Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "hoffnungsfroh" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE HOFFNUNGSFROH EM ALEMÃO

hoffnungsfroh  họffnungsfroh [ˈhɔfnʊŋsfroː] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HOFFNUNGSFROH

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
hoffnungsfroh e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA HOFFNUNGSFROH EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «hoffnungsfroh» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de hoffnungsfroh no dicionário alemão

com alegria cheia de esperança; cheio de otimismo. in froher Erwartung, voller Hoffnung; von Optimismus erfüllt.

Clique para ver a definição original de «hoffnungsfroh» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM HOFFNUNGSFROH


erwartungsfroh
erwạrtungsfroh [ɛɐ̯ˈvartʊŋsfroː]
farbenfroh
fạrbenfroh [ˈfarbn̩froː]
froh
fro̲h 
heilfroh
he̲i̲lfro̲h 
lebensfroh
le̲bensfroh [ˈleːbn̩sfroː]
sangesfroh
sạngesfroh
schadenfroh
scha̲denfroh 
siegesfroh
si̲e̲gesfroh
sinnenfroh
sịnnenfroh [ˈzɪnənfroː]
sinnesfroh
sịnnesfroh
tatenfroh
ta̲tenfroh [ˈtaːtn̩froː]
unfroh
ụnfroh
zukunftsfroh
zu̲kunftsfroh

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO HOFFNUNGSFROH

hoffen
Hoffenster
hoffentlich
höfflich
Hoffmann
Hoffmann von Fallersleben
Hoffmannstropfen
Hoffnung
hoffnungsfreudig
Hoffnungslauf
hoffnungslos
Hoffnungslosigkeit
hoffnungsreich
Hoffnungsrunde
Hoffnungsschimmer
Hoffnungsstrahl
Hoffnungsträger
Hoffnungsträgerin
hoffnungsvoll

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO HOFFNUNGSFROH

Bohnenstroh
Dachstroh
Erbsenstroh
Erbsstroh
Flachsstroh
Hundefloh
Maisstroh
Pressstroh
Reisstroh
Sandfloh
Schüttstroh
Stroh
Wasserfloh
floh
gefühlsroh
lichterloh
loh
oh
roh
schroh

Sinônimos e antônimos de hoffnungsfroh no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «HOFFNUNGSFROH»

hoffnungsfroh wörterbuch Grammatik Wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Hoffnungsfroh woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen anderes wort bequemes Nachschlagewerk auch Fremdwörter Dict dict linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen Rätsel hilfe suche sicher positiv Hilfe optimistisch zuversichtlich getrost unverdrossen hoffnungsvoll vertrauensvoll siegessicher Ausstellung verzweifelt zeit Selbsterkenntnis heißt Selbstzerstückelung großartige Romantiker Théodore Géricault einen neuen Blick Menschen wagte Besuch andere wörter Rechtschreibfehler vermeiden schreibt korrekt Richtige Schreibweise Falsche hofnungsfroh german German many other translations

Tradutor on-line com a tradução de hoffnungsfroh em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE HOFFNUNGSFROH

Conheça a tradução de hoffnungsfroh a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de hoffnungsfroh a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «hoffnungsfroh» em alemão.

Tradutor português - chinês

有希望
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

esperanzado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

hopeful
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

आशावान
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

متفائل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

многообещающий
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

esperançoso
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আশাপূর্ণ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

plein d´espoir
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

berharap
190 milhões de falantes

alemão

hoffnungsfroh
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

希望に満ちました
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

희망에 찬
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

duwe pengarep-arep
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đầy hứa hẹn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நம்பிக்கையோடு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

आशा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

umutlu
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

pieno di speranza
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

pełen nadziei
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

багатообіцяючий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

plin de speranță
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ελπιδοφόρος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

hoopvol
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

hoppfulla
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

håpe
5 milhões de falantes

Tendências de uso de hoffnungsfroh

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «HOFFNUNGSFROH»

O termo «hoffnungsfroh» se utiliza regularmente e ocupa a posição 89.656 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
57
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «hoffnungsfroh» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de hoffnungsfroh
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «hoffnungsfroh».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «HOFFNUNGSFROH» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «hoffnungsfroh» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «hoffnungsfroh» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre hoffnungsfroh

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «HOFFNUNGSFROH»

Descubra o uso de hoffnungsfroh na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com hoffnungsfroh e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Laufen, einfach nur laufen
Hoffnungsfroh verloren nicht lichterloh nachher Licht - vorher Fragen nachher Sinn überwundenes Zagen mehr scheint drin - Glück im Leben Glück laufend im Lauf nimmer daneben sinnlich zuhauf. Träume erfassen grenzenlos leben lassen  ...
Karl Alfred Erber, 2004
2
Ehescheidung, oder?
Hoffnungsfroh und gl cklich mit gl nzenden Augen sieht man junge Paare vor den Traualtar treten.
Ingrid Werner, 2009
3
Mückenjagd: Briefe und shortstories für meine Enkel
All mein Taschengeld gab ich für Lose aus, langte immer wieder zaghaft und doch hoffnungsfroh in das Eimerchen des Losverkäufers und schaute dabei ängstlich auf die Regalwand, ob andere Kinder, während ich meine Nieten zerriss, die ...
Christa von Kietzell-Scheunemann, 2009
4
Sonnentropfen: ...auf dem Weg zu mir
Die Schlafzimmertür ist eine Glastür. Davor auf der anderen Seite sitzen hoffnungsfroh unsere 2 Miezen. Hoffnungsfroh deshalb, weil die 3. Mieze unermüdlich versucht, sich unter der Schlafzimmertüre durchzubuddeln, um mich zu erreichen.
Angelika Himstedt, 2012
5
Stufenjahre eines Glücklichen (Erweiterte Ausgabe)
Ein erquickendes Landschaftsbild auch heute für ein Auge, das hoffnungsfroh darauf geschaut hätte. Und warumzuckte des Beschauers Auge, warum schlug seinHerz jählings hoffnungsfroh? Wasbedeutetedas Lichtchen drüben zwischen  ...
Louise von Francois, 2012
6
Politischer Diskurs und Hegemonie: das Projekt "Soziale ...
Um die Erwartungen aller Gruppen hoffnungsfroh, die Unsicherheit niedrig und die Zustimmung möglichst hoch zu halten, greifen politische Eliten daher auf positiv konnotierte, auf das Gemeinsame und das Ganze einer politischen ...
Martin Nonhoff, 2006
7
Mein zärtlicher Ritter: Roman
... konnte nichtso rasch vergessen, wiesehr ersieverletzt hatte. Auchglaubtesienicht,dasser sein Misstrauenihr gegenüber abgelegthatte. Dennoch war eseine geradezu magische Nachtgewesen. Und siewar hoffnungsfroh. Sehr hoffnungsfroh.
Margaret Mallory, 2012
8
Gegessen wird, was auf den Tisch kommt!!!: Essstörung!
... verklebten Schnee abzuklopfen, während ich im gleichen Tempo eingeschneit werde. „Winterreifen nützen zwar nicht viel, aber hoffentlich kann ich dennoch fahren“, denke ich hoffnungsfroh und lasse mich in den Autositz gleiten, werfe ...
Irina Melchat, 2013
9
Einheit und Vielfalt in der türkischen Welt: Materialien der ...
... traurig. prät3pl Schmerz. prät3pl fröhlich hoffnungsfroh Held.PRÄT3PL kelimelerin insandilar. (NH: 97) Wort.PL.POSS.2SG Mensch.PRÄT3PL ,Sie waren traurig, schmerzhaft, fröhlich, hoffnungsfroh; deine Worte waren wie Menschen.' 5.
Hendrik Boeschoten, Heidi Stein, 2007
10
UNTERWEGS: Die sieben Leben eines Handelsdelegierten
hoffnungsfroh zum Verkehrsamt. Außer der positiven fachärztlichen Stellungnahme hatte ich eine Flasche „Dingac" mit, angeblich bester Wein Kroatiens, den ich vom vorangegangenen Urlaub in Kroatien mitgebracht hatte. Den Wein wollte ...
Günther Wurzer, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HOFFNUNGSFROH»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo hoffnungsfroh no contexto das seguintes notícias.
1
FDP Berlin: Quietschbunt und hoffnungsfroh
"Berlin braucht ein Update." Die FDP könnte es am Sonntag zurück ins Parlament der Hauptstadt schaffen. Was macht sie anders als zu 1,8-Prozent-Zeiten? «ZEIT ONLINE, set 16»
2
Eltern stehen hinter einer IGS Dissen
Dissen. Das Ergebnis der Elternbefragung stimmt hoffnungsfroh: Mehr Dissener und Bad Rothenfelder als notwendig sprachen sich für die IGS Dissen aus. «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, set 16»
3
Österreichs Olympia-Zukunft, ungewiss und hoffnungsfroh
Lukas Weißhaidinger überraschte als Sechster im Diskuswurf, in Tokio peilt er eine Medaille an. / Bild: (c) REUTERS (PAWEL KOPCZYNSKI). «DiePresse.com, ago 16»
4
Spieler und Trainer des SC Paderborn bleiben ...
Spieler und Trainer des SC Paderborn bleiben trotz Fehlstarts hoffnungsfroh Enttäuscht, aber nicht frustriert. In die Knie gezwungen: SCP-Trainer René Müller ... «Westfalen-Blatt, ago 16»
5
Radutu: Angstgepeitscht und hoffnungsfroh
Die Pianistin spielte sich aus dem Bukarester Plattenbau auf die großen Bühnen. Mit "Insomnia" legt sie ein hinreißendes Album zur Schlaflosigkeit vor. «DiePresse.com, jul 16»
6
England vor der EM 2016: Überall Zweifel
Die Engländer sind hoffnungsfroh wie lange nicht. Zu Hause allerdings denken viele: Es könnte auch wieder schiefgehen. Wayne Rooney hat drei Biographien ... «RP ONLINE, jun 16»
7
Zwist um das Gender-Sternchen: Von Demokrat zu Demokrat*in
Jetzt hat das kleine Sternchen in dem erst vor drei Wochen so hoffnungsfroh gestarteten grün-schwarzen Regierungsbündnis in Baden-Württemberg das erste ... «Tagesspiegel, jun 16»
8
Schwimmen: Durchbruch nach Rio
Bundestrainer Henning Lambertz (rechts) und Sportdirektor Lutz Buschkow sind hoffnungsfroh angesichts der guten Leistungen der...Foto: picture alliance / dpa. «Tagesspiegel, mai 16»
9
Kovac hoffnungsfroh: "Vielleicht kommt uns zugute..."
Kovac hoffnungsfroh: "Vielleicht kommt uns zugute..." Aktualisiert: 01.04.16 16:22. Gibt sich nicht vor dem Anpfiff geschlagen: Niko Kovac will mit Eintracht ... «tz.de, abr 16»
10
Villingen-Schwenningen: Leidenschaftlich und hoffnungsfroh
Leidenschaftlich, intensiv aber auch hoffnungsfroh erklang eine Stunde lang die Passionsmusik, die das Volumen der evangelischen Pauluskirche am ... «Schwarzwälder Bote, mar 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. hoffnungsfroh [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/hoffnungsfroh>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z