Baixe o aplicativo
educalingo
Gemütlichkeit

Significado de "Gemütlichkeit" no dicionário alemão

DICIONÁRIO

PRONÚNCIA DE GEMÜTLICHKEIT EM ALEMÃO

Gemü̲tlichkeit [ɡəˈmyːtlɪçka͜it]


CATEGORIA GRAMATICAL DE GEMÜTLICHKEIT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Gemütlichkeit e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA GEMÜTLICHKEIT EM ALEMÃO

aconchego

A coincidência, a pronúncia, derivada da mente, é um estado de bem-estar subjetivo, desencadeado por amplificadores de material e / ou situações de determinação subjetiva. A palavra conforto também é usada em inglês e francês. O oposto é "desconfortável". O conforto é caracterizado por uma atmosfera acolhedora e acolhedora, em que se sente confortável. Caracteriza-se por equilíbrio, segurança, liberdade de conflito e descuido. Isso traz paz para a azáfama. Cozyness não pode tolerar a excitação, nenhuma briga, sem preocupações precárias. Também é incompatível com o trabalho pesado simultâneo, que pode levar ao conforto, mas não representa nenhum. Na arte, o retrato do aconchego ou a liberdade de conflito pode ser kitschigig.

definição de Gemütlichkeit no dicionário alemão

Atmosfera de indução de conforto sociabilidade informal; Facilidade de repouso, lazer, algo de ação. Atmosfera induzindo as caloriasGrammatikohne plural.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM GEMÜTLICHKEIT

Behaglichkeit · Dringlichkeit · Freundlichkeit · Fröhlichkeit · Herzlichkeit · Männlichkeit · Möglichkeit · Persönlichkeit · Sachlichkeit · Sportlichkeit · Unendlichkeit · Unmöglichkeit · Verantwortlichkeit · Verbindlichkeit · Vertraulichkeit · Verträglichkeit · Wahrscheinlichkeit · Wirklichkeit · Öffentlichkeit · Übersichtlichkeit

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO GEMÜTLICHKEIT

Gemüt · gemüthaft · gemütlich · Gemütsanlage · gemütsarm · Gemütsarmut · Gemütsart · Gemütsathlet · Gemütsathletin · Gemütsbewegung · Gemütsfetzen · gemütskalt · gemütskrank · Gemütskranke · Gemütskranker · Gemütskrankheit · Gemütskrüppel · Gemütslage · Gemütsleiden · Gemütsmensch

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO GEMÜTLICHKEIT

Beharrlichkeit · Benutzerfreundlichkeit · Beweglichkeit · Empfindlichkeit · Fremdenfeindlichkeit · Gastfreundlichkeit · Gefährlichkeit · Kinderfreundlichkeit · Lichtempfindlichkeit · Menschlichkeit · Rechtsstaatlichkeit · Tauglichkeit · Umweltverträglichkeit · Unsterblichkeit · Verlässlichkeit · Wirtschaftlichkeit · Ähnlichkeit · Örtlichkeit · Überempfindlichkeit · Übernachtungsmöglichkeit

Sinônimos e antônimos de Gemütlichkeit no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «GEMÜTLICHKEIT» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Gemütlichkeit» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «GEMÜTLICHKEIT»

Gemütlichkeit · Behaglichkeit · Bequemlichkeit · Beschaulichkeit · Familiarität · Gelassenheit · Gemächlichkeit · Geruhsamkeit · Gesetztheit · Gleichmut · Heimeligkeit · Intimität · Kommodität · Lockerheit · Traulichkeit · Ungezwungenheit · Wohnlichkeit · gemütlichkeit · biberbach · german · tarot · veitshöchheim · rellinghausen · Wörterbuch · probiers · wohltemperierte · Aussprache · abgeleitet · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · wiktionary · „Gemütlichkeit · Ausdruck · spezifische · Färbung · Rückzugs · Private · „Die · allermeisten · finden · ihren · eigenen · vier · Dict · wörterbuch · für · dict · Willkommen · Seiten · freuen · Lächelnd · sehr · über · Ihren · Besuch · stöbern · merriam · webster · müt · lich · keit · noun · ˈmuet · liḵ · ˌkīt · ˈmüt · cordiality · friendliness · Examples · social · events · that · Kegelclub · schaafheim · infprmationen · rund · Mixed · Turnier · Kegelclubs ·

Tradutor on-line com a tradução de Gemütlichkeit em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE GEMÜTLICHKEIT

Conheça a tradução de Gemütlichkeit a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Gemütlichkeit a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Gemütlichkeit» em alemão.
zh

Tradutor português - chinês

舒适感
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

comodidad
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

coziness
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

coziness
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الراحة
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

уют
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

aconchego
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

coziness
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

confort
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

kenyamanan
190 milhões de falantes
de

alemão

Gemütlichkeit
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

居心地のよさ
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

아늑함
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

coziness
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ấm cúng
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

coziness
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

coziness
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

coziness
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

comodità
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

przytulności
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

затишок
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

coziness
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

άνεση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gezelligheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

coziness
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kos
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Gemütlichkeit

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «GEMÜTLICHKEIT»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Gemütlichkeit
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Gemütlichkeit».

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Gemütlichkeit

EXEMPLOS

6 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «GEMÜTLICHKEIT»

Citações e frases célebres com a palavra Gemütlichkeit.
1
August Christoph Carl Vogt
Die Naturgesetze sind rohe, unbeugsame Gewalten, welche weder Moral noch Gemütlichkeit kennen.
2
David Justus Ludwig Hansemann
In Geldsachen hört die Gemütlichkeit auf.
3
Carl Hilty
Daß in Geldsachen die Gemütlichkeit aufhöre und der roheste Egoismus berechtigt sei, ist ein Satz, der ein Urteil über seinen Urheber und alle seine zahlreichen Nachbeter enthält.
4
Ernst Jünger
Unsere Hoffnung ruht in den jungen Leuten, die an Temperaturerhöhung leiden, weil in ihnen der grüne Eiter des Ekels frißt, in den Seelen von Grandezza, deren Träger wir gleich Kranken zwischen der Ordnung der Futtertröge einherschleichen sehen. Sie ruht im Aufstand, der sich der Herrschaft der Gemütlichkeit entgegenstellt und der der Waffen einer gegen die Welt der Formen gerichteten Zerstörung, des Sprengstoffes, bedarf, damit der Lebensraum leergefegt werde für eine neue Hierarchie.
5
Henry Thomas Buckle
Sicherlich hat nächst der Liebe zur Wissenschaft keine Leidenschaft in der Welt der Menschheit so viel Gutes getan, als die Liebe zum Gelde. Ihr verdanken wir allen Handel und alle Gewerbe, den Besitz jeder häuslichen Gemütlichkeit und jedes Luxus, nebst vielem anderen.
6
Peter Horton
Gemütlichkeit als Lebenspriorität ist ein possierlicher Trick, seinem fortschreitenden seelischen Einschlafen eine Heimat zu geben.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «GEMÜTLICHKEIT»

Descubra o uso de Gemütlichkeit na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Gemütlichkeit e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Gemütlichkeit: Erinnerungen an eine Kindheit
Mein Vater hatte seit 1934 Arbeit, seit 1935 baute er als gelernter Klempner in den Henschel-Werken in Schönefeld an Flugzeugen. Die Wohnlaube auf der Ko-lonie "Gemütlichkeit" im Südosten Berlins war leidlich winterfest.
Ursula Reinhold, 2013
2
Es geht nichts über die Gemütlichkeit: Single Songbook
Dieses Ebook enthält die Notenausgabe des Musiktitels 'Es geht nichts über die Gemütlichkeit'. Die Ausgabe steht in G-Dur und ist hervorragend für Akkordeon & Gesang geeignet.
‎2012
3
Absterbende Gemütlichkeit: zwölf Geschichten aus der Mitte ...
Ob es der Oktoberfestbesuch der Familie Derendinger ist, die Stuntman-Karriere ihres Sohnes Tommi oder die Italienreise der Schlegelbergers - nichts geht glatt in diesen zwölf Geschichten.
Herbert Rosendorfer, 2005
4
Komplexe Welt
Wer kennt sie nicht, die Charakterbeschreibungen und Zeichnungen Wilhelm Buschs oder den Hit des Dschungelbuchs „Probier's mal mit Gemütlichkeit"? Nicht nur in medialen und literarischen Repräsentationen, vor allem auch in der ...
Silke Göttsch-Elten, Christel Köhle-Hezinger
5
Imago
In. der. Hölle. der. Gemütlichkeit. Um der widerspenstigen Dame seine Persönlichkeit zu demonstrieren, mußte er vor allem mit ihr zusammentreffen können, und zwar öfters, womöglich regelmäßig, denn persönliche Vorzüge sind keine ...
Carl Spitteler, 2012
6
Ketzereien
sche Gemütlichkeit. Diese besteht aber in einer eigens hergestellten Unbequemlichkeit, die sich, da sie in der heute durchschnittlichen Luxuswelt selten ist, als Rarität bezahlen läßt. Die Funktion der dort verwendeten Beleuchtungskörper ...
Günther Anders, 1996
7
Typisch deutsch: wie deutsch sind die Deutschen?
Es geht nichts über die Gemütlichkeit Das Wort „Gemüt" ist selten geworden. Wenn von jemandem gesagt wird, er oder sie sei ein Gemütsmensch oder ein schlichtes Gemüt, dann zielt dies im allgemeinen weniger auf Warmherzigkeit als auf ...
Hermann Bausinger, 2009
8
Heikos unglaubliche Reise: ein Abenteuer auf Spitzbergen
28. Kapitel. Gemütlichkeit. in. der. Hütte. So waren der Abend und die Zeit für das Abendbrot herangekommen. Heiko entnahm den Brotpackungen ein paar Scheiben und belegte sie mit Wurst. Einige bestrich er mit Schmelzkäse. Dann ging ...
Eberhard Strauch, 2010
9
Einstein - Der schlaue Hund
Es. lebe. die. Gemütlichkeit. Ich gebe es zu; ich bin ein ziemlich fauler Hund. Schließlich nennen mich meine Menschen ja Einstein und sagen, ich wäre schlau. Und so gelingt es mir dann auch immer wieder tolle Ruheplätze zu finden .
Christa Adelhardt, 2009
10
Tanzen mit Menschen mit Demenz
Stefan. Raab. -. Probier's. mal. mit. Gemütlichkeit. Showtanz Läufer, Ziel: Gegenbewegung Chorgeografie von Alexander Gipp für Tausendfüßler® Club e.V. [00:00] nix [00:12] Refrain – Sorgen über Bord 1-8 Rechter Fuß im Wechsel vorne ...
Alexander Gipp, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «GEMÜTLICHKEIT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Gemütlichkeit no contexto das seguintes notícias.
1
Ende der Gemütlichkeit : Dax vor heißem Börsenherbst
Die Börse war in den Sommermonaten ruhiger als gedacht. Doch der Herbst birgt nicht nur durch die anstehende US-Wahl eine Menge Unsicherheit. Mit einer ... «Telebörse.de, set 16»
2
Die neue Gemütlichkeit
So tut ihr ein bisschen mehr Gemütlichkeit, schnell geschaffen mit Styling, sehr gut. Hier auf diesem Bild vom Blog The every girl wurden ein paar hübsche, ... «Tages-Anzeiger Online, set 16»
3
Gemütlichkeit ist Trumpf beim Hoffest in Dossenbach
Frohsinn und Gemütlichkeit waren Trumpf bei dem Traditionsfest, an dem die ... Frohsinn und Gemütlichkeit standen im Mittelpunkt des Hoffests der Familie ... «SÜDKURIER Online, ago 16»
4
Steirische Gemütlichkeit
„A zünftige Brettljause, Grammelbrot, Verhackerts, dazu einen köstlichen Schilcher Wein und das musikalisch umrahmt von steirischen Klängen“, gemütlicher ... «VOL.AT - Vorarlberg Online, ago 16»
5
Hahner-Zwillinge in US-Medien: German "Gemütlichkeit"
German "Gemütlichkeit": Die Zwillinge Lisa (links) und Anna Hahner laufen Hand in Hand beim Marathon ins Ziel.Foto: dpa. Normalerweise haben es die ... «Tagesspiegel, ago 16»
6
Probier's nicht mit Gemütlichkeit
Für den SC Freiburg II hat individuelle Talentförderung auch in der Oberliga Priorität / Aufstieg wäre ein willkommener Nebeneffekt. «Badische Zeitung, ago 16»
7
Kaminofen – ein Hoch auf die Gemütlichkeit
Mit einem Kaminofen, der sich durch eine herausragende Energieeffizienz auszeichnet, können Heizkosten eingespart und die Umwelt geschont werden. «energieheld, ago 16»
8
„Stammtisch zur Gemütlichkeit“ feiert
Der „Stammtisch zur Gemütlichkeit“, lädt zum traditionellen Stodlfest an den Dieberger Weg ein. Heute, Samstag, und am Sonntag findet das traditionelle Fest ... «Mittelbayerische, jul 16»
9
Startschuss zu Gemütlichkeit und Geselligkeit
Isen – Kaiserwetter beim Volksfesteinzug: Unter der grandiosen Beteiligung der örtlichen Vereine und zahlreicher Schaulustiger ist am Abend das 32. «Merkur.de, jun 16»
10
"Jungle Book": Im Dschungel ist es mit der Gemütlichkeit vorbei
Balu ist ein Weltstar: Der swingende Bär aus dem Disney-Klassiker "Das Dschungelbuch" von 1967 und sein oscarnominierter Song "Probier's mal mit ... «Salzburger Nachrichten, abr 16»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Gemütlichkeit [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/gemutlichkeit>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT