Significado de "hinüberschwimmen" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE HINÜBERSCHWIMMEN EM ALEMÃO

hinüberschwimmen  [hinü̲berschwimmen]

CATEGORIA GRAMATICAL DE HINÜBERSCHWIMMEN

hinüberschwimmen é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo hinüberschwimmen em alemão.

O QUE SIGNIFICA HINÜBERSCHWIMMEN EM ALEMÃO

definição de hinüberschwimmen no dicionário alemão

Nadar por lá.

nach drüben schwimmen.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO HINÜBERSCHWIMMEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schwimme hinüber

du schwimmst hinüber

er/sie/es schwimmt hinüber

wir schwimmen hinüber

ihr schwimmt hinüber

sie/Sie schwimmen hinüber

Präteritum

ich schwamm hinüber

du schwammst hinüber

er/sie/es schwamm hinüber

wir schwammen hinüber

ihr schwammt hinüber

sie/Sie schwammen hinüber

Futur I

ich werde hinüberschwimmen

du wirst hinüberschwimmen

er/sie/es wird hinüberschwimmen

wir werden hinüberschwimmen

ihr werdet hinüberschwimmen

sie/Sie werden hinüberschwimmen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin hinübergeschwommen

du bist hinübergeschwommen

er/sie/es ist hinübergeschwommen

wir sind hinübergeschwommen

ihr seid hinübergeschwommen

sie/Sie sind hinübergeschwommen

Plusquamperfekt

ich war hinübergeschwommen

du warst hinübergeschwommen

er/sie/es war hinübergeschwommen

wir waren hinübergeschwommen

ihr wart hinübergeschwommen

sie/Sie waren hinübergeschwommen

Futur II

ich werde hinübergeschwommen sein

du wirst hinübergeschwommen sein

er/sie/es wird hinübergeschwommen sein

wir werden hinübergeschwommen sein

ihr werdet hinübergeschwommen sein

sie/Sie werden hinübergeschwommen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schwimme hinüber

du schwimmest hinüber

er/sie/es schwimme hinüber

wir schwimmen hinüber

ihr schwimmet hinüber

sie/Sie schwimmen hinüber

Futur I

ich werde hinüberschwimmen

du werdest hinüberschwimmen

er/sie/es werde hinüberschwimmen

wir werden hinüberschwimmen

ihr werdet hinüberschwimmen

sie/Sie werden hinüberschwimmen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei hinübergeschwommen

du seiest hinübergeschwommen

er/sie/es sei hinübergeschwommen

wir seien hinübergeschwommen

ihr seiet hinübergeschwommen

sie/Sie seien hinübergeschwommen

Futur II

ich werde hinübergeschwommen sein

du werdest hinübergeschwommen sein

er/sie/es werde hinübergeschwommen sein

wir werden hinübergeschwommen sein

ihr werdet hinübergeschwommen sein

sie/Sie werden hinübergeschwommen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich schwämme hinüber

du schwämmest hinüber

er/sie/es schwämme hinüber

wir schwämmen hinüber

ihr schwämmet hinüber

sie/Sie schwämmen hinüber

Futur I

ich würde hinüberschwimmen

du würdest hinüberschwimmen

er/sie/es würde hinüberschwimmen

wir würden hinüberschwimmen

ihr würdet hinüberschwimmen

sie/Sie würden hinüberschwimmen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre hinübergeschwommen

du wärest hinübergeschwommen

er/sie/es wäre hinübergeschwommen

wir wären hinübergeschwommen

ihr wäret hinübergeschwommen

sie/Sie wären hinübergeschwommen

Futur II

ich würde hinübergeschwommen sein

du würdest hinübergeschwommen sein

er/sie/es würde hinübergeschwommen sein

wir würden hinübergeschwommen sein

ihr würdet hinübergeschwommen sein

sie/Sie würden hinübergeschwommen sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

hinüberschwimmen

Infinitiv Perfekt

hinübergeschwommen sein

Partizip Präsens

hinüberschwimmend

Partizip Perfekt

hinübergeschwommen

TRADUÇÃO DE HINÜBERSCHWIMMEN

Conheça a tradução de hinüberschwimmen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de hinüberschwimmen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «hinüberschwimmen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 游过
• Tradutor português - espanhol: nadar a través
• Tradutor português - inglês: swim across
• Tradutor português - hindi: पार करना
• Tradutor português - arabe: السباحة عبر
• Tradutor português - russo: переплыть
• Tradutor português - português: nado
• Tradutor português - bengali: জুড়ে সাঁতার কাটা
• Tradutor português - francês: traverser à la nage
• Tradutor português - malaio: berenang merentasi
• alemão: hinüberschwimmen
• Tradutor português - japonês: 全体で泳ぎます
• Tradutor português - coreano: 헤엄 쳐 건너 가다
• Tradutor português - javanês: nglangi tengen
• Tradutor português - vietnamita: bơi qua
• Tradutor português - tâmil: முழுவதும் நீந்த
• Tradutor português - marata: पोहत
• Tradutor português - turco: yüzerek
• Tradutor português - italiano: attraversare a nuoto
• Tradutor português - polonês: przepłynąć
• Tradutor português - ucraniano: переплисти
• Tradutor português - romeno: înot peste
• Tradutor português - grego: κολυμπούν σε όλη την
• Tradutor português - africâner: swem oor
• Tradutor português - sueco: simma över
• Tradutor português - norueguês: svømme over

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «HINÜBERSCHWIMMEN»

Descubra o uso de hinüberschwimmen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com hinüberschwimmen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Wörterbuch zur Valenz und Distribution deutscher Verben

NS —> Act (Der Befehl schließt ein, daß wir hinüber' schwimmen müssen / 0b wir hinüberschwimmen müssen / wer hinübersch wimmen muß.) Anmerkungen: verschließen I. verschließen, m)“, (Vl = einschließen, zuschließen) II. verschließen.

Gerhard Helbig, Wolfgang Schenkel, 1991

Wörterbuch der littauischen sprachen

?»pius<i»», schwemmen. ?6rpl»uKiu, hinüberschwimmen. ?ö, pl»ukim»»,«,m. das Hinüberschwimmen. ?rist>i,»K!u. heranschmimmen. pröi'lsuK», s«, /. ein Hafen, ein Landungsplatz, ?Ii,uk5«r«iu, Kk«ti. im Wasser plümpcrn, pa scheu IR. M ).

Georg Heinrich Ferdinand Nesselmann, 1851

Neue dramatische Dichtungen

Hinüberschwimmen. König. Welcher tolle Einfall.' Hinüberschwimmen durch den ganzen Arm Des reißenden, des breiten Stroms, den eben Die Finthen des geschmolz'nen Schnee's geschwellt, Der jüngst die Ufer tobend überschritten, Und ...

Caroline Pichler, 1818

Türkische Mittelmeerküste

Sportliche Naturen können zur mächtigen Ruine der Inselburg Kizkalesi auch hinüberschwimmen. den Eingang zur Unterwelt beschützt, in dem angeblich das Ungeheuer Typhon mit 100 Drachenköpfen und Schlangenfüßen hauste. Etwa 4  ...

Achim Bourmer, Rainer Eisenschmid, 2011

T¡r na nàg. Das Schicksal der Welt

„Dazu müsst Ihr erst einmal hinüberschwimmen“, sagte Ellin. „In dem Augenblick, in dem wir durch den Fluss waten und uns darauf konzentrieren, nicht von der Strömung fortgerissen zu werden, geben wir für das U-Boot ein perfektes Ziel ab.

Sean O ?Connell, 2012

Der Clan der Otori, Band 3: Der Glanz des Mondes

»Es wird jemand hinüberschwimmen«, antwortete er. Einer der jüngeren Männer schlang sich eine Seilrolle um die Taille und sprang ins Wasser. Doch die Strömung war viel zustark für ihn. Wir sahen, wie seineArme auf der Oberfläche hin ...

Lian Hearn, 2009

Dramatische Dichtungen: Theil. Ferdinand der Zwynte, König ...

Doch wie kommt Ihr hinüber? Wird ei» Kahn Sich ungeseh'n der Mauer dürfen nah'n ? St. Hilaire. Ich brauche keines Kahnes. Ich will Schiff Und Steuermann zugleich seyn. König. Wie? Ihr wolltet — St. Hilaire. Hinüberschwimmen. König.

Caroline Pichler, 1822

Sämmtliche werke

Doch wie kommt Ihr hinüber? Wird ein Kahn Sich ungeseh'n der Mauer dürfen nah'n? St. Hilaire. Ich brauche keines Kahnes. Ich will Schiff Und Steuermann zugleich seyn. König. Wie? Ihr wolltet — St. Hilaire. Hinüberschwimmen. König.

Caroline Pichler, 1818

Dramatische Dichtungen: Dramatische Dichtungen ; Theil 3

Hinüberschwimmen. . . ', König. ' ' Welcher tolle Einfall! Hinüberschwimmen durch den ganzen Arm Des reißenden, des breiten Stroms, den eben Die Fluthen des geschmolz'nen Schnee's geschwellt, Der jüngst die Ufer tobend überschritten, ...

Caroline Pichler, 1822

Lehrbücher des Seminars für Orientalische Sprachen zu Berlin

hinüberschwimmen oder kann man nicht hinüberschwimmen fcc4-tao4-H62 fü4- te2-küo4-gü4 ßi4-pu-küo4-cüj? Antw.: Die Fläche des Flusses ist zu breit, man kann nicht hinüberschwimmen {/W-pu-küo-cu. W. 3, 3o, 11). 4. Da (Wi $*4) ^u ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HINÜBERSCHWIMMEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo hinüberschwimmen no contexto das seguintes notícias.

Lesbos: Eine Insel sucht Erholung

Griechenland und die Türkei sind sich hier so nahe, dass man meint, hinüberschwimmen zu können. Vor gut einem Jahr ist die Insel zum Synonym für das ... «derStandard.at, jul 16»

Weniger Platz für die Party auf dem See

Auch das Hinüberschwimmen zur Plattform kann gebüsst werden. «Man müsste dazu die Fahrstrasse durchqueren. Das ist nicht erlaubt», so Walker. «Tages-Anzeiger Online, jul 16»

Drei meisterhafte Zeichner oder das Dreigestirn zeichnerischer ...

Jenem Zwischenzustand, in dem die pure Entspanntheit das Hinüberschwimmen in den Alltag noch nicht vollzogen hat. Auch in "Nina – träumende Frau" aus ... «nachrichten.at, mai 16»

Auf großen Sohlen über Landesgrenzen

Nur ihre dunklen Rücken und die erhobenen Rüssel ragen aus der Strömung, während sie in einer langen Reihe hinüberschwimmen. Nach Angola. Drüben ... «greenpeace magazin online, mai 16»

Video aufgetaucht! | Ist das der Moment, in dem sie die Segler ...

... von einem Crew-Mitglied getragen, das die Kamera auf dem Kopf des Mannes befestigt, der anschließend zur gefundenen Jacht hinüberschwimmen soll. «BILD, mar 16»

Gespräch über Flüchtlinge - "Wir waren die unliebsamen Mitesser"

Das war so nah am Ufer, dass man als guter Schwimmer hätte hinüberschwimmen können. Meine Mutter hat uns dann weggeholt. „Das ist nichts für eure ... «Frankfurter Rundschau, mar 16»

Eine Fahrt ins Ungewisse

Fast meint man, nach Griechenland hinüberschwimmen zu können, an diesem Tag, an dem das Meer friedlich und türkisblau daliegt. Und man versteht, warum ... «Augsburger Allgemeine, jan 16»

Hunderte Menschen starben in diesem Jahr vor der Küste von Lesbos

"Da kann man doch hinüberschwimmen", sagt fast jeder, der zum ersten Mal an der Küste steht. Camp Moria. Bild: Fabian Köhler. "1.500 Dollar", sagt der ... «Telepolis, dez 15»

Die Nerven liegen blank

Am Dienstagnachmittag mussten Beamte zwei Männer aus dem Inn retten, die ins nahe Deutschland hinüberschwimmen wollten. Die Kälte des Wassers, die ... «Frankfurter Neue Presse, out 15»

Flüchtlinge an der deutschen Grenze: Frustriert und erschöpft im ...

Am Dienstagnachmittag mussten Beamte zwei Männer aus dem Inn retten, die ins nahe Deutschland hinüberschwimmen wollten. Video: Schiebt Österreich ... «N24, out 15»