Baixe o aplicativo
educalingo
hinmetzeln

Significado de "hinmetzeln" no dicionário alemão

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE HINMETZELN EM ALEMÃO

hịnmetzeln


CATEGORIA GRAMATICAL DE HINMETZELN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
hinmetzeln é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo hinmetzeln em alemão.

O QUE SIGNIFICA HINMETZELN EM ALEMÃO

definição de hinmetzeln no dicionário alemão

Exemplo: muitas pessoas foram massacradas.


CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO HINMETZELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich metzle hin
du metzelst hin
er/sie/es metzelt hin
wir metzeln hin
ihr metzelt hin
sie/Sie metzeln hin
Präteritum
ich metzelte hin
du metzeltest hin
er/sie/es metzelte hin
wir metzelten hin
ihr metzeltet hin
sie/Sie metzelten hin
Futur I
ich werde hinmetzeln
du wirst hinmetzeln
er/sie/es wird hinmetzeln
wir werden hinmetzeln
ihr werdet hinmetzeln
sie/Sie werden hinmetzeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe hingemetzelt
du hast hingemetzelt
er/sie/es hat hingemetzelt
wir haben hingemetzelt
ihr habt hingemetzelt
sie/Sie haben hingemetzelt
Plusquamperfekt
ich hatte hingemetzelt
du hattest hingemetzelt
er/sie/es hatte hingemetzelt
wir hatten hingemetzelt
ihr hattet hingemetzelt
sie/Sie hatten hingemetzelt
Futur II
ich werde hingemetzelt haben
du wirst hingemetzelt haben
er/sie/es wird hingemetzelt haben
wir werden hingemetzelt haben
ihr werdet hingemetzelt haben
sie/Sie werden hingemetzelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich metzle hin
du metzlest hin
er/sie/es metzle hin
wir metzlen hin
ihr metzlet hin
sie/Sie metzlen hin
Futur I
ich werde hinmetzeln
du werdest hinmetzeln
er/sie/es werde hinmetzeln
wir werden hinmetzeln
ihr werdet hinmetzeln
sie/Sie werden hinmetzeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe hingemetzelt
du habest hingemetzelt
er/sie/es habe hingemetzelt
wir haben hingemetzelt
ihr habet hingemetzelt
sie/Sie haben hingemetzelt
Futur II
ich werde hingemetzelt haben
du werdest hingemetzelt haben
er/sie/es werde hingemetzelt haben
wir werden hingemetzelt haben
ihr werdet hingemetzelt haben
sie/Sie werden hingemetzelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich metzelte hin
du metzeltest hin
er/sie/es metzelte hin
wir metzelten hin
ihr metzeltet hin
sie/Sie metzelten hin
Futur I
ich würde hinmetzeln
du würdest hinmetzeln
er/sie/es würde hinmetzeln
wir würden hinmetzeln
ihr würdet hinmetzeln
sie/Sie würden hinmetzeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte hingemetzelt
du hättest hingemetzelt
er/sie/es hätte hingemetzelt
wir hätten hingemetzelt
ihr hättet hingemetzelt
sie/Sie hätten hingemetzelt
Futur II
ich würde hingemetzelt haben
du würdest hingemetzelt haben
er/sie/es würde hingemetzelt haben
wir würden hingemetzelt haben
ihr würdet hingemetzelt haben
sie/Sie würden hingemetzelt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
hinmetzeln
Infinitiv Perfekt
hingemetzelt haben
Partizip Präsens
hinmetzelnd
Partizip Perfekt
hingemetzelt

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM HINMETZELN

bekritzeln · bespitzeln · bitzeln · brutzeln · durchkitzeln · frotzeln · herauskitzeln · herumkritzeln · hinkritzeln · kitzeln · kletzeln · kratzeln · kritzeln · metzeln · niedermetzeln · scharmützeln · schnetzeln · schnitzeln · spitzeln · witzeln

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO HINMETZELN

hinlassen · hinlaufen · hinleben · hinlegen · hinleiten · hinlenken · hinlümmeln · hinmachen · hinmalen · Hinmarsch · hinmorden · hinmüssen · Hinnahme · hinnehmbar · hinnehmen · hinneigen · Hinneigung · hinnen · hinopfern · hinpassen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO HINMETZELN

Stirnrunzeln · anfrotzeln · bewitzeln · blinzeln · brotzeln · einzeln · fetzeln · hutzeln · purzeln · puzzeln · runzeln · schmunzeln · schnätzeln · verbrutzeln · vereinzeln · verkritzeln · verzwatzeln · vollkritzeln · wurzeln · zwatzeln

Sinônimos e antônimos de hinmetzeln no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «HINMETZELN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «hinmetzeln» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «HINMETZELN»

hinmetzeln · abschlachten · aufreiben · ausmerzen · beseitigen · ermorden · massakrieren · morden · niedermachen · töten · umbringen · wörterbuch · Wörterbuch · Grammatik · Duden · suchen · erstechen · hinmorden · hinschlachten · metzeln · niedermetzeln · niederstechen · gehoben · erdolchen · Dict · für · dict · Hinmetzeln · academic · dictionaries · encyclopedias · hịn · zeln · viele · Menschen · waren · einfach · hingemetzelt · worden · dass · woxikon · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · linguee · Viele · übersetzte · Beispielsätze · Suchmaschine · Millionen · Übersetzungen · canoo · Alle · Wortformen · canoonet · Flexion · Beugung · Deklination · Konjugation · metzelte · deutsches · verb · METZELT · METZELTE · HINGEMETZELT · Deutsches · Verb · Formen · Tabelle · wörter · wort · Grammatik · Anagramme · Informationen · über · Wörter ·

Tradutor on-line com a tradução de hinmetzeln em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE HINMETZELN

Conheça a tradução de hinmetzeln a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de hinmetzeln a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «hinmetzeln» em alemão.
zh

Tradutor português - chinês

hinmetzeln
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

hinmetzeln
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

hinmetzeln
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

hinmetzeln
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

hinmetzeln
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

hinmetzeln
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

hinmetzeln
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

hinmetzeln
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

hinmetzeln
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

hinmetzeln
190 milhões de falantes
de

alemão

hinmetzeln
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

hinmetzeln
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

hinmetzeln
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

hinmetzeln
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hinmetzeln
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

hinmetzeln
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

hinmetzeln
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

hinmetzeln
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

hinmetzeln
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

hinmetzeln
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

hinmetzeln
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

hinmetzeln
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

hinmetzeln
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

hinmetzeln
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

hinmetzeln
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

hinmetzeln
5 milhões de falantes

Tendências de uso de hinmetzeln

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «HINMETZELN»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de hinmetzeln
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «hinmetzeln».

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre hinmetzeln

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «HINMETZELN»

Descubra o uso de hinmetzeln na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com hinmetzeln e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Homilien über die fünf ersten Kapitel der Evangelien nach ...
Welch ein Unmensch muß Herodes gewesen seyn, daß er, wie in vielen Schriften zu lesen ist, mehre hundert unschuldige Knäblein hinmetzeln ließ, — so geschwind und so auf einmal hinmetzeln ließ, daß den Ältern kein Mittel übrig blieb, sie ...
‎1844
2
Kaleidoskop der Mächtigen: Randglossen zu überlieferten ...
Dazu muss man wohl an Beispielen näher betrachten, wann und warum sich diese oder jene Züge während seiner Herrschaft ausprägten. Zweifellos ließ Saladin in seinen Kriegen viele Gegner hinmetzeln oder als Sklaven verkaufen.
Günter Pollach, 2011
3
Wörterbuch der deutschen Sprache: F bis K
Messen), messend hingeben. DaS Hinmessen. Die Hinmessung. ', Hinmetzeln, v . tr,. so viel als metzeln, grausam umS Leben brin» gen; in verftZrkter Bedeutung. Da« Hinmetzeln. Die Hin» metzelung. Hinmisten, v. int«, s. Hin. Das Hinmisten.
Joachim Heinrich Campe, 1808
4
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Messen), messend hingeben. Das Hinmessen. Die Hinmessung. Hinmetzeln, v. trs. so viel als metzeln, grausam um« Lebe» brin» gen; in verstärkter Bedeutung. Das Hinmetzeln. Die Hin« metzelung. Hinmifien, v. intrs. s. Hin. DaS Hinmisten.
Joachim Heinrich Campe, 1808
5
A Practical Dictionary of German Usage
... have proper place 89 hinhören, listen 408, 409 hinkommen, get to 316 hinmachen, hurry up 342 hinmetzeln, kill 380 hinmorden, kill 380 hinnehmen accept 2, 3 put up with 700-1 hinrichten, execute 365 hinschlachten, kill 380 hinschreiben, ...
K. B. Beaton, 1996
6
Etnographisches archiv
Ihr, die ihr das Volk durch gewaltsame und tyrannische Handlungen erst aufgereizt habt, beschul» »igt es nun der Wildheit; weil es sich nicht geduldig von euren Soldaten hinmetzeln, von euren fiskalischen Agen> ttn nicht ruhig aufsaugen ...
Friedrich Alexander Bran, 1821
7
Der gemeine Unfrieden der Kultur: europäische Gewaltgeschichten
Das Verwüsten von Landstrichen, das Brandschatzen und Plündern von Land und Städten sowie das Hinmetzeln ihrer Bevölkerung beanspruchte dagegen einen großen Zeitraum, zog sich über Tage, wenn nicht gar Wochen hin. Im Zuge des ...
Gerhard Armanski, Jens Warburg, 2001
8
Mexiko
Ich sah das Hinmetzeln von sechs wundervollen Tieren, die üblichen schleifend zuckenden Pferdegedärme, ich hörte die Explosivstoffe an Banderillaspitzen in Stierrücken detonieren, es war ein ekelhaftes Spiel. Nie vergesse ich einen Stier,  ...
Alfons Goldschmidt, 2012
9
Über die Grenzen nach Triest: Wanderungen zwischen ...
Warum, so fragten sie sich, sollen wir uns alle zwei Jahre von den Türken hinmetzeln lassen, während die Herren, denen wir Steuern leisten und die im Gegenzug uns zu beschützen verpflichtet sind, in den sicheren Städten und auf ihren ...
Kurt F. Strasser, Harald Waitzbauer, 1999
10
Wenn Gott spricht: Die Prophezeiungen der katholischen Kirche
Im Fall Williamson wärees nicht nötig gewesen, sich hinmetzeln zu lassen; einfachein wenig Demut zu zeigen und Verantwortung fürdie eigenen Fehler zu übernehmen, hätte völlig gereicht. Ich hätte diesesBuch nicht geschrieben, wennnicht ...
Andreas Englisch, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HINMETZELN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo hinmetzeln no contexto das seguintes notícias.
1
Willy Wimmer: "System-Neige" im Westen
Wenn man sich die entsetzlichen Äußerungen der damaligen amerikanischen Außenministerin, Frau Clinton, beim Hinmetzeln des ehemaligen libyschen ... «RT Deutsch, mai 16»
2
„Orest. Elektra. Frauen von Troja“ im Stuttgarter Schauspielhaus ...
... Troja“ handelt vom Fluch, der auf den Atriden liegt, von der Prophezeiung, dass sich dieses Geschlecht von Generation zu Generation selbst hinmetzeln wird. «Stuttgarter Zeitung, fev 16»
3
Terrorist Dschihadi-John: US-Drohnen sollen den IS-Henker getötet ...
Er ließ sich beim Hinmetzeln seiner Geiseln filmen und drohte mit klar hörbarem Londoner Akzent immer weitere schaurige Maßnahmen an. Im Alter von sechs ... «Stuttgarter Zeitung, nov 15»
4
"Katzen kratzen, Hunde beißen, Menschen töten"
... wenn die Mordbanden des IS „falsche“ Moslems oder andere Ungläubige hinmetzeln, dann erscheinen uns solche Ereignisse barbarisch, wie ein Rückfall ins ... «DIE WELT, out 15»
5
"Fear the Walking Dead" Staffel 1: "Niemand ist sicher"
Und natürlich gilt: Ich würde nie jemanden auf die Abschussliste setzen und hinmetzeln, nur um dieses Prinzip zu bestätigen." Dennoch gelte auch für "Fear the ... «ProSieben, mai 15»
6
Franziskus feiert Messe mit Armeniern zum Gedenken an ...
In einer Ansprache zum Beginn der Messe bezeichnete er das Hinmetzeln der Armenier während des Ersten Weltkriegs öffentlich als „ersten Völkermord des 20 ... «Radio Vatikan, abr 15»
7
"Haut ab!" - Ausstellung über Beschneidung: Eine Frage der Vorhaut
... angesichts der christlich-geprägten Bilder von angeblichen Ritualmorden durch Juden, in denen aus der Beschneidung das Hinmetzeln von Kindern wird. «STERN, out 14»
8
So gewalttätig war die Antike wirklich
Umgekehrt war das massenhafte Hinmetzeln von Gefangenen und ihren Angehörigen ein Ausweis der militärischen Tugend der Sieger. In dem Maße, in dem ... «DIE WELT, ago 14»
9
Saddam, Gaddafi, Assad - Der Westen ist der Interventionen müde
Der vom Westen lange Zeit gehätschelte und mit modernen Waffen versorgte Diktator hat Zehntausende von Kurden und Schiiten hinmetzeln lassen und auch ... «Frankfurter Rundschau, ago 14»
10
"Rigoletto"-Premiere in München - An der Katastrophe ...
Dass sie an den Strickjackenmann gerät, ist Pech, zumal sie sich zuletzt aus Liebe zu ihm hinmetzeln lässt. Petibon, die von der alten Musik herkommt und ... «Süddeutsche.de, dez 12»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. hinmetzeln [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/hinmetzeln>. Jun 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT