Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "hieven" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA HIEVEN

englisch to heave = heben, verwandt mit ↑heben.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE HIEVEN EM ALEMÃO

hieven  [hi̲e̲ven ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HIEVEN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
hieven é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo hieven em alemão.

O QUE SIGNIFICA HIEVEN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «hieven» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Anholen

Anholen

Uma captura é um termo da indústria de frete, que descreve a recuperação controlada de uma linha. Isso pode ser uma corda de corda ou uma corrente de âncora ou uma linha de âncora. A recuperação da cadeia de âncora ou da linha de âncora também é referida como movimentação. O termo "hieven" também é usado ao levantar cargas em guindastes ou travar fios e cabos com guinchos em navios. Se uma linha deve ser ocupada na medida do possível e apertada, isso também é referido como vedação. O oposto da busca, ou seja, o afastamento de uma linha, é chamado de fetiche. Anholen ist ein Begriff aus der Schifffahrt, der das kontrollierte Einholen einer Leine beschreibt. Dabei kann es sich sowohl um Tauwerk als auch um eine Ankerkette oder Ankerleine handeln. Das Anholen der Ankerkette oder Ankerleine wird auch als Hieven bezeichnet. Der Begriff Hieven wird auch beim Heben von Lasten an Kränen oder dem Einholen von Drähten und Tauen mit Winden auf Schiffen verwendet. Soll eine Leine so weit wie möglich angeholt und damit festgezogen werden, spricht man auch von Dichtholen. Das Gegenteil von Anholen, also das Lose-Geben einer Leine, wird als Fieren bezeichnet.

definição de hieven no dicionário alemão

Puxando para cima, levantando, levantando exemplos Levando uma carga no convés, puxando as malas no carro, agarrando alguém a cavalo. heraufziehen, hochwinden, hebenBeispieleeine Last an Deck hieven die Koffer ins Auto hieven jemanden aufs Pferd hieven.
Clique para ver a definição original de «hieven» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO HIEVEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich hieve
du hievst
er/sie/es hievt
wir hieven
ihr hievt
sie/Sie hieven
Präteritum
ich hievte
du hievtest
er/sie/es hievte
wir hievten
ihr hievtet
sie/Sie hievten
Futur I
ich werde hieven
du wirst hieven
er/sie/es wird hieven
wir werden hieven
ihr werdet hieven
sie/Sie werden hieven
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gehievt
du hast gehievt
er/sie/es hat gehievt
wir haben gehievt
ihr habt gehievt
sie/Sie haben gehievt
Plusquamperfekt
ich hatte gehievt
du hattest gehievt
er/sie/es hatte gehievt
wir hatten gehievt
ihr hattet gehievt
sie/Sie hatten gehievt
conjugation
Futur II
ich werde gehievt haben
du wirst gehievt haben
er/sie/es wird gehievt haben
wir werden gehievt haben
ihr werdet gehievt haben
sie/Sie werden gehievt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich hieve
du hievest
er/sie/es hieve
wir hieven
ihr hievet
sie/Sie hieven
conjugation
Futur I
ich werde hieven
du werdest hieven
er/sie/es werde hieven
wir werden hieven
ihr werdet hieven
sie/Sie werden hieven
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe gehievt
du habest gehievt
er/sie/es habe gehievt
wir haben gehievt
ihr habet gehievt
sie/Sie haben gehievt
conjugation
Futur II
ich werde gehievt haben
du werdest gehievt haben
er/sie/es werde gehievt haben
wir werden gehievt haben
ihr werdet gehievt haben
sie/Sie werden gehievt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich hievte
du hievtest
er/sie/es hievte
wir hievten
ihr hievtet
sie/Sie hievten
conjugation
Futur I
ich würde hieven
du würdest hieven
er/sie/es würde hieven
wir würden hieven
ihr würdet hieven
sie/Sie würden hieven
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte gehievt
du hättest gehievt
er/sie/es hätte gehievt
wir hätten gehievt
ihr hättet gehievt
sie/Sie hätten gehievt
conjugation
Futur II
ich würde gehievt haben
du würdest gehievt haben
er/sie/es würde gehievt haben
wir würden gehievt haben
ihr würdet gehievt haben
sie/Sie würden gehievt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
hieven
Infinitiv Perfekt
gehievt haben
Partizip Präsens
hievend
Partizip Perfekt
gehievt

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM HIEVEN


Achtersteven
Ạchtersteven
Break-even
[breɪkˈ|iːvn̩] 
Hintersteven
Hịntersteven
Steven
Ste̲ven […vn̩] 
Vordersteven
Vọrdersteven
Vorsteven
Vo̲rsteven
einhieven
e̲i̲nhieven
hochhieven
ho̲chhieven [ˈhoːxhiːfn̩]

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO HIEVEN

hierselbst
hierüber
hierum
hierunter
hiervon
hiervor
hierwider
hierzu
hierzulande
hierzwischen
hieß
hieselbst
hiesig
Hieve
hievon
hievor
hiezu

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO HIEVEN

Aktiven
Alkoven
Beethoven
Bremerhaven
Cuxhaven
Faven
Laven
Malediven
Passiven
Primitiven
Sven
Wilhelmshaven
carven
driven
entlarven
grooven
kurven
luven
nerven
raven

Sinônimos e antônimos de hieven no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «HIEVEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «hieven» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de hieven

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «HIEVEN»

hieven aufseilen emporziehen heraufziehen hinaufziehen hissen hochhieven hochreißen hochwinden hochziehen katten lichten öffnen armory diablo Wörterbuch duden echoing fury Anholen Begriff Schifffahrt kontrollierte bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Hieven wiktionary „Hohn denn gewesen alle Hebel Bewegung gesetzt habe Francioni Spitze Deutschen Börse Frankfurter woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen community battle Barbar Zerbrochene Krone Vitalität Widerstand gegen Schadensarten Angriffsgeschwindigkeit wörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Channel offline twitch playing broadcaster indicated that channel intended mature audiences Start Watching need Adobe Flash Player watch Dict dict bedeutet fremdwörter http Wissen Seemannsspr engl heave hochheben hievte gehievt deutsches verb konjugieren Konjugation Verbs Aktiv Verbtabelle Konjugationstabelle allen Modi Zeitformen

Tradutor on-line com a tradução de hieven em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE HIEVEN

Conheça a tradução de hieven a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de hieven a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «hieven» em alemão.

Tradutor português - chinês

举起
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

tirón
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

heave
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

उसांस
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

جيشان
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

вспучивание
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

suspiro
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

উত্তোলন করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

houle
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

khusus
190 milhões de falantes

alemão

hieven
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ヒーブ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

끌어 당기다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

heave
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

buồn nôn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

இடப்பெயர்ச்சி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

त्यातला थोडा भाग
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

fay hareketi
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

sollevamento
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

falowanie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

спучування
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

alunecare de teren
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σηκώνω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

afgee
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

heave
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

hiv
5 milhões de falantes

Tendências de uso de hieven

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «HIEVEN»

O termo «hieven» se utiliza regularmente e ocupa a posição 65.401 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
68
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «hieven» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de hieven
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «hieven».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «HIEVEN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «hieven» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «hieven» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre hieven

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «HIEVEN»

Citações e frases célebres com a palavra hieven.
1
Emil Baschnonga
Technokraten und Administratoren hieven die Kreativität auf die Trockenwerft. Dort wird sie nicht etwa ausgebessert, sondern abgetakelt...

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «HIEVEN»

Descubra o uso de hieven na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com hieven e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Canstatt's Jahresbericht über die Fortschritte der Gesammten ...
snr Lehre hieven IV. 59, 64. Hirnerweichung, Casuistik etc. III. 12, 13. Hirngeschwiilste, Symptome, Anatomie III. 14, 16. Hirnhyperämie. Aetiologie, Symptome, pathologische Anatomie, Behandlung III. 2—6. Hiruhypertrophie, Casuistik III. 2.
2
Vollständige Sammlung der Großherzoglich-Badischen ...
IL« 17 Hieven für die Bruchsaler Livreediener-Wittwencasse 120 IS'/ 280 35'/, 34976 47'/, 2) Vom Ausstand 64546 52'/, Hieven für die Klettgauer Wittwencasse .... 8013 11'/ Hieven für die Druchsaler LivreedienerWittwencasse 257 44 8270 ...
Baden, 1834
3
Anleitung zur Kenntniß und zweckmäßigen Zugutemachung der ...
Schnittbauhölzer. ,. extrastarkes «««hol» . . . . . ... ., «) das hieven geschnittene ganze Holz »om Stammende bis zur Halste «on der Hillftc bis zum Zopf . . . ... > b) das hievon geschnittene Halb hol» «om Stammende bis zur Halm von d« Hälfte ...
Friedrich Ernst Jester, 1816
4
Großherzoglich Badisches Staats- und Regierungsblatt
32,221 22 hieven für die Klettgauer WitiivenCasse 3,349 22 , » - Bruchsaler LivreeDiener, WitiivenCasse . . Ig4 >- 3,953 22 7S,2d3 — g. Wittwen und Waisen Benesicien . . . . . 100,4b1 Ibz hieven für die Klettgauer WittwenCasse 2b31 5? , ,  ...
Baden, 1827
5
Grossherzoglich badisches regierungs-blatt
2) Im Ausstand geblieben 53,922 1 hieven für die Bruchsal«? LivreedienerWittmencasse . . 17Z SS — — — » ö?,74ö 2 3) Abgegangen und Nachgelassen 1,090 53; 4) Ersatzposten S59 10 5) Vorschüsse auf Wiederersatz — — 6) Verwiesene ...
Baden (Germany), 1831
6
Gesetz- und Verordnungsblatt
82,5b9 17 hieven für die Klettgauer WittwenCasse 8/lbl 10 » , » ivruchsaler LivreeDiener« WittwenCasse . . 178 — ' 8.339 10 7. Landesherrlich« Zuschüsse zur Neneficien.Nestreitnng von 1823. und 1824. da dl« Zahlung «st 182b. und 1827.
Baden. Laws, Statutes, etc, 1827
7
Rothoring: das Aufwachen
Hieven gehört in das Päckchen Rothoring. Mit Hieven entfernen wir alles, was nicht genau lokalisiert werden kann. Zum Beispiel Ängste oder Vorbilder. Am besten machst Du diese Übung vor dem Einschlafen; oder wenn Du lieber tagsüber ...
Rosmarie Klaka-Lampert, 2010
8
Grossherzoglich-Badisches Staats- und Regierungs-Blatt
2,153,991 l,200,000 Hieven müssen abgerechnet werden: 2 ) Erforderniß der Amtö « Cassen. 140,000 2) n) Wvgen linbeybnnglichen Posten und Nachlässen bey Hagel und Brandschaden 2 43,030 Z ) Für das Sicherheits - Personal 42,433  ...
Baden (Germany), 1816
9
Der Polnisch-Russische Krieg, 1831
Februar war der ausgewiesene Stand der Armee folgender: 1) Die Hauptarmee bei Groehüw, 70.000 Mann, hieven ... 2) Sachen und Geismar 9480 Mann, hieven 4600 Reiter (5 Bataillone, 24 Eseadronen, 21 Setnicn und 28 Geschütze);  ...
A.K. Puzyrevksi
10
Churpfalzbaierisches Regierungsblatt
Emsenduug hieven zukomme. S. 595. Man sehe «och »nter dem Artikel : Militär ; ugd W«nderpSsse für Haudwertöbutsche^ B. :nhn»dwerk, das z» Mönchen, genießt «emäß >er Matrikel eine Nealbierwirths- Gerechtigkeit. 833. er ; Vrodverkanf ...
Bavaria (Kingdom), 1805

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HIEVEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo hieven no contexto das seguintes notícias.
1
Finanzwerte hieven den SMI über 8200 Punkte
Die Schweizer Börse hat ihren Vormarsch am Dienstag fortgesetzt. Schub erhielt der Markt von guten US-Konjunkturzahlen, erklären Händler. Gefragt waren vor ... «cash.ch, ago 16»
2
Pentinger Männer hieven Kirtabaum hoch
Schorndorf. Dank der zahlreichen Unterstützung von Seiten der Jungburschen und Männer war die Aktion im Anschluss an den Vorabendgottesdienst relativ ... «Mittelbayerische, ago 16»
3
Mats Hummels hat große Ziele mit dem FC Bayern (Foto: Getty)
... Titel auf der Welt gewinnen muss", aber zumindest "bis zum Ende mitspielen" kann. Zudem möchte er sein Spiel "nochmal auf ein noch höheres Level hieven. «N24, ago 16»
4
Kräne hieven Kräne ins Großlager-Prüfzentrum
Das Innenleben des neuen Großlager-Prüfzentrums von SKF nimmt Gestalt an. Jüngst bugsierten mehrere mobile Kräne die einzelnen Bauteile für die ... «Scope Online, ago 16»
5
Schwerstarbeit bei SKF: Kräne hieven Kräne ins Prüfzentrum
Ein 220-Tonnen-Kran draußen – ein 7,5-Tonnen-Gewicht drinnen: Bei SKF montierten Mitarbeiter in Schwerstarbeit gigantische Kräne im neuen ... «Konstruktionspraxis, ago 16»
6
Schwerstarbeit bei SKF in Schweinfurt: Kräne hieven Kräne ins ...
SCHWEINFURT – Auch das Innenleben des neuen Großlager-Prüfzentrums von SKF nimmt Gestalt an. Vergangene Woche bugsierten mehrere mobile Kräne ... «inUNDumSCHWEINFURT_DE, ago 16»
7
Wrabetz will ORF ins digitale Zeitalter hieven
Alexander Wrabetz Foto: KURIER/Jeff Mangione Alexander Wrabetz will am 9. August zum dritten Mal zum ORF-GD gekürt werden. «Kurier, jul 16»
8
DAX: Bullen hieven Index über 10.100 Punkte
Ungeahnt stark präsentiert sich das deutsche Aktienbarometer zur Wochenmitte und konnte wieder über seine 200-Tagelinie, sowie das Niveau von 10.100 ... «OnVista, jul 16»
9
VW und SAP hieven Dax wieder über 10000 Punkte
Deutliche Gewinne bei VW und SAP haben den Dax am Mittwoch wieder klar über die Marke von 10.000 Punkten geführt. Nach einem bereits freundlichen ... «t-online.de, jul 16»
10
ROUNDUP/Aktien New York: Gute US-Jobdaten hieven Dow wieder ...
NEW YORK (dpa-AFX) - Ein überraschend guter Arbeitsmarktbericht hat den US-Aktienmarkt in der ersten Handelsstunde am Freitag angetrieben. Dem Dow ... «wallstreet-online, jul 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. hieven [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/hieven>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z