Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "hineinhorchen" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE HINEINHORCHEN EM ALEMÃO

hineinhorchen  [hine̲i̲nhorchen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HINEINHORCHEN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
hineinhorchen é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo hineinhorchen em alemão.

O QUE SIGNIFICA HINEINHORCHEN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «hineinhorchen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de hineinhorchen no dicionário alemão

para ouvir em algo sensivelmente esforçar-se para entender o conteúdo mais profundo, o conteúdo real em algo. Ouvindo Darkness em um pequeno exemplo auditivo. in etwas horchen sich einfühlsam bemühen, den tieferen Gehalt, den eigentlichen Inhalt in etwas zu erfassen. in etwas horchenBeispielins Dunkel hineinhorchen.

Clique para ver a definição original de «hineinhorchen» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO HINEINHORCHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich horche hinein
du horchst hinein
er/sie/es horcht hinein
wir horchen hinein
ihr horcht hinein
sie/Sie horchen hinein
Präteritum
ich horchte hinein
du horchtest hinein
er/sie/es horchte hinein
wir horchten hinein
ihr horchtet hinein
sie/Sie horchten hinein
Futur I
ich werde hineinhorchen
du wirst hineinhorchen
er/sie/es wird hineinhorchen
wir werden hineinhorchen
ihr werdet hineinhorchen
sie/Sie werden hineinhorchen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe hineingehorcht
du hast hineingehorcht
er/sie/es hat hineingehorcht
wir haben hineingehorcht
ihr habt hineingehorcht
sie/Sie haben hineingehorcht
Plusquamperfekt
ich hatte hineingehorcht
du hattest hineingehorcht
er/sie/es hatte hineingehorcht
wir hatten hineingehorcht
ihr hattet hineingehorcht
sie/Sie hatten hineingehorcht
conjugation
Futur II
ich werde hineingehorcht haben
du wirst hineingehorcht haben
er/sie/es wird hineingehorcht haben
wir werden hineingehorcht haben
ihr werdet hineingehorcht haben
sie/Sie werden hineingehorcht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich horche hinein
du horchest hinein
er/sie/es horche hinein
wir horchen hinein
ihr horchet hinein
sie/Sie horchen hinein
conjugation
Futur I
ich werde hineinhorchen
du werdest hineinhorchen
er/sie/es werde hineinhorchen
wir werden hineinhorchen
ihr werdet hineinhorchen
sie/Sie werden hineinhorchen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe hineingehorcht
du habest hineingehorcht
er/sie/es habe hineingehorcht
wir haben hineingehorcht
ihr habet hineingehorcht
sie/Sie haben hineingehorcht
conjugation
Futur II
ich werde hineingehorcht haben
du werdest hineingehorcht haben
er/sie/es werde hineingehorcht haben
wir werden hineingehorcht haben
ihr werdet hineingehorcht haben
sie/Sie werden hineingehorcht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich horchte hinein
du horchtest hinein
er/sie/es horchte hinein
wir horchten hinein
ihr horchtet hinein
sie/Sie horchten hinein
conjugation
Futur I
ich würde hineinhorchen
du würdest hineinhorchen
er/sie/es würde hineinhorchen
wir würden hineinhorchen
ihr würdet hineinhorchen
sie/Sie würden hineinhorchen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte hineingehorcht
du hättest hineingehorcht
er/sie/es hätte hineingehorcht
wir hätten hineingehorcht
ihr hättet hineingehorcht
sie/Sie hätten hineingehorcht
conjugation
Futur II
ich würde hineingehorcht haben
du würdest hineingehorcht haben
er/sie/es würde hineingehorcht haben
wir würden hineingehorcht haben
ihr würdet hineingehorcht haben
sie/Sie würden hineingehorcht haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
hineinhorchen
Infinitiv Perfekt
hineingehorcht haben
Partizip Präsens
hineinhorchend
Partizip Perfekt
hineingehorcht

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM HINEINHORCHEN


Ammenmärchen
Ạmmenmärchen
Bierchen
Bi̲e̲rchen
Brüderchen
Brü̲derchen
Dickerchen
Dịckerchen
Garmisch-Partenkirchen
Gạrmisch-Partenkịrchen
Gelsenkirchen
Gelsenkịrchen
Härchen
Hä̲rchen
Hürchen
Hü̲rchen
Jährchen
Jä̲hrchen
Märchen
Mä̲rchen [ˈmɛːɐ̯çən] 
Nickerchen
Nịckerchen [ˈnɪkɐçən]
Pärchen
Pä̲rchen
Röhrchen
Rö̲hrchen
Sommermärchen
Sọmmermärchen
Stiefmütterchen
Sti̲e̲fmütterchen [ˈʃtiːfmʏtɐçən]
Töchterchen
Tọ̈chterchen
aufhorchen
a̲u̲fhorchen 
marchen
mạrchen
schnarchen
schnạrchen 
storchen
stọrchen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO HINEINHORCHEN

hineingeraten
hineingießen
hineingleiten
hineingrätschen
hineingreifen
hineingucken
hineinhalten
hineinhängen
hineinhauen
hineinheiraten
hineinhören
hineininterpretieren
hineinjagen
hineinkippen
hineinklettern
hineinknien
hineinkommen
hineinkomplimentieren
hineinkönnen
hineinkopieren

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO HINEINHORCHEN

Blutkörperchen
rchen
Figürchen
Gummibärchen
Hausmärchen
Herrchen
Hintertürchen
Köfferchen
Möhrchen
Mütterchen
Scherchen
Schnürchen
rchen
Volksmärchen
Väterchen
Weihnachtsmärchen
furchen
gehorchen
horchen
Öhrchen

Sinônimos e antônimos de hineinhorchen no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «HINEINHORCHEN»

hineinhorchen Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Hineinhorchen pons Übersetzungen für PONS sich woxikon ssich hinienhorchen sikh hineinhorkhen zich sihc hineinhorhcen hineeinhorcheen siich linguee Wohnzimmercouch gemeint sondern Innehalten entdecken wirklich bewegt wachsen lässt Dict german dict German Verdammtes angstforum panikforum Nach oben Betreff Beitrags Sich Beitrag Hallo Leuz geht wieder langsam Kann dort drinnen horchen 〈fig eine Sache gefühlsmäßig ergründen suchen sein Inneres zu…Hineinhorchen horchte hinein hineingehorcht deutsches verb Konjugation Verbs Aktiv Verbtabelle Konjugationstabelle allen Modi Zeitformen Italian forums missing Juli Sprachangebot Italienisch Flexionstabellen Audio interaktivem Forum Trainer Ewiges brigitte

Tradutor on-line com a tradução de hineinhorchen em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE HINEINHORCHEN

Conheça a tradução de hineinhorchen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de hineinhorchen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «hineinhorchen» em alemão.

Tradutor português - chinês

在听
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

en la escucha
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

in listening
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सुनने में
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

في الاستماع
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

в прослушивании
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

na escuta
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

শোনা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

à l´écoute
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

dalam mendengar
190 milhões de falantes

alemão

hineinhorchen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

リスニングで
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

듣기
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ing ngrungokake
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

trong nghe
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கேட்கிறீர்களா உள்ள
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

ऐकणे मध्ये
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

dinleme
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

in ascolto
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

w słuchaniu
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

в прослуховуванні
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

în ascultare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σε ακρόαση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

in luister
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

i lyssnande
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

i å lytte
5 milhões de falantes

Tendências de uso de hineinhorchen

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «HINEINHORCHEN»

O termo «hineinhorchen» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 129.511 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
37
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «hineinhorchen» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de hineinhorchen
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «hineinhorchen».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «HINEINHORCHEN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «hineinhorchen» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «hineinhorchen» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre hineinhorchen

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «HINEINHORCHEN»

Descubra o uso de hineinhorchen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com hineinhorchen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Das grosse Buch vom Lebensstil
NÖLAK: Man muss in sich hineinhorchen? LASZLO: Hineinhorchen ja, wobei aber das alleinige Nur-in-sich-Hineinhorchen nicht genügt. Wenn ich in mich hineinhorche, ist das ja schon wieder eine Belastung, das heißt, ich verfälsche meine ...
Karl Sablik, 2006
2
Meditieren - wozu und wie: die Wende zum Initiatischen
Dann verschmilzt dasIn- sich-Hineinhorchen mit dem Hineinhorchen in das andere. Diese drei also sind es, die geübt werden wollen, immer wieder: Verweilen, sich zurücknehmen und Hineinhorchen. In solchem Verhalten wächst die ...
Karlfried Dürckheim, 2009
3
Das Beste aus 100 PIPOs:
Über dem Kopf kreisen lassen. • In Achterschwüngen kreisen lassen. • In unterschiedlichen Geschwindigkeiten kreisen lassen. Ans Ohr halten und hineinhorchen: • Mit den eigenen Fingerspitzen oder Fingernägeln an den Schlauch klopfen, ...
Deutsche Turnerjugend, 2013
4
Die Seelengespielin: Ein Roman um das weltbekannte ...
Vor allem muss ich in mein Inneres hineinhorchen. Denn nur was von da drinnen kommt, ist wahrhaftig und richtig.“ „Dass Sie nun einen Freudentanz aufführen, erwarte ich sicher nicht“, entgegnete er ihr. „Lassen Sie sich Zeit und horchen ...
Anne Schneider, 2009
5
Erziehungspsychologie: Begegnung von Person zu Person
Vielmehr werden offene Personen in sich hineinhorchen, wo und wann sie unbefriedigt sind und wo und wann sie befriedigende Erfahrungen machen. Wann und unter welchen Bedingungen sie besser und schlechter funktionieren.
Reinhard Tausch, Anne M Tausch, 1998
6
Gsellmanns Weltmaschine
„Ich muß immer weit ins Land hineinhorchen für meine Teile" (Zusammenfassung eines Gesprächs mit dem Fotografen Franz Killmeyer, der Gsellmann mehr als ein Dutzend Mal, davon einmal über einen Zeitraum von 6 Wochen, besuchte.) ...
Franz Gsellmann, Gerhard Roth, Franz Killmeyer, 1996
7
Tanzwelten
Dadurch rückt die Eigeninnenwahr- nehmung des Körpers, das in sich Hineinhorchen, als zentraler Modus der Bewegungserinnerung und -findung ins Blickfeld der Tänzer. Der tänzerische Gebrauch des Körpers, der so gedacht, immer ...
Leopold Klepacki, Eckart Liebau (Hrsg.)
8
Quanten-Bewusstheit. Selbst-Befreiung durch die Kraft der ...
Um die Motivation zu eruieren, die Ihren Inneren Saboteur dazu bewegt, Sie an manch Erwünschtem zu hindern, können Sie — wie ich es Ihnen hier empfohlen habe — einfach in sich hineinhorchen. Es kann sein, dass er, wenn Sie ihm ...
Michelle Haintz, 2011
9
David - Band 2: Im Dialog mit der geistigen Welt
Das, was ihr beim Hineinhorchen in die Schöpfung findet, in den Ent- wicklungsprozess eurer selbst, der Erde, eures Universums, des Kosmos: Alles das ist letztendlich in eurem momentanen Wahrnehmen die Reflexion dessen, was sein ...
Inge Hubner, Brigitte Kapretz, 2009
10
Medizin und Mitgefühl: die heilsame Kraft empathischer ...
Aufmerksamkeit meint ein Hineinhorchen in den anderen, den Patienten und ein Hineinhorchen in sich selbst und die eigene Reaktion auf den anderen. Aufmerksamkeit ist nicht Resultat umtriebiger Geschäftigkeit, sondern im Gegenteil: ...
Maximilian Gottschlich, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HINEINHORCHEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo hineinhorchen no contexto das seguintes notícias.
1
Fußball: Schalke fassungslos nach erneuter Pleite
"Jeder muss in sich hineinhorchen und das Beste aus sich herausholen, dann werden wir auch als Mannschaft das Beste herausholen." Alle seien schuld, "dass ... «ZEIT ONLINE, set 16»
2
Schalkes Kapitän Benedikt Höwedes mahnt nach vierter Niederlage ...
Und jeder einzelne muss in sich hineinhorchen und das Maximum aus sich heraus holen. Und dann werden wir auch das Maximum aus der Mannschaft ... «Westfälischer Anzeiger, set 16»
3
Extremlauf in Luxemburg
Man muss die ganze Zeit über in sich hineinhorchen und darf die Bedürfnisse des Körpers nicht missachten», fasste er das Rennen zusammen. Den Long Trail ... «L'essentiel Deutsch, set 16»
4
Gebäude von nationaler Bedeutung
Wiener-Mitarbeiter Gernot Meyer erklärt Besonderheiten seiner Arbeit: Man muss in das gesamte Haus hineinhorchen und -fü... Bleiben Sie informiert! Mit der ... «Main-Post, set 16»
5
Hoffnung für Betroffene - Forschungsziel Freiheit
Wie hoch ist mein Blutzucker? Was kann ich essen? Wie viel Insulin muss ich spritzen? Wer an Typ-1-Diabetes leidet, muss immerzu in sich hineinhorchen. «Süddeutsche.de, set 16»
6
Horn verletzt: Entscheidung fällt bis Donnerstag
Er hat keine Erfahrungswerte, muss genau in seinen Körper hineinhorchen, inwieweit er tatsächlich schon wieder belastbar ist. Doch die Zeit drängt, Horn weiß: ... «GEISSBLOG.KOELN, set 16»
7
Ist Angela Merkel eine Kandidatin von Seehofers Gnaden?
Vorher will sie in ihre Partei hineinhorchen. Für November plant Merkel eine Reihe von Regionalkonferenzen in den Landesverbänden, um die Stimmung an ... «Derwesten.de, ago 16»
8
Die Rohrinspektoren
... die mit einem Radius von 150 bis 300 Meter ins Rohrnetz hineinhorchen und Geräusche oder Frequenzen zu Tage fördern. Extrem laute Fließgeräusche oder ... «Derwesten.de, ago 16»
9
Wie Statiker unsere Brücken prüfen
Alle sechs Jahre werden Brücken in NRW auf ihren baulichen Zustand hin überprüft. Dafür müssen Prüfer tief in ihre Pfeiler hineinhorchen - mit einem kleinen ... «WDR Nachrichten, ago 16»
10
"Deutschland muss in die EU hineinhorchen"
Luxemburgs Außenminister Jean Asselborn fordert von Deutschland ein grundlegendes Umdenken bei der Bekämpfung der Wirtschaftskrise in weiten Teilen ... «Hannoversche Allgemeine, jun 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. hineinhorchen [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/hineinhorchen>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z