Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "in spe" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA IN SPE

lateinisch, zu: spes = Hoffnung, Aussicht auf etwas.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE IN SPE EM ALEMÃO

in spe  [ɪn ˈspeː]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA IN SPE EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «in spe» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

em particular

in spe

A frase latina em spe significa literalmente "em esperança" e se estabeleceu como uma frase na linguagem de comunicação. No sentido de "esperado / em breve ser algo / iminente / futuro", existem muitas aplicações na vida cotidiana, por exemplo: ▪ deputados em especial ▪ contribuições em especial ▪ marido em especial ▪ profissional em especial, o texto "TKKG, os profissionais em spe" das peças de rádio TKKG ▪ Schwager em spe ▪ Spefuchs ▪ Father in spe ... Die lateinische Phrase in spe bedeutet wörtlich „in der Hoffnung“ und hat sich als Floskel in der Umgangssprache etabliert. Im Sinne von „voraussichtlich/bald etwas sein/bevorstehend/zukünftig“ findet es im Alltag viele Anwendungen, zum Beispiel: ▪ Abgeordneter in speBeiträge in speEhemann in speProfi in spe, vgl. den Text „TKKG, die Profis in spe“ aus den TKKG-Hörspielen ▪ Schwager in speSpefuchsVater in spe...

definição de in spe no dicionário alemão

Futuro, exemplos futuros de nossa nora em speder mayor in spe. zukünftig, künftig Beispieleunsere Schwiegertochter in speder Bürgermeister in spe.
Clique para ver a definição original de «in spe» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM IN SPE


Achselknospe
Ạchselknospe [ˈaksl̩knɔspə]
Blattknospe
Blạttknospe [ˈblatknɔspə]
Blütenknospe
Blü̲tenknospe [ˈblyːtn̩knɔspə]
Brutknospe
Bru̲tknospe
Espe
Ẹspe 
Gallwespe
Gạllwespe
Geschmacksknospe
Geschmạcksknospe
Grabwespe
Gra̲bwespe
Haspe
Hạspe
Holzwespe
Họlzwespe
Knospe
Knọspe 
Pflanzenwespe
Pflạnzenwespe
Rispe
Rịspe [ˈrɪspə]
Sandwespe
Sạndwespe
Schlupfwespe
Schlụpfwespe
Sprossknospe
Sprọssknospe
Trespe
Trẹspe
Wegwespe
We̲gwespe
Wespe
Wẹspe [ˈvɛspə]
Zehrwespe
Ze̲hrwespe

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO IN SPE

in persona
in petto
in pleno
in pontificalibus
in praxi
in puncto
in saldo
in salvo
in situ
in Sonderheit
in statu nascendi
in statu quo
in statu quo ante
in summa
in suspenso
in toto
in triplo
in usum Delphini
in verba magistri
in Vertretung

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO IN SPE

Adventivknospe
Agape
Alpe
Axillarknospe
Cape
Coupe
Doldenrispe
Eichengallwespe
Equipe
Escape
Guadeloupe
Lehmwespe
Pipe
Proventivknospe
Schmarotzerwespe
Stachelbeerblattwespe
Tape
Type
Zwergwespe
recipe

Sinônimos e antônimos de in spe no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «IN SPE» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «in spe» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de in spe

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «IN SPE»

in spe angehend kommend künftig nächste nachstehend nächstfolgend später zukünftig python ebis bedeutung mühle salvi tuhh Wörterbuch login schwiegermutter lateinische Phrase bedeutet wörtlich „in Hoffnung Duden Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary Wiktionary freien Ungesichteter Eintrag „ etwas voraussichtlich „etwas werden demnächst woxikon Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil Dict wörterbuch dict fremdwörter http Wissen Zukunft mein Schwiegersohn Hoffnung kostenlosen Weitere Übersetzungen Ingenieur Wörter unter lupe Kasimir heute Arbeit unansprechbar gereizt finstere Miene alle machen einen Bogen Amerika knurrt redensarten index Suchergebnis Einen gefunden Einträge

Tradutor on-line com a tradução de in spe em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE IN SPE

Conheça a tradução de in spe a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de in spe a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «in spe» em alemão.

Tradutor português - chinês

在SPE
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

in spe
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

in-law
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

spe में
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

في جمعية مهندسي البترول
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

В частности
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

em spe
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

spe মধ্যে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

in spe
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

dalam spe
190 milhões de falantes

alemão

in spe
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

SPEで
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

SPE에서
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ing spe
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

trong SPE
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

SPE உள்ள
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

spe मध्ये
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Özellikle
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

in spe
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

in spe
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

в спе
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

în spe
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

στην SPE
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

In die besonder
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

i spe
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

in spe
5 milhões de falantes

Tendências de uso de in spe

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «IN SPE»

O termo «in spe» se utiliza regularmente e ocupa a posição 54.575 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
74
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «in spe» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de in spe
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «in spe».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «IN SPE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «in spe» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «in spe» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre in spe

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «IN SPE»

Descubra o uso de in spe na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com in spe e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Samlung zur dänischen Geschichte, Münzkenntniss, Ökonomie ...
Johann Heinrich Schlegel. bruarii. Vandt jeg paa Dobbel 24 hal. Kro. 4 Gav jeg Thomas Null 401 Dlr. in Spe. for en Demants-Smykke. Drog jeg fra Fredr. til Ksbenh. 5 Annammede jeg 9o Dlr. in Spe. af Guthe Gyldenstern. 6 Table jeg i Rose, ...
Johann Heinrich Schlegel, 1774
2
Samlung zur Dänischen Geschichte, Münzkenntniß, Oekonomie ...
Johann Heinrich Schlegel. 46 -»Z^^H^^A. Februarii. Vandt jeg paa Dobbel 2 4 hal. Kro. 4 , Gav jeg Thomas Null 4 0 l Dlr. in Spe. for en Demants- Smykke. Drog jeg fra Fredr. til Keben h. 5 Annammede jeg y0 Dlr. in Spe. af Guthe Gyldenstern.
Johann Heinrich Schlegel, 1774
3
Luthers Theologie in ihrer historischen Entwicklung und in ...
So sagt er etwa, daß wir jetzt »in Hoffnung« selig sind,81 oder daß wir in diesem Leben »per spem« selig sind.82 Schließlich kann Luther die Unterscheidung zwischen dem »in spe« und dem »in re« auch ganz allgemein formulieren; so etwa ...
Bernhard Lohse, 1995
4
Die Kapitalverfassung der Societas Privata Europaea (SPE)
SPE in spe sine spe creditoribus? in: Kindler, Peter et al. (Hrsg.), Festschrift für Uwe Hüffer zum 70. Geburtstag, München, 2010, S. 501-520 (zit.: Krejci, FS Uwe Hüffer, 2010, S.) Krolop, Kaspar Mit dem MoMiG vom Eigenkapitalersatz zu einem ...
Stefanie Jung, 2013
5
Lateinisch-deutsches und deutsch-lateinisches Handlexicon: ...
s?e vili, Oic., oder äuc!, <^ic., oder reneri, Oic., hoffen, Hoffnung haben: tpem « girore, Hoffnung haben, Ovi<!, : in spe els, heißt auch gehofft werden, z. s. v»x suir in spe, < ic. : quoä null, K,» ben in spe , das hoffe ich nicht, m«cht mir keine ...
Immanuel Johann Gerhard Scheller, Georg Heinrich Lünemann, 1807
6
Opera
In altera parte erat aes alienum, studium belli, magna merces in spe victoriae: at in altera majores opes, tuta consilia, pro incerta spe, certa 3. praemia. Haec illis volventibus, tandem vicit fortuna re'- 4. publicae. Itaque. Q. Fabio Sangae, cuius ...
Gaius Sallustius Crispus, Antonius Jaumann, 1831
7
Handbuch der Forschung zum Lehrerberuf
Januar 2004, in: SPE 3. Folge, unter 6500, Nr. 66 (S. 137). 61 Diese Tendenz zeigt, trotz aller länderspezifischen Besonderheiten, die oben zitierte, jährlich neu erstellte Übersicht der Kultusministerkonferenz deutlich auf. 62 So z.B. nach § 5 ...
Ewald Terhart, Hedda Bennewitz, Martin Rothland, 2011
8
Luther after 1530, theology, church and politics:
Luther beschreibt die Rechtfertigung weiter mit Hilfe des Ausdrucks »nondum in re, sed in spe«. Der Ausdruck wird gelegentlich in der Forschung so verstanden, daß die Gerechtmachung in das zukünftige Leben verschoben wird und die ...
International Congress for Luther Research, Helmar Junghans, 2005
9
Europäisches Unternehmens- und Kapitalmarktrecht: ...
... BB 2009, 2609; Arbeitskreis Europäisches Unternehmensrecht, Thesen zum Vorschlag einer Europäischen Privatgesellschaft (SPE), NZG 2008, 897; Arens, Tobias, Zweifelsfragen „in SPE“ – Die Gründung einer „Societas Privata Europaea“ ...
Marcus Lutter, Walter Bayer, Jessica Schmidt, 2011
10
Suche nach dem wahren Leben: Confessiones X/ Bekenntnisse 10
Für endliche Wesen ist es die einzig denkbare Weise, seliges Leben zu besitzen, seine Gegenwart in der Hoffnung anzunehmen, gemäß dem Wahl— spruch: >> nunc in spe, tunc in re«.55 Diese Weise, den möglichen Besitz des seligen ...
Aurelius Augustinus, Norbert Fischer, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «IN SPE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo in spe no contexto das seguintes notícias.
1
Kate Middleton geschockt: Pippa Middletons Schwager in spe ...
Was Kate Middleton und der Rest der Royal Family wohl dazu sagen? Pippa Middletons Schwager in spe posierte in London als Schaufensterpuppe – halb ... «ProSieben, set 16»
2
Vorstellung des neuen Düsseldorfer Karneval-Prinzenpaares in spe ...
Bei seinen Antrittsworten am Samstag (3.9.) im Jan Wellem Saal des Rathauses verschlägt es dem sonst wortgewandten Prinzen in spe erst einmal die Sprache ... «report-D, set 16»
3
„Fischerkaiser“ in spe
Vorsitzender Wolfgang Müllner übernahm die Siegerkür von Sebastian Putzer, Thomas Grötsch und Tobias Dahme gemeinsam mit Schriftführer Robert ... «Onetz.de, ago 16»
4
Azubis in spe: Gesundheits-Check zum Berufsstart
Die Suche nach einem Ausbildungsplatz beginnt für viele Jugendliche schon einige Zeit vor dem Schulabschluss. Wer im gewünschten Traumberuf landen will, ... «Bayerischer Rundfunk, ago 16»
5
"Couch Commander" in spe
Sein letzter Sommerurlaub als Präsident ist vorbei - jetzt geht Barack Obama in seine letzte Etappe im Weißen Haus. Und er ist so beliebt wie lange nicht mehr. «Tageblatt online, ago 16»
6
Deutsche Bank: Aufsichtsrat in spe gerät unter Beschuss!
vor einigen Tagen hatten wir darüber berichtet, dass sich das Herrscherhaus aus Katar anschickt, seinen Einfluss bei der Deutschen Bank durch den Zukauf ... «Finanztreff, ago 16»
7
Papa in spe wollte zur Geburt, Ärzte operierten aus Versehen
Deshalb folgte Papa in spe Mr. Wang laut "Daily Mail" am Montag auch brav den Ärzten, immerhin freute er sich schon auf die bevorstehende Geburt und wollte ... «Heute.at, ago 16»
8
Pippa Middleton - Fremdschäm-Alarm! Peinliche Szene des ...
Oh je! Was wohl die Queen zu diesem peinlichen Auftritt sagen wird? Der Schwager in spe von Herzogin Kates Schwester scheint gerade völlig außer Kontrolle ... «BUNTE.de, jul 16»
9
Aufregung um First Lady in spe: Melania Trump kupfert bei Michelle ...
Lange hält sich Donald Trumps Frau Melania im US-Vorwahlkampf zurück. Bei der Republican Convention tritt sie ins Rampenlicht - und nicht wenigen kommt ... «n-tv.de NACHRICHTEN, jul 16»
10
Junggesellenabschied in Kaufbeuren: Bräutigam in spe greift Frau ...
Ein Mann hatte bei seinem Junggesellenabschied in Kaufbeuren die Aufgabe, fünf Frauen an den Hintern zu fassen. Er bekam Ärger. i · versenden drucken ... «Augsburger Allgemeine, jul 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. in spe [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/in-spe>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z