Baixe o aplicativo
educalingo
Inbrunst

Significado de "Inbrunst" no dicionário alemão

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA INBRUNST

spätmittelhochdeutsch inbrunst = innere Glut; vgl. Brunst.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE INBRUNST EM ALEMÃO

Ịnbrunst 


CATEGORIA GRAMATICAL DE INBRUNST

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Inbrunst e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA INBRUNST EM ALEMÃO

paixão

A paixão é uma emoção que está afetando completamente a mente. Inclui formas de amor e ódio, mas também é usado para o entusiasmo religioso, moral ou político, e descreve a busca intensa de objetivos, por exemplo, amantes de arte, colecionadores ou amantes de animais. No sentido original, o olho de uma criatura destruidora ou sofisória está se balançando. No uso diário de hoje, o conceito tem essa conotação bastante rara; A "paixão" é frequentemente conhecida sem valor ou positiva. A filosofia antiga dos estóicos viu no controle das paixões um objetivo importante da vida. A moderação é um dos quatro cardeais platônicos. René Descartes interpretou as "paixões" como saídas mentais naturais da fisicalidade corporativa criativa do homem, obrigando o homem - como um ser dotado ao mesmo tempo com uma alma -, mas pelo seu controle pela vontade e superá-los pela razão - Por exemplo, renúncia altruista ou generoso perdão.

definição de Inbrunst no dicionário alemão

sentimento forte, apaixonado e devotado, com o qual alguém faz alguma coisa, se volta para alguém, como causa, por exemplo, do fervor de seu amor, de sua fé.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM INBRUNST

Brunst · Buchkunst · Dunst · Feuersbrunst · Filmkunst · Gartenkunst · Gegenwartskunst · Gunst · Heilkunst · Kampfkunst · Kleinkunst · Kochkunst · Konzeptkunst · Kunst · Lebenskunst · Raubkunst · Schmiedekunst · Videokunst · Volkskunst · Zauberkunst

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO INBRUNST

Inaugurierung · Inbegriff · inbegriffen · Inbesitznahme · Inbetriebnahme · Inbetriebsetzung · Inbetween · Inbild · Inbound · Inbox · inbrünstig · Inbus · Inbusschlüssel · Inbusschraube · Inc. · Incentive · Incentivereise · Inch · inchoativ · Inchoativum

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO INBRUNST

Baukunst · Bildhauerkunst · Computerkunst · Dichtkunst · Erzählkunst · Gesangskunst · Goldschmiedekunst · Handwerkskunst · Ingenieurskunst · Kriegskunst · Lichtkunst · Missgunst · Objektkunst · Plakatkunst · Schauspielkunst · Straßenkunst · Textilkunst · Tonkunst · Vergunst · Wasserkunst

Sinônimos e antônimos de Inbrunst no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «INBRUNST» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Inbrunst» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «INBRUNST»

Inbrunst · Begeisterung · Drive · Ekstase · Elan · Enthusiasmus · Erregtheit · Erregung · Feuer · Fieber · Glut · Leidenschaft · Leidenschaftlichkeit · Lust · Passion · Rausch · Taumel · Temperament · Verzückung · Wallung · inbrunst · herzen · wiki · duden · voller · wiktionary · Wiktionary · freien · Wörterbuch · Wechseln · Navigation · Suche · Beispiele · umfing · lange · verloren · Geglaubten · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · woxikon · Bedeutung · Synonymgruppen · Fremdwort · Gegenteil · fremdwort · Lexikon · deutscher · Dict · wörterbuch · dict · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Übersetzungen · Woher · kommt · workherkunft · http · Ausdruck · innere · Leidenschaft · Zusammensetzung · innen · Brunst · Ableitung · brennen · linguee · außerdem · fahrbare · Gondel · Publikum · schaukelt ·

Tradutor on-line com a tradução de Inbrunst em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE INBRUNST

Conheça a tradução de Inbrunst a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Inbrunst a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Inbrunst» em alemão.
zh

Tradutor português - chinês

热情
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

fervor
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

fervor
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

जोश
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حماسة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

горячность
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

fervor
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

উত্সাহ
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

ferveur
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

semangat
190 milhões de falantes
de

alemão

Inbrunst
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

情熱
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

열렬
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

semangat
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự hăng hái
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

உற்சாகத்தின்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

उत्साह
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

şevk
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

fervore
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

zapał
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

гарячність
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

fervoare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

θέρμη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ywer
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

glöd
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

inderlighet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Inbrunst

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INBRUNST»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Inbrunst
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Inbrunst».

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Inbrunst

EXEMPLOS

9 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «INBRUNST»

Citações e frases célebres com a palavra Inbrunst.
1
Carl Friedrich Reiche-Eisenstuck
Erquickende Zuversicht füllt den mit Inbrunst Betenden. Er nähert sich der Gottheit; er fühlt, daß er ihr angehöre. Er erhebt sich über das Nichtige und Vergängliche, wird größer, ja göttlicher. Frohe Ahnungen durchzittern seine Nerven; eine himmlische Freudigkeit durchbebt seine ganze Natur. Dies ist die Kraft des Gebets, die Wirkung der Nähe Gottes.
2
Christian von Krockow
Der Mensch ist das seltsame Wesen, das immerfort und mit Inbrunst Überflüssiges tut: Gedichte, Opern und Operetten produziert, Gipfel besteigt, Eiswüsten durchwandert, Wettkämpfe veranstaltet, spielt - und sich bei alledem noch wohl fühlt.
3
Konstantin Wecker
Man sollte alles mit Inbrunst tun. Und zwar ganz und gar, im Hier und Jetzt. Inbrunst ist ein ganz schön uncooles Wort, und dafür liebe ich es.
4
Richard Dehmel
... denn Inbrunst ist die Freiheit der Gestalt vom Zwang der Welt, vom Bann der eignen Seele.
5
Wilhelm Emmanuel Freiherr von Ketteler
Nur keine Skrupel, ob ich es richtig mache! Nur heilige Inbrunst bei allem, was ich mache!
6
Alois Essigmann
Inbrunst ist die Erfüllung des Gebetes.
7
Søren Kierkegaard
Das Christentum ist bei den meisten keine Inbrunst mehr, sondern eine bequeme Gewohnheit.
8
Erhard Blanck
Tu's mit Inbrunst, dann wird's Kunst.
9
Talmud
Und Rabbi Simon sagte: Sei aufmerksam und genau beim Lesen des »Höre Israel« und beim Achtzehngebet. Wenn du betest, mache dein Gebet nicht zu etwas Äußerlichem, sondern bete mit Inbrunst und Flehen vor Gott, denn es steht geschrieben [Joel 2,13]: Er ist gnädig, barmherzig, geduldig und von großer Güte, und ihn reut bald der Strafe. Erscheine dir selbst nicht als einer, der straft.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «INBRUNST»

Descubra o uso de Inbrunst na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Inbrunst e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Oekonomische encyklopädie
Die-Lau!ichkcit> des Genkürhes gegen GStt, der Zustand schwäche, rer Neigungen gegen Gott, als gegen andere Dinge, deren merklichere Grade Raltstimigketk und Gleich« gKlrifMl sind ; im Gegensätze der Inbrunst. Lamnellina, siehe ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Flörke, Heinrich Gustav Flörke, 1795
2
Die Götter Griechenlands, die ... bei den ... Slaven noch leben
mende Inbrunst, Herzenslust im Volke einen jeden hielt." (öV «V ev(pgoavvrj fiev e'xe xaTd drjfiov ä'navTa.) £, 155 — 157. „So oft sie einen solchen Sprossen erblicken , schmilzt ihnen stets das Gemülh vor überströmender Inbrunst, vor ...
Gergely Dankovszky, 1841
3
Oeconomische Encyclopädie: oder, Allgemeines System der ...
Die Inbrunst des hlyigen Fie, , Vers, die damit verbundene innere Hitze. 2. Figür» lich, ein hoher Grad der Liebe. ZLine Person mir ' vieler Inbrunst lieben. Wo es besonders in der Theologie von einer Heftigen überwiegenden Empsind, . ung ...
Johann Georg Krünitz, 1783
4
Neue Leitsterne auf der Bahn des Heils
brochenen und verlorenen geistlichen Lebens bedeckt. Es gibt noch eine andere Inbrunst, ähnlich derjenigen, die sich im Gebete des Pharisäers aussprach und die mehr in der Verachtung anderer, als in einem Hasse gegen uns selbst ...
5
Im Schatten der Titanen: Familie und Selbstmord in Klaus ...
<Aber mit welcher Inbrunst wir die Sätze Büchners sprachen! Ich höre noch Lenas Klage, hergerufen von Erikas Stimme: <Ist denn der Weg so lang - ?>« ( 130). Es ist bezeichnend, daß sich KM hier und nach dem Marmeladeklauen zu Beginn ...
Rainer Schachner, 2000
6
Oeconomische Encyclopädie oder Allgemeines System der Land-, ...
/m/>«me«^, Buchdruckerey, Buchdrucker; s.TH. VI,, S.171. f. Impotenz. Imr, f.. Iinbiß. Ittbrunst/^eine innere, inwendige Brunst, d. i. Hitze, l. Eigentlich, in welcher Bedeutung eS im Hochdeuv schen veraltet ist. Die Inbrunst des hitzigen Ate, - Vers, ...
Johann Georg Krünitz, Heinrich Gustav Flörke, Friedrich Jakob Floerke, 1783
7
Grammatisch-kritisches Woerterbuch der hochdeutschen ...
Vir Inbrunst de» hitzigen Lieber«, die da» Mit verbünde,» innere Hitze. ?) Figürlich , «in hoher Grad der Liebe. Sine Person mit vieler Inbrunst lieben. Mit Inbrunst beiden. S Brunst , welches bereits von einem hohe» Gradeder Liebe gebraucht ...
8
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Die Inbrunst, plur. illul", eine innere, inwendige Brunst, d. i. Hitze, i) 'Eigentlich; in welcher Bedeutung es im Hochdcut, scheu veraltet ist. die Inbrunst des hitzigen Fiebers, dir da» mit verbundene in,lereH,tze. 2) Figürlich, ei» hoher Grad der ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
9
Vollständige Sammlung Erbaulicher Canzelreden der ...
Wenn ihr oabey nur unverdrossen in euren Pflichten seyd; wenn ihr nur alles thut , wozu euch die lebhaften Empfindungen der Religion angetrieben haben; wenn ihr die Wirkungen zeiget, welche die Inbrunst des Geistes haben soll: so seyd ...
Johann Rudolf Kiesling, 1771
10
Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...
s. f. Dorr, sichren. fagre er, indem er zu dem Fenster hin- Die Inbrunst, plrtr. inu5. ei» hoher aus sähe, ist der Rnabe. Indem sie Grad der Liebe. «Line Person mir vieler ihm danke» wollte, ging er weg. Inbrunst lieben. Mit Inbrunst berhen.
Johann Christoph Adelung, 1796

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INBRUNST»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Inbrunst no contexto das seguintes notícias.
1
Max Gruber alias Drangsal Popmusik mit Schmerz und Inbrunst
"An ihm führt in diesem Jahr kein Weg vorbei" schreibt der Musikexpress, als "das nächste große Ding" feiert ihn der Spiegel - der Musiker Drangsal wird zurzeit ... «SWR Nachrichten, set 16»
2
Kirchenkonzert: Lieder voller Inbrunst
Jurii Nikolov sang mit Inbrunst „Caro mio Ben“ von Giuseppe Tommaso Giovanni Giordani und das so zu Herzen gehende „Non te scordar di me“ – Bitte vergiss ... «Augsburger Allgemeine, set 16»
3
„Es waren 16 Jahre voller Inbrunst
Rio de Janeiro – Ausgelassen jubelte sie am Schießstand über Gold im Kleinkaliber-Dreistellungskampf, hernach begeisterte sie bei ihrem ZDF-Auftritt mit ihrer ... «Oberbayerisches Volksblatt, ago 16»
4
Hier Inbrunst, dort Drama
OFFENBURG. Den Namen Puccini verbindet man mit bühnenwirksamen Opern: Tosca, Turandot, Butterfly, Bohéme. Die Messa di Gloria schrieb vorher, als ... «Badische Zeitung, jul 16»
5
Eintracht-Legende Stepanovic Wo unser Stepi voller Inbrunst ...
Eintracht-Legende Stepanovic Wo unser Stepi voller Inbrunst predigen darf. 29.06.2016 Von DOMINIK RINKART Vor dem Fußballspiel für die eigene ... «Bad Vilbeler Neue Presse, jun 16»
6
Tough Mudder 2016 - Mit Inbrunst in die Schlammschlacht
Niklas Schmied (r.) heizt den Tough Mudder-Teilnehmern schon beim Aufwärmen richtig ein. Mit der richtigen Musik und viel Geschrei werden auch die letzten ... «Derwesten.de, jun 16»
7
Der Zuschauer als Kritiker: „Wie im Himmel“
Mit Inbrunst dabei: „Wie im Himmel“ am Theater Ulm. Adele Tümmers (86), Ulm: Ich bin hellauf begeistert. Wie die Probleme unserer Zeit angesprochen werden ... «Südwest Presse, jun 16»
8
Rein in die Gosse
... die jungen Männern seiner Hautfarbe noch immer regelmäßig wiederfährt – und reckt seine Stimme mit der Inbrunst einer geschlossenen Faust zum Himmel. «kreiszeitung.de, mai 16»
9
Die neuen Wanda: Isolation Berlin
Inbrunst live: Tobias Bamborschke (rechts) und Gitarrist Max Bauer von ... aber an der mit existenzieller Inbrunst vorgetragenen Wahrheit schier zu verrecken. «Südwest Presse, abr 16»
10
Hundechor singt mit voller Inbrunst
Hundechor singt mit voller Inbrunst. Kommentare0. Aktualisiert am 25. Februar 2016, 16:54 Uhr. Wer sagt eigentlich, Hunde seien nicht musikalisch? «Web.de, fev 16»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Inbrunst [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/inbrunst>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT