in ...
Ganz oben auf der Liste stehen Saphira und Hibernal aus der Gruppe der pilzwiderstandsfähigen Sorten (Piwis). Zuvor kann jeder im Wingert besichtigen, wie ... «Wiesbadener Tagblatt, set 16»
4
Fairbanks band Kittiwake caps off trio of EPs with the release of ...
Kittiwake recorded “Hibernal” at home in Fairbanks over the course of two days, which guitarist Jeffries then engineered and Scott Westrick, a friend of Harris', ... «Fairbanks Daily News-Miner, mai 16»
5
Peisaj hibernal, cu grindina si lapovita, in mijloc de mai
Şoferii care au circulat ieri după-amiază pe DN 17, care leagă Suceava de Ardeal, au avut parte, în zona Ilişeşti-Păltinoasa, de o imagine rară pentru această ... «Monitorul de Suceava, mai 16»
6
Jester King Hibernal Dichotomous 2016, a sour blend
This edition is a blend of old and young beer, a method the brewery refers to as bière de coupage. The young, fresh beer is a farmhouse/wild ale brewed with ... «Beer Street Journal, mai 16»
7
One month to the 2016 Atlantic hurricane season
... the November-January timeframe. Hopefully as time goes on we will have a better grasp on the ENSO for the autumnal and hibernal months. According to the ... «Wunderground.com, abr 16»
8
/ Izo-Nomia organise le festival « L'Hibernal »
Nous avons trouvé un nom au festival », explique Yohan Basille, le chanteur d'Izo-Nomia, organisateur : « l'Hibernal se déroule en hiver, le nom sonne bien et ... «Le Progrès, jan 16»
9
Milotický košt: mezi víc než pěti sty vzorky zabodoval Hibernal i ...
Milotice – Výstavu vín starších ročníků připravil na sobotu milotický zahrádkářský svaz. Tato výstava je jen jednou za čtyři roky. Tentokrát se na ní sešlo víc než ... «Hodonínský deník, jan 16»
10
V ČR letia vína z nových odrôd
V spomínanej brnianskej vinotéke je v poslednom čase hitom hlavne Hibernal, ktorý chutí priaznivcom sladších vín. „Sú to vína pre ľudí, ktorí radi experimentujú. «TREND.sk, jan 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. hibernal [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/hibernal>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z