Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "in vino veritas" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA IN VINO VERITAS

lateinisch.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE IN VINO VERITAS EM ALEMÃO

in vino veritas  [in vi̲no ve̲ritas] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA IN VINO VERITAS EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «in vino veritas» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

In vino veritas

In vino veritas

Em vino veritas é uma frase latina, que é chamada em alemão: "Em vinho a verdade é verdade". O autor do teorema é Alkaios de Lesbos. O historiador romano Tácito descreveu como o povo germânico sempre bebia vinho nas reuniões do conselho, acreditando que ninguém poderia mentir quando ele estava bêbado. A frase freqüentemente foi usada em conexão com "in aqua sanitas", o que significa "na água é a saúde". Provérbios semelhantes também são encontrados em outras línguas e culturas. Estas frases são traduzidas da seguinte forma: ▪ Chinês: "Depois que o vinho segue o verdadeiro discurso". ▪ Talmud da Babilônia: "O puro vem o vinho, um segredo é secreto". ▪ Persa: "Se você estiver bêbado, você diz a verdade". Na década de 1770, Benjamin Cook escreveu uma canção multi-voz intitulada "In Vino Veritas". As rimas foram escritas na versão original da seguinte forma: redondas, redondas com o vidro, meninos, o mais rápido que puder. Se você quiser ter um bom vinho, você pode ter um bom vinho. In vino veritas ist ein lateinischer Satz, der auf deutsch heißt: „Im Wein liegt die Wahrheit“. Der Verfasser des Satzes ist Alkaios von Lesbos. Der römische Historiker Tacitus beschrieb, wie Germanen bei Ratssitzungen immer Wein tranken, weil sie glaubten, niemand könnte effektiv lügen, wenn er betrunken ist. Der Satz wurde häufig auch im Zusammenhang mit „in aqua sanitas“ verwendet, was soviel heißt wie „im Wasser liegt die Gesundheit“. Ähnliche Sprichwörter gibt es auch in anderen Sprachen und Kulturen. Übersetzt werden diese Sätze folgendermaßen: ▪ Chinesisch: "Nach dem Wein folgt die wahre Rede." ▪ Babylonisch Talmud: "Rein kommt der Wein, raus kommt ein Geheimnis." ▪ Persisch: "Bist du betrunken, sagst du die Wahrheit." In den 1770er Jahren schrieb Benjamin Cook ein mehrstimmiges Lied mit dem Titel „In Vino Veritas“. Die Reime wurden in der Originalversion folgendermaßen verfasst: Round, round with the glass, boys, as fast as you can, Since he who don't drink cannot be a true man. For if truth is in wine, then 'tis all but a whim To think a man's true when the wine's not in him.

definição de in vino veritas no dicionário alemão

A verdade está no vinho. im Wein liegt Wahrheit.
Clique para ver a definição original de «in vino veritas» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM IN VINO VERITAS


Adipositas
Adipo̲sitas
Aktivitas
Akti̲vitas
Aurea Mediocritas
A̲u̲rea Medio̲critas
Caritas
Ca̲ritas
Christianitas
Christia̲nitas
Felizitas
Feli̲zitas
Fidelitas
Fide̲litas
Humanitas
Huma̲nitas
Karitas
Ka̲ritas
Litas
Li̲tas
Obesitas
Obe̲sitas
Samhitas
Sạmhitas
Sanctitas
Sạnctitas
Surditas
Sụrditas
Surdomutitas
Surdomu̲titas
Vanitas
Va̲nitas
sancta simplicitas
sạncta simpli̲citas

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO IN VINO VERITAS

in praxi
in puncto
in saldo
in salvo
in situ
in Sonderheit
in spe
in statu nascendi
in statu quo
in statu quo ante
in summa
in suspenso
in toto
in triplo
in usum Delphini
in verba magistri
in Vertretung
in vitro
in vivo
in Vollmacht

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO IN VINO VERITAS

Anatas
Andreas
Arkansas
Atlas
Bahamas
Canvas
Dioptas
En-tout-Cas
Fakultas
Glas
Ikonostas
Libertas
Oireachtas
Pas
Tarantas
alias
ante portas
as
las
was

Sinônimos e antônimos de in vino veritas no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «IN VINO VERITAS»

in vino veritas vino veritas bedeutung bamenohl wiki nürnberg grauezelle lateinischer Satz heißt „Im Wein liegt Wahrheit Verfasser Satzes Alkaios Lesbos römische Historiker Tacitus beschrieb Germanen Circus halligalli video prosieben wiktionary Korken einer Weinflasche bekannten lateinischen Version Worttrennung tās Bedeutungen Wein Wahrheit index möchten Status Ihrer Lieferung erfahren Sendungs verfolgung gelangen klicken bitte hier Bestseller Montepulciano Restaurant wittenberg restaurant lutherstadt Wittenberg Catering Öffnungszeiten täglich Sonntag Ruhetag TISCH BESTELLEN halten home bietet Ihnen eine sehr gute Küche gemütlicher Atmosphäre ebenso Ferienwohnungen Appartements schönen Schwarzwald willich öffnungszeiten adresse karte Details Willich Adresse

Tradutor on-line com a tradução de in vino veritas em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE IN VINO VERITAS

Conheça a tradução de in vino veritas a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de in vino veritas a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «in vino veritas» em alemão.

Tradutor português - chinês

在维诺VERITAS
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

in vino veritas
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

In vino veritas
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

vino veritas में
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

في فيريتاس الخمر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

В vino veritas
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

In vino veritas
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Vino Veritas মধ্যে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

dans vino veritas
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

dalam Veritas vino
190 milhões de falantes

alemão

in vino veritas
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ヴィーノのVERITASで
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

비노 베리타스의
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ing veritas Vino
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

trong veritas vino
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

vino ´வெரிட்டாஸை உள்ள
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

दारू veritas मध्ये
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Vino veritas´ta
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

In vino veritas
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

In vino veritas
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

In Vino Veritas
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

In vino veritas
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

στην Veritas vino
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

In vino veritas
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

i vino veritas
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

i Vino Veritas
5 milhões de falantes

Tendências de uso de in vino veritas

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «IN VINO VERITAS»

O termo «in vino veritas» é bastante utilizado e ocupa a posição 50.714 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
76
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «in vino veritas» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de in vino veritas
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «in vino veritas».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «IN VINO VERITAS» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «in vino veritas» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «in vino veritas» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre in vino veritas

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «IN VINO VERITAS»

Descubra o uso de in vino veritas na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com in vino veritas e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
In Vino Veritas
Ein mit Witz erzählter, lukullischer Krimi, mit liebenswerten Charakteren und tiefen Einblicken in die Geheimnisse der Winzer von der Ahr - ein voller Genuß! Carsten Sebastian Henn, geboren 1973 in Köln, lebt in Hürth.
Carsten Henn, 2012
2
Erlebnisse im Hotel mit König Alfred und seinem Hanswurst ...
Der Kampf eines Bürgers gegen ein Unternehmen mit faschistoiden Verhaltensweisen Hubertus Scheurer. In vino veritas König Alfred und Hanswurst Hatten wieder einmal Durst, Undnach einem Schoppen Wein Stimmten sich die beiden ein: ...
Hubertus Scheurer, 2009
3
Ich trinke, also bin ich: Eine philosophische Verführung zum ...
Jeder kennt das Sprichwort „in vino veritas“ (Im Wein liegt Wahrheit). Aber welche Wahrheit ist damit gemeint? Der renommierte Philosophieprofessor Roger Scruton ist dieser Frage in seinem neuen Buch nachgegangen.
Roger Scruton, 2010
4
Weinlese – Peter Gaymann
Mit spitzer Feder, frechen Sprüchen und seinem unverwechselbaren Zeichenstil hat Peter Gaymann die (Un-)Sitten der Weintrinker, -kenner und –hasser in amüsante Cartoons verwandelt.
Peter Gaymann, 2011
5
Approbirte Kunst-Stücke der Menschen Gemüther zu erforschen: ...
... bofe UBircFungen £>eö f2Bein" (iocîé ¿ufhmen getragen / untnn einer fcefon* l >ern %xt 23er fe/ roeld}e mande lay, ober vi- relay nennet/ беГфнебеп &aííc/ fíe lauteten aber folgender ЗЯа§ел . IN VINO VERITAS. proe* blofee SEBafier tttncf  ...
Gran Pescatore, 1700
6
Whiskey, Tränen und die Onkelz: über zwölf Jahre in einer ...
... In vino veritas ...
Torsten Gränzer, 2010
7
Schwarz und weiss - Fluch oder Segen?
... man die Sachen finden könnte. Als die Polizei einzelne Mitglieder der Bande zu verhaften begann, suchte er einen sicheren Unterschlupf. Als „taubstummer“ und „kranker“ Patient in unserem Spital versorgt, fühlte er sich 103 In vino veritas.
Herbert Aschwanden, 2008
8
Flammen am steilen Hang
... beiden Händen gut greifen“, wandte er sich zu Alex und demonstrierte, wie er es tun sollte. Dann schwenkte er grinsend seinen Becher, wie zum Anstoßen. „ Zum Wohl“, sagte er und nahm etwas auf die Zungenspitze. 251 In Vino Veritas ...
Fred Gelan, 2009
9
Theorie als kulturelles Ereignis
Trink, in vino veritas. [...] Mystere de la trans- iubstantiation. II ji a une materialite de la communication, moi aussij'ai lu tes philosophes allemands, en traduction certes mais bien deconstruits dam un numero de Genitif que j'ai betement prete.
Karl Ludwig Pfeiffer, Ralph Kray, Klaus Städtke, 2001
10
»Irdisches Dasein uno tenore«: Untersuchung zu Søren ...
Dem Begriff der Erinnerung (Erindring) kommt im Denken des dänischen Philosophen Søren Kierkegaard tragende Bedeutung zu.
Melanie Zimmermann, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «IN VINO VERITAS»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo in vino veritas no contexto das seguintes notícias.
1
Все знают - истина в вине! А что таится в воде?
Недаром позже у знаменитой фразы появилось дополнение: In vino veritas, ergo bibamus! «Истина в вине, следовательно – выпьем!» Так и пьем до сих ... «Комсомольская правда - Ростов, set 16»
2
Naumburger Tageblatt/MZ | In Vino Veritas : Die Insel wächst und ...
Die Geschichte, wie aus dem Obstbauern Harri Goldschmidt vor Jahren der Winzer wurde, ist hinlänglich erzählt. Seiner Frau zu Liebe, die sich in die ... «Naumburger Tageblatt, set 16»
3
In Vino Veritas
Baunatal. Es ist wieder soweit: Schon zum 13. Mal findet das beliebte Weinfest in der Baunataler City vom 9.-11. September statt. Ab Freitagabend bis zum ... «nh24.de, set 16»
4
: Der Fall Beckenbauer: "In Vino Veritas"? Denkste!
DORTMUND Dass Franz Beckenbauer, unser Fußball-Kaiser aus dem Süden, „immer alles unterschrieben hat“, das gab er bereits in einem Interview mit der ... «Ruhr Nachrichten, set 16»
5
In Vino Veritas : Born to be Born
Blick vom Kreisberg - eine ausgezeichnete „Schöne Weinsicht“, wo auch die Borns Reben haben - auf Rollsdorf, Bindersee und Seeburg mit dem Süßen See. «Mitteldeutsche Zeitung, ago 16»
6
In Vino Veritas: Famous Crimean Wine to Appear on Chinese Store ...
The Crimean oldest winery Massandra intends to compete with French winemakers that are currently dominating on the Chinese market. Thousands of bottles ... «Sputnik International, jul 16»
7
Wein-Themenpark in Bordeaux - In vino veritas
Die neu eröffnete Cité du vin in Bordeaux ist das größte Weinmuseum der Welt. (dpa / picture alliance / Bonnaud Guillaume). Alles, was Sie schon immer über ... «Deutschlandradio Kultur, jun 16»
8
Naumburger Tageblatt/MZ | In Vino Veritas : 25 Jahre Schaufenster ...
Wenn sich am 15. April im Lichthof der Rotkäppchen-Sektkellerei Hunderte Weinfreunde an langen Tafeln über 220 Weinen und Sekten widmen, sich einen ... «Naumburger Tageblatt, abr 16»
9
In vino veritas: Puscifer's Maynard James Keenan on his vineyard
This is one of three quotes Maynard James Keenan chose to add to his website. Not for one of his bands (Tool, A Perfect Circle, Puscifer), but for his wine, ... «NUVO Newsweekly, mar 16»
10
Naumburger Tageblatt/MZ | In Vino Veritas: Auf dem Voltz-Weg im ...
Es ist der vielleicht größte Bau, in dem ein Winzer in diesem Anbaugebiet Quartier aufgeschlagen hat. Die neo-klassizistische Fassade lässt Großes erwarten. «Naumburger Tageblatt, mar 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. in vino veritas [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/in-vino-veritas>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z