Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "in verba magistri" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA IN VERBA MAGISTRI

vgl. jurare in verba magistri.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE IN VERBA MAGISTRI EM ALEMÃO

in verba magistri  [in vẹrba magịstri] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA IN VERBA MAGISTRI EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «in verba magistri» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de in verba magistri no dicionário alemão

aceitando sem crítica a opinião de uma certa autoridade, exemplo, verba magistri fala. unkritisch die Meinung einer bestimmten Autorität übernehmendBeispielin verba magistri sprechen.

Clique para ver a definição original de «in verba magistri» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM IN VERBA MAGISTRI


Gayatri
[ˈɡaːja…]
Patrimonium Petri
Patrimo̲nium Pe̲tri
Petri
Petri
Regeldetri
Regeldetri̲
jurare in verba magistri
jura̲re in vẹrba magịstri

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO IN VERBA MAGISTRI

in praxi
in puncto
in saldo
in salvo
in situ
in Sonderheit
in spe
in statu nascendi
in statu quo
in statu quo ante
in summa
in suspenso
in toto
in triplo
in usum Delphini
in Vertretung
in vino veritas
in vitro
in vivo
in Vollmacht

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO IN VERBA MAGISTRI

Abri
Bari
Capri
Dari
Ferrari
Henri
Kayseri
Libri
Lori
Maori
Missouri
Montessori
Numeri
Peri
Potpourri
Safari
Tri
Uri
a priori
pari

Sinônimos e antônimos de in verba magistri no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «IN VERBA MAGISTRI»

in verba magistri verba magistri wörterbuch Wörterbuch Grammatik Duden jurare bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Scuola notariato corsi formazione notarile corso notaio scuola Napoli Preparazione concorso esame Notaio Notariato sede Kirchner textlog Worte Meisters schwören autos epha Wort Horaz Epistel übrigens steht unbedingt Aufstellungen Lehrers Wahrheit hinnehmen Zitat Jurare universal lexikon deacademic Jurāre Episteln danach Goethes Faust Schülerszene Meyers große fremdwörterbuch Schlagen auch anderen Wörterbüchern nach Клясться словами учителя ссылаться на чужое мнение Hittite dammeli

Tradutor on-line com a tradução de in verba magistri em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE IN VERBA MAGISTRI

Conheça a tradução de in verba magistri a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de in verba magistri a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «in verba magistri» em alemão.

Tradutor português - chinês

在弗巴·马吉斯特里
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

en verba magistri
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

In verba magistri
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

वेर्बा मैगिस्त्री में
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

في فيربا ماجيستري
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

В verba magistri
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

em verba magistri
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

শব্দ magistri মধ্যে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

in verba magistri
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

dalam verba Magistri
190 milhões de falantes

alemão

in verba magistri
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

バーバ・マジストリで
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

베르바 메지스트리에서
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ing pesen magistri
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

trong Verba magistri
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வார்த்தைகள் magistri உள்ள
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

संदेश magistri मध्ये
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Verba magistri´de
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

in verba magistri
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

w verba magistri
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

в Верба магістра
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

în magistri Verba
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

στην Verba magistri
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

In verba magistri
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

i verba magistri
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

i verba magistri
5 milhões de falantes

Tendências de uso de in verba magistri

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «IN VERBA MAGISTRI»

O termo «in verba magistri» se utiliza regularmente e ocupa a posição 58.351 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
72
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «in verba magistri» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de in verba magistri
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «in verba magistri».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «IN VERBA MAGISTRI» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «in verba magistri» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «in verba magistri» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre in verba magistri

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «IN VERBA MAGISTRI»

Descubra o uso de in verba magistri na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com in verba magistri e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Des Quintus Horatius Flaccus Episteln
... per contemtnm dicebantur philosophi. Baxt. Hier wohl nur um die Schul erhaftigkeit eines solchen Verhältnisses zu bezeichnen. Quo me cunque rapit tempestas, deferor hospes.i5 í^unc agilis fio Nullius addictus iurare in verba magistri, ...
Quintus Horatius Flaccus, Franz von Paula Hocheder, 1831
2
Episteln: ¬Das erste Buch der Episteln enthaltend
magistri per contemtum dicebantur philosophi. Baxt. Hier wohl nur um die Schülerhaftigkeit eines solchen Verhältnisses zu bezeichnen. ôuo me cunque rapit tempestas, deferor hospes.is Nunc agilis fio Nullius addictus iurare in verba magistri, ...
Quintus Horatius Flaccus, Franz von Paula Hocheder, 1830
3
Transformationen antiker Wissenschaften
Diese Formulierung stellt die Verkürzung eines Satzes von Horaz dar: »Nullius addictus iurare in verba magistri/Quo me cumque rapit tempestas deferor hospes «.1 Horaz formuliert damit seinem Gönner Maecenas gegenüber das Programm,  ...
Georg Toepfer, Hartmut Böhme, 2010
4
Sämmtliche Werke: für den Schulgebrauch erklärt. Satiren und ...
Ac ne forte roges, quo me duce, quo lare tuter: Nullius addictus iurare in verba magistri, 15 Quo me cumque rapit tempestas, deferor hospes. Nunc agilis fio et mersor civilibus undis, Virtutis verae custos. Redensart anhelitum ducere, Ovid. Met.
Quintus Horatius Flaccus, Georg T. Krüger, Carl Wilhelm Nauck, 1869
5
Des Q. Horatius Flaccus sämmtliche werke für den ...
Ac ne forte roges, quo nie duce, quo lare tuter: Nullius addictus iurare in verba magistri, 15 Quo ine cumque rapit tempeslas, deferor hospes. Nunc agilis fio et mersor civilibus undis, Virtutis verae custos. neben ilia trahere von schwerem ...
Horace, Carl Wilhelm Nauck, Georg Theodor August Krüger, 1863
6
Seelenmaschinen: Gattungstraditionen, Funktionen und ...
S. 3: „Quod igitur Deus Optimus Maximus, Pater ille misericordiarum bene vortat, accendam lampadem, praeferam facem philosophicam iis, qui ,nullius ad- dicti jurare in verba magistri', libertatem philosophicam amant, eamque, veluti clypeo  ...
Jörg Jochen Berns, Wolfgang Neuber, 2000
7
Der Frühparacelsismus /
30 In aynes menschen wortt zu schweren] Abgeleitet aus Horaz, Epistulae (Buch I, l, Z. 14): »nullius addictus iurare in verba magistri« — Keinem Meister/Lehrer verpflichtet, auf seine Worte zu schwören. — Auch gebraucht von A. von Suchten,  ...
Wilhelm Kühlmann, Joachim Telle, 2004
8
Die Cholera, die Ruhr, das Wechselfieber und die ...
Daher bleibt mir nur übrig, das Studium der medicinischen Wissenschaft aufzunehmen und dahin zu streben, dereinst ihr jurare in verba magistri für mich beanspruchen zu dürfen. V. Bereitung meines Anticholericums. 1. Man bricht von der in ...
Wilhelm von der Recke, 1873
9
W?rterbuch Der Philosophischen Grundbegriffe
194 Jurare in verba magistri — Kabbala. wenn ein Mensch etwas für falsch, d. h. undenkbar oder unzutrefl'end, erkennt, hält er es nicht mehr für wa mag er es auch aus Eigennutz, Furcht oder Bosheit dafür ausgeben. Jener Schein aber hat  ...
F. Kirchner
10
Wörterbuch der Philosophie (Erweiterte Ausgabe)
In dem wissenschaftlichen Betriebe nun gar hat das jurare in verba magistri eine Form angenommen, die den besten wissenschaftlichen Geist zu vernichten droht . Auf der Pflanzschule der Gelehrten, auf den Gymnasien fällt der Schüler durch ...
Fritz Mauthner, 2012

3 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «IN VERBA MAGISTRI»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo in verba magistri no contexto das seguintes notícias.
1
Galleria canaglia
Ma siccome allora molto si credeva in verba magistri, così il consiglio suppose, e i buoni milanesi credettero, che quel nome fosse caro alle industrie, alle arti e ... «Il Foglio, abr 16»
2
Skepticism in medicine turns 500
And throughout the book, Vesalius mentioned the ancient Horace phrase "nullius addictus iurare in verba magistri," or "given to swearing by the words of no ... «Newsworks.org, dez 14»
3
Carta abierta a Norberto Galasso
“Varias generaciones se han educado oyendo repetir la misma leyenda y han concluido por creer en ella a pie juntillas, jurando “in verba magistri”....“Pero esta ... «Investigaciones Rodolfo Walsh, out 05»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. in verba magistri [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/in-verba-magistri>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z