Significado de "vereinzeln" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE VEREINZELN EM ALEMÃO

vereinzeln  [vere̲i̲nzeln]

CATEGORIA GRAMATICAL DE VEREINZELN

vereinzeln é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo vereinzeln em alemão.

O QUE SIGNIFICA VEREINZELN EM ALEMÃO

definição de vereinzeln no dicionário alemão

plantas novas e apertadas o. Ä. removendo uma parte correspondente, reduza em número para que o restante tenha espaço suficiente para se desenvolver; desbaste, segrega cada vez mais esparso, torna-se mais raro. plantas novas e apertadas o. Ä. removendo uma parte correspondente, reduza em número para que o restante tenha espaço suficiente para se desenvolver; Uso fino da silvicultura, agricultura.

dicht stehende Jungpflanzen o. Ä. durch Wegnehmen eines entsprechenden Teils so in ihrer Zahl verringern, dass die verbleibenden genügend Platz haben, sich zu entwickeln; ausdünnen voneinander trennen, absondern zunehmend spärlicher, seltener werden. dicht stehende Jungpflanzen o. Ä. durch Wegnehmen eines entsprechenden Teils so in ihrer Zahl verringern, dass die verbleibenden genügend Platz haben, sich zu entwickeln; ausdünnen GebrauchForstwirtschaft, Landwirtschaft.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO VEREINZELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich vereinzle

du vereinzelst

er/sie/es vereinzelt

wir vereinzeln

ihr vereinzelt

sie/Sie vereinzeln

Präteritum

ich vereinzelte

du vereinzeltest

er/sie/es vereinzelte

wir vereinzelten

ihr vereinzeltet

sie/Sie vereinzelten

Futur I

ich werde vereinzeln

du wirst vereinzeln

er/sie/es wird vereinzeln

wir werden vereinzeln

ihr werdet vereinzeln

sie/Sie werden vereinzeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe vereinzelt

du hast vereinzelt

er/sie/es hat vereinzelt

wir haben vereinzelt

ihr habt vereinzelt

sie/Sie haben vereinzelt

Plusquamperfekt

ich hatte vereinzelt

du hattest vereinzelt

er/sie/es hatte vereinzelt

wir hatten vereinzelt

ihr hattet vereinzelt

sie/Sie hatten vereinzelt

Futur II

ich werde vereinzelt haben

du wirst vereinzelt haben

er/sie/es wird vereinzelt haben

wir werden vereinzelt haben

ihr werdet vereinzelt haben

sie/Sie werden vereinzelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich vereinzle

du vereinzlest

er/sie/es vereinzle

wir vereinzlen

ihr vereinzlet

sie/Sie vereinzlen

Futur I

ich werde vereinzeln

du werdest vereinzeln

er/sie/es werde vereinzeln

wir werden vereinzeln

ihr werdet vereinzeln

sie/Sie werden vereinzeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe vereinzelt

du habest vereinzelt

er/sie/es habe vereinzelt

wir haben vereinzelt

ihr habet vereinzelt

sie/Sie haben vereinzelt

Futur II

ich werde vereinzelt haben

du werdest vereinzelt haben

er/sie/es werde vereinzelt haben

wir werden vereinzelt haben

ihr werdet vereinzelt haben

sie/Sie werden vereinzelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich vereinzelte

du vereinzeltest

er/sie/es vereinzelte

wir vereinzelten

ihr vereinzeltet

sie/Sie vereinzelten

Futur I

ich würde vereinzeln

du würdest vereinzeln

er/sie/es würde vereinzeln

wir würden vereinzeln

ihr würdet vereinzeln

sie/Sie würden vereinzeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte vereinzelt

du hättest vereinzelt

er/sie/es hätte vereinzelt

wir hätten vereinzelt

ihr hättet vereinzelt

sie/Sie hätten vereinzelt

Futur II

ich würde vereinzelt haben

du würdest vereinzelt haben

er/sie/es würde vereinzelt haben

wir würden vereinzelt haben

ihr würdet vereinzelt haben

sie/Sie würden vereinzelt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

vereinzeln

Infinitiv Perfekt

vereinzelt haben

Partizip Präsens

vereinzelnd

Partizip Perfekt

vereinzelt

SINÔNIMOS DE «VEREINZELN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «vereinzeln» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de vereinzeln

absondern · separieren · sondern · trennen · unterscheiden

TRADUÇÃO DE VEREINZELN

Conheça a tradução de vereinzeln a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de vereinzeln a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «vereinzeln» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 赋予个性
• Tradutor português - espanhol: individualizar
• Tradutor português - inglês: seperate
• Tradutor português - hindi: अकेला होना
• Tradutor português - arabe: أضفى عليه ميزة
• Tradutor português - russo: индивидуализировать
• Tradutor português - português: individualizar
• Tradutor português - bengali: বিশেষ করা
• Tradutor português - francês: individualiser
• Tradutor português - malaio: individualize
• alemão: vereinzeln
• Tradutor português - japonês: 個性
• Tradutor português - coreano: 개개로 구별하다
• Tradutor português - javanês: individualize
• Tradutor português - vietnamita: chỉ rỏ
• Tradutor português - tâmil: குறிப்பிடு
• Tradutor português - marata: वेगवेगळे
• Tradutor português - turco: ferdileştirmek
• Tradutor português - italiano: individualizzare
• Tradutor português - polonês: zindywidualizować
• Tradutor português - ucraniano: індивідуалізувати
• Tradutor português - romeno: individualiza
• Tradutor português - grego: ξεχωρίζω
• Tradutor português - africâner: individualiseer
• Tradutor português - sueco: individualisera
• Tradutor português - norueguês: individual

CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «VEREINZELN»

Citações e frases célebres com a palavra vereinzeln.

1

Karl Marx

Der Mensch ist im wörtlichsten Sinne ein zoon politikon, nicht nur ein geselliges Tier, sondern auch ein Tier, das nur in der Gesellschaft sich vereinzeln kann.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «VEREINZELN»

Descubra o uso de vereinzeln na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com vereinzeln e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Praxiswissen Handhabungstechnik in 36 Lektionen

Reflexionen zum Vereinzeln Bei jedem Kunstwerk, groß und klein, bis ins kleinste kommt alles auf die Konzeption an. Johann Wolfgang von Goethe Henry Ford hielt viel von maschineller Arbeit. Um zu sparen, ersetzte er in seiner Gießerei ...

Stefan Hesse, 1996

Verpackungstechnische Prozesse: Lebensmittel-, Pharma- und ...

Wird im Extremfall ein Stück dosiert, wird dieser Vorgang als Vereinzeln bezeichnet. Das Vereinzeln ist das Anordnen eines einzelnen Stückgutes aus dem geschütteten Zustand, einem Stapel oder eine Reihe. Die Notwendigkeit zum ...

Dr. Günter Bleisch, Prof. Dr. Jens-Peter Majschak, Dr. Uta Weiß, 2011

Herstellung und Charakterisierung von lichtemittierenden ...

Idealerweise sollten sich die Eigenschaften der Dioden durch das Vereinzeln nicht ändern. Es wurde jedoch ein deutlicher Anstieg der Knickspannung um zwei bis drei Volt bei den separierten Bauelementen beobachtet. Um die Ursache ...

Veit Schwegler, 2004

Einstein und mehr: Information, Kausalität, Quanten, ...

Tut es das nicht, erfahren wir es nicht- oder wir machen uns ein Bild davon: Und ein Bild ist entweder ein Abbild von etwas einzelnem oder ein Phantasie/>rod#£r , ein Entwurf unserer Ein-bild-ungskraft, indem wir etwas vereinzeln, das nicht ...

Walter Weiss, 2005

Ordnung ohne Stress: der Effizienzvorsprung im Büro mit der ...

Warum. es. sich. lohnt,. Akten. zu. vereinzeln. Nehmen wir an, bei der eben erwähnten Sitzung machen Sie sich verschiedene Notizen. Sie bekommen außerdem projektbezogene Unterlagen in die Hand, die zunächst in die Ordnungsmappe ...

Frank-Michael Rommert, 2010

Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...

Vereinzeln , verb. ree.»I. sS. ein Ganzes in einzelen Stücken oderTheiien veräussery. Line Bibliothek, eine Münzsammlung, eine Bildersammlung vereinzeln, sie nicht im Ganzen, sonder» in einzelen Stücken verkauffen. Ein G»r vereinzeln ...

Johann-Christoph Adelung, 1780

Codex der Schachspielkunst,: nach den Musterspielen und ...

Denn oft bringt es weniger Nach, theil, sich einen Bauer verdoppeln, oder vereinzeln, zu lassen, als ihn auf eine unnütze und zweifelhafte Weise zu vertheidi- gen, wodurch man nur den Fortgang seines Spiels hemmt. Ist man aber genöthigt, ...

Johann Friedrich Wilhelm Koch, Marco Girolamo Vida, 1815

Grammatisch-kritisches Woerterbuch der hochdeutschen ...

»ct. ei» Ganzes in einzelnen Stücken vder Theilc» veräußern, «ine Bibliothek, eine Münzsamm- .lung, eine Bildersammlung vereinzeln, sie nicht im Ganzen, sondern in einzeluen Stücken verkaufen. Bin Gut vereinzeln, die dazu gehörigen  ...

Sortier- und Verteilsysteme: Grundlagen, Aufbau, Berechnung ...

Die Funktionen Zusammenführen, Vereinzeln und Ausrichten sind im Funktionsbereich der Vorbereitung zusammengefasst. 2.2.1 Zusammenführen Zur Zusammenführung dienen Weichen oder Taktbänder. Bei mehr als zwei zu vereinenden ...

Dirk Jodin, Michael Ten Hompel, 2012

Greiftechnologie für die automatisierte Handhabung von ...

6.3.4 Stapelweise Vereinzeln Ein Vorgehen zur Erhöhung der Produktionsleistung von Faserverbundbauteilen ist das mehrlagige Schneiden und Weiterverarbeiten von textilen Halbzeugen. Diese werden vor dem Schneidprozess in der ...

Gerhard Straßer, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «VEREINZELN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo vereinzeln no contexto das seguintes notícias.

Frauen beim Militär: Neue Strategien statt alter Methoden

Um den "Aufwuchs" zu sichern, empfiehlt Karlsson, die Frauen "nicht zu vereinzeln", sondern möglichst halbe-halbe aufgeteilt den stets achtköpfigen ... «derStandard.at, jan 17»

„Der ist an Heiligabend der Renner“

„Dabei aber aufpassen, dass die Röschen nicht kaputtgehen“, empfiehlt sie; denn sonst vereinzeln sich die Blätter, „und das sieht nicht mehr so schön aus“. «Echo-online, dez 16»

Sonntagsöffnung: Mach' mal Pause

... etwa Öffnungszeiten aufweichen und menschliches Handeln vereinzeln. Schon ist der sich selbst ausbeutende Dauerarbeiter als Stereotyp allgegenwärtig. «Tagesspiegel, dez 16»

Beladen, Entnehmen und Vereinzeln auf kleinem Raum

Es automatisiert das Beladen, Entnehmen und Vereinzeln in Tiefziehverpackungslinien. Eine Taktleistung von 25 Normzyklen und ein Standard-Arbeitsbereich ... «Devicemed, dez 16»

Innovative Vibrationsplattformen für eine moderne Zuführtechnik

Dank der preisgekrönten Vibrationsplattformen lässt sich Schüttgut einfach und schnell zuführen, ausrichten und zur nachfolgenden Bearbeitung vereinzeln. «ititpro.com, out 16»

Airpower in Zeltweg ein voller Erfolg

Und man habe die gewonnene Erfahrung aus der Migrationskrise mit dem "Vereinzeln von Personen" an Kontrollpunkten und dem Kontrollieren von ... «Salzburger Nachrichten, set 16»

Juni: Die wichtigsten Arbeiten im Gemüsegarten

Möhren, Rettiche, Radieschen, Schwarzwurzeln, Rote Beete vereinzeln. Oft kann ein zartes, herausgezupftes Möhrchen oder Radieschen schon in der Küche ... «agrarheute.com, jun 16»

Knoblauch pflanzen: So gelingt der Anbau

Setzen Sie die Brutzwiebeln entweder gleich im richtigen Abstand (etwa zehn Zentimeter) oder stecken Sie sie dichter (rund drei Zentimeter) und vereinzeln Sie ... «Mein schöner Garten, abr 16»

Nutzgarten: Die besten Gartentipps im April

Stehen die jungen Pflänzchen zu dicht, auf einen Abstand von fünf bis acht Zentimetern vereinzeln. Wichtig: Während der Hauptwachstumszeit der Wurzeln, ... «Mein schöner Garten, mar 16»

Wochenmarkt: Vitamine ganz süß

Raus damit und in grobem braunem Zucker vereinzeln und wälzen. Am besten schmecken die kandierten Schalen in noch warmem Zustand, halten aber auf ... «ZEIT ONLINE, fev 16»