Baixe o aplicativo
educalingo
Intimität

Significado de "Intimität" no dicionário alemão

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA INTIMITÄT

wohl < französisch intimité, zu: intime < lateinisch intimus, ↑intim.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE INTIMITÄT EM ALEMÃO

Intimitä̲t


CATEGORIA GRAMATICAL DE INTIMITÄT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Intimität e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA INTIMITÄT EM ALEMÃO

intimidade

A intimidade é um estado de familiaridade mais profunda. A intimidade prevalece na esfera íntima - uma área pessoal que é definida pela presença de apenas certas ou nenhuma outra pessoa e não diz respeito ao estranho. A intimidade e, portanto, a intimidade são violadas pela indiscrição. A violação da intimidade pode prejudicar psicologicamente as pessoas. Se há proximidade física ou um toque, fala-se de intimidade física, também de carícia. Na linguagem cotidiana, por outro lado, a intimidade geralmente significa apenas contato sexual, que, no entanto, Por exemplo, como um quickie, não precisa necessariamente ter uma familiaridade profunda.

definição de Intimität no dicionário alemão

familiar, relacionamento íntimo; Confidencialidade de familiaridade; assunto confidencial sexual, ação erótica, toque, engano acolhedor, ambiente acolhedor e íntimo. familiar, relacionamento íntimo; FamiliaridadeGrammatikohne em plural.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM INTIMITÄT

Abnormität · Anonymität · Benehmität · Biformität · Deformität · Difformität · Enormität · Extremität · Illegitimität · Infirmität · Kalamität · Konformität · Legitimität · Mobilität · Nonkonformität · Ophelimität · Sommität · Sublimität · Unanimität · Uniformität

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO INTIMITÄT

Intimfreund · Intimfreundin · Intimfrisur · Intimgruppe · Intimhygiene · Intimi · Intimidation · intimidieren · intimieren · intimistisch · Intimkenner · Intimkennerin · Intimkenntnis · Intimkontakt · Intimleben · Intimmassage · Intimpartner · Intimpartnerin · Intimpflege · Intimrasur

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO INTIMITÄT

Aktivität · Aktualität · Attraktivität · Bonität · Flexibilität · Funktionalität · Identität · Kapazität · Kollegialität · Kompatibilität · Kreativität · Kriminalität · Lebensqualität · Nationalität · Priorität · Qualität · Realität · Sexualität · Stabilität · Universität

Sinônimos e antônimos de Intimität no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «INTIMITÄT» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Intimität» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «INTIMITÄT»

Intimität · Beziehung · Bruderschaft · Bund · Eintracht · Familiarität · Freundschaft · Gemeinschaft · Gemütlichkeit · Harmonie · Heimeligkeit · Kumpanei · Lockerheit · Ungezwungenheit · Verbundenheit · Vertrautheit · Zuneigung · intimität · verlangen · sexuelle · leidenschaft · wieder · wecken · ebook · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · suche · nach · duentscheidest · wachen · stellen · fest · dass · wirkliche · spüren · Beziehung · stellt · mehr · zufrieden · Ende · haben · Klett · cotta · Überraschende · Entdeckungen · über · Lust · Liebe · Abnehmendes · sexuelles · Interesse · einer · Langzeitbeziehung · normal · erklärt · wiktionary · Wiktionary · freien · Wechseln · Navigation · zwischen · seiner · Freundin · konnte · niemand · zerstören · plädoyer · für · change · dein · leben · entsteht · intime · Alltäglichkeit · „gerettet · werden · beschäftige · mich · schon · dauerhaften · Theo · Kierdorf · Hildegard · Höhr · jetzt · kaufen · Kundrezensionen ·

Tradutor on-line com a tradução de Intimität em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE INTIMITÄT

Conheça a tradução de Intimität a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Intimität a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Intimität» em alemão.
zh

Tradutor português - chinês

亲密关系
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

intimidad
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

intimacy
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

आत्मीयता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ألفة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

интимность
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

intimidade
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

অন্তরঙ্গতা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

intimité
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

keintiman
190 milhões de falantes
de

alemão

Intimität
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

親密
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

친밀
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

karukunan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tình thân mật
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

நெருக்கம்
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

सलगी
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

samimiyet
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

intimità
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

intymność
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

інтимність
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

intimitate
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

οικειότητα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

intimiteit
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

intimitet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

intimitet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Intimität

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «INTIMITÄT»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Intimität
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Intimität».

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Intimität

EXEMPLOS

5 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «INTIMITÄT»

Citações e frases célebres com a palavra Intimität.
1
Philip K. Dick
In der Ehe manifestiert sich der größte Haß, den Menschen füreinander überhaupt empfinden können, und dies liegt vielleicht am ständigen Zusammensein und vielleicht auch daran, daß man sich einst geliebt hat. Die Intimität untereinander existiert noch immer, auch wenn die Liebe verschwunden ist. Und so tritt der Wille zur Macht ans Tageslicht, der Wunsch, den anderen zu beherrschen.
2
Richard Sennett
Langeweile ist die notwendige Konsequenz einer Intimität, die als Tausch funktioniert.
3
Richard Sennett
Die Ideologie der Intimität verwandelt alle politischen Kategorien in psychologische.
4
Karl Kraus
Sie sagte sich: Mit ihm schlafen, ja – aber nur keine Intimität.
5
Karl Kraus
Sie sagte sich: Mit ihm schlafen, ja - aber nur keine Intimität!

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «INTIMITÄT»

Descubra o uso de Intimität na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Intimität e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Intimität: Das Geheimnis des Glücks
Intimität ist auch der Zustand der Erleuchtung, von dem die Mystiker sprechen. Nur dass die Erfahrung der Intimität nicht ausschließlich den Erleuchteten, sondern jedem offen steht.
Safi Nidiaye, 2009
2
Intimität und Verlangen: Sexuelle Leidenschaft in ...
David Schnarch, Pionier der Sexualtherapie, verneint die Frage vehement und entfaltet hier seine in zahllosen Paartherapien beobachteten neuen Erkenntnisse: Sexuelles Verlangen entsteht im Kopf und hängt mit allen Verhaltensmustern in ...
David Schnarch, 2011
3
Wahrung der Intimität?: Grenzen des Persönlichkeitsschutzes ...
Annotation Im Medienzeitalter zeigt die Öffentlichkeit ein gesteigertes Bedürfnis, an dem Leben prominenter Personen teilzunehmen.
Nina Fechner, 2010
4
Hochzeit - Rituale der Intimität
Wie ist die Hochzeitsliturgie im Spannungsfeld von Innigkeit der Liebe, kirchlichem Anspruch und Offentlichkeit zu deuten? Welche Chancen liegen in der neuen Unbefangenheit gegenuber Ritualen und kirchlichen Liturgien?
Benedikt Kranemann, Joachim Hake, 2006
5
Privatheit vs. Öffentlichkeit - Intimität des Mannes im ...
Intimität und Sexualität Intimität gehört normalerweise zur Privatheit. ́Intimität` ist ein soziales Interaktionssystem, an dem eine beschränkte Anzahl von Personen beteiligt sind. Der Begriff bezeichnet persönliche, vertrauliche Angelegenheiten,  ...
Tamara Olschewski, 2007
6
Intimität, Körper und Geschlecht
Dieses Essay geht der Frage nach, wie Intimität soziologisch begriffen werden kann und welche Bedeutung dabei der Körper und das Geschlecht bekommen.
Sebastian Hauser, 2013
7
Intimität als soziologischer Begriff: Ein Vergleich der ...
7 1.2 Die sozialwissenschaftliche Bearbeitung von Intimität ............................ 13 1.2.1 Intimität im makrosoziologischen-politischen Kontext 1.2.2 Intimität im feministischen und interdisziplinären Kontext 1.2.3 Intimität im Kontext von tabuisierter ...
Regina Gottwald, 2011
8
Ausdifferenzierung im Code für Intimität: Im Kontext der ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Soziologie - Klassiker und Theorierichtungen, Note: 1,3, Universitat Hamburg (Institut fur Sozialwissenschaften: Soziologie), Veranstaltung: Luhmann - Liebe als Passion, Sprache: Deutsch, ...
Fernando Correia Da Ponte, 2010
9
Repräsentation und Intimität: zu einem Wertgegensatz bei ...
wahren55», wogegen dem, welchem die Intimität zusteht und der in ihr einen « Rückhalt56» hat, eine gelöstere Haltung erlaubt ist. Läßt sich also die Intimität etwa als Lebensnähe bestimmen, so erweist sich die Haupteigenschaft der ...
Jürg Zimmermann, 1975
10
Die Seele: ihre Geschichte im Abendland
bindet..." Zur. Entstehung. von. Intimität. und. Gefühl. im. modernen. Familienleben. Christiane. Koch. Anmerkungen ... der vorindustriellen Gesellschaft Justus Christiane Koch „Drum prüfe, wer sich ewig bindet Zur Entstehung von Intimität und ...
Gerd Jüttemann, 2005

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INTIMITÄT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Intimität no contexto das seguintes notícias.
1
Video-Filmkritik Intimität zwischen Geburt und Tod: „24 Wochen“
Die Moral kann hier nicht mithalten: Anne Zohra Berracheds Kino-Drama „24 Wochen“ über eine Spätabtreibung lehrt etwas Seltenes: Demut vor dem Leben, ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, set 16»
2
Neuartige "Intimität mit Kunstwerk": New Yorker verrichten Geschäft ...
Das Klo biete eine "Erfahrung von nie dagewesener Intimität mit einem Kunstwerk", steht auf der Beschreibung neben der Toilettentür. "Cattelans Toilette ... «n-tv.de NACHRICHTEN, set 16»
3
Popmusik - Intimität und Opulenz
Wie Max Rieger, Sänger und Kopf der Post-Punkband "Die Nerven", mit seinem zweiten Solo-Album den zwei Fallen des deutschen Indie-Pop entgeht. «Süddeutsche.de, set 16»
4
Keim: Das Fotobuch über Jugend, Sex und Intimität
In seinen Filmen, Dokumentationen und in seiner Fotografie beschäftigt er sich hauptsächlich mit Themen wie Intimität, Liebe, Sex und Jugend, die einen Hang ... «Vangardist, ago 16»
5
Michael Fitz: "Ich brauche Intimität
Bayreuth. „Des bin i“, das soll er also sein, der Michael Fitz: ein Strichmännchen auf dem Cover seiner neuen CD. Das kann doch nicht alles sein, hat sich der ... «Nordbayerischer Kurier, jun 16»
6
US-Teenager: Wenig Spaß an Erotik und Intimität
Zwischen Enthaltsamkeit und Nackt-Selfies suchen US-Teens ihren Weg ins Erwachsenwerden. Ein neues Buch zeigt: Auf diesem Weg gibt es oft sehr wenig ... «Badische Zeitung, jun 16»
7
Luxusmode: Escada setzt auf Intimität
Escada startet in Düsseldorf ein neues Konzept: Kleinere, individuellere Verkaufsräume sollen die Sanierung des Labels nach den Sparprogrammen ... «Handelsblatt, mai 16»
8
«Zürich tanzt»: Gänsehaut und Intimität
... angeboten, vom Afro Cuban Contemporary Dance über Burlesque Dance und Pole Art Dance, bis hin zum Zouk aus Brasilien, einem sehr intimen Paartanz. «Neue Zürcher Zeitung, mai 16»
9
Wie Technik unser Gefühl für Intimität verändert
Eines der führenden Unternehmen auf dem Gebiet des intimen Austauschs via Internet ist "Kiiroo". Beim TEDx-Talk berichtet Geschäftsführer Toon Timmermans ... «Kurier, mai 16»
10
Intimität und Loyalität
«Intimität kann tatsächlich weit mehr als das Sexuelle meinen», erklärte er gegenüber der Evangelischen Nachrichtenagentur idea. «Manches Paar hat vor der ... «jesus.ch, abr 16»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Intimität [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/intimitat>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT