Baixe o aplicativo
educalingo
Isegrim

Significado de "Isegrim" no dicionário alemão

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA ISEGRIM

althochdeutsch Männername Isangrīm, eigentlich = Eisenhelm.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE ISEGRIM EM ALEMÃO

I̲segrim


CATEGORIA GRAMATICAL DE ISEGRIM

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Isegrim e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA ISEGRIM EM ALEMÃO

Isegrim

Isegrim, o lobo, é uma criatura mítica do épico Reineke Fuchs e encarna o barão feudal. Ele simboliza o poder, a imprudência, a ganância, a escuridão, a malícia, mas também o dolourismo, razão pela qual ele sempre é colocado na raposa novamente. No entanto, o nome também pode ser derivado de grima 'capacete', 'máscara', 'face' e, portanto, significa máscara de olho cinza / ferro, representando assim um kenning para o lobo e, posteriormente, um macho.

definição de Isegrim no dicionário alemão

\u0026 lt; without plural \u0026 gt; Lobo homem mal-humorado.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM ISEGRIM

Alastrim · Interim · Krim · Pilgrim · Purim · Sedarim · Sigurim · ad interim · prim

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO ISEGRIM

ISDN-Kanal · ISDN-Karte · ISDN-Leitung · ISDN-Netz · ISDN-Router · ISDN-Telefon · ISDN-Zugang · Isenthalpe · isentrop · isentropisch · Iser · Isergebirge · Iserlohn · Isfahan · Isidor · ISIN · Isis · ISK · Islam · Islamabad

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO ISEGRIM

Achim · Claim · Denim · Hakim · Ibrahim · Jim · Joachim · Mannheim · Muslim · Mülheim · Tim · Wim · beim · bim · heim · im · intim · lim · minim · slim

Sinônimos e antônimos de Isegrim no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ISEGRIM» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Isegrim» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «ISEGRIM»

Isegrim · Wolf · isegrim · bedeutung · grimbart · fabel · design · reineke · adebar · antje · babendererde · band · Fabelwesen · Epos · Reineke · Fuchs · verkörpert · feudalen · Baron · symbolisiert · Kraft · Rücksichtslosigkeit · Gier · Grimmigkeit · Bösartigkeit · aber · auch · autorin · erschienen · Arena · Verlag · Jugendbuch · einem · fiktiven · Dorf · Thüringen · spielt · geht · darin · amazon · bücher · jetzt · kaufen · Kundrezensionen · Sterne · Kinder · Jugendromane · arena · verlag · Einfach · toll · ihrem · vielschichtigen · Roman · Spannung · Psychologie · verknüpft · Muss · Holger · BraunweilerIsegrim · bioland · wein · Bioland · Wein · MENSCH · WEINGUT · BODEN · BIOL · Herzlich · willkommen · freuen · über · Ihren · Besuch · numismatische · datenbank · Projekt · Datenbank · kleinasiatischer · Münzen · Project ·

Tradutor on-line com a tradução de Isegrim em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE ISEGRIM

Conheça a tradução de Isegrim a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Isegrim a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Isegrim» em alemão.
zh

Tradutor português - chinês

Isegrim
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

Isegrim
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

Isegrim
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

Isegrim
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

Isegrim
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

Isegrim
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

Isegrim
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

Isegrim
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

Isegrim
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

Isegrim
190 milhões de falantes
de

alemão

Isegrim
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

Isegrim
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

Isegrim
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

Isegrim
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Isegrim
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

Isegrim
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

Isegrim
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

Isegrim
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

Isegrim
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

Isegrim
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

Isegrim
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

Isegrim
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Isegrim
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Isegrim
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Isegrim
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Isegrim
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Isegrim

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ISEGRIM»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Isegrim
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Isegrim».

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Isegrim

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ISEGRIM»

Descubra o uso de Isegrim na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Isegrim e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Faule Ladung
„Ihr meint, es wird noch schlimmer?“ Isegrim Wolfsklaue stand da wie vom Donner gerührt. Dalail nickte knapp und deutete auf die Blätter Papier in seiner Hand. „Hier ist auch zu lesen, dass der Blähbock Diener besitzt, die in Gestalt von ...
Mortimer M. Müller, 2012
2
Koloczaer Codex altdeutscher Gedichte
Er findet den Wolf Isegrim und dessen Weib Hersante. > Reinecke sucht seine Gevatterinn Hersante in Isegrims Abwesenheit z« ver- führen-. Er verschafft durcb seine List dem hungernden Isegrim eine fette Bache, weil dieser ihm aber nichts ...
János Nepomuk Jozsef Mailáth (gróf), Johann Paul Köffinger, 1817
3
Reineke der Fuchs: Mit 8 illuminirten Bildern
Mit Isegrim zusammen ergriffen wir ein Schwein und bissen's todt. Ihr kamt darüber zu und gabt uns zu verstehen, daß ein Theil dieser schönen Beute Euch und Eurer Gemahlin nicht unlieb sein würde, denn in der königlichen Küche war  ...
Karl Christian Ludwig Schmidt, 1805
4
Idunna und Hermode
wild ein Reinigung seyd auserlegt; et enlläusl, und die Hunde versolgen ihn. 2. Isegrim begegne» Reinecken, und will ihn erwürgen. Dieser sieht einen Bauer kommen, der ein »odtes Schwein aus dem Rücken trägt, und verspricht seinem ...
5
Reineke Voss
Un harr ook geern vun de Fiß wücke Beet, De Isegrim daar so smakelk eet. He müsst na'n Doeter, so veel harr be eten, Dat Reinke daarvan ook kreeg nich een Beten. De Greten, de Isegrim harr nich möcht. De harr he Reinke to Diske bröcht.
Karl Tannen, Klaus Groth, 1861
6
Wiener Zustände im Mittelalter
Eine ähnliche Bemerkung machte auch Isegrim und fügte noch den Zweifel bei, daß er schwerlich das Ge» heimniß so lange zu bewahren im Stande sein dürfte, weßhalb es besser wäre, dem Willen des Vaters nachzu» kommen und eine ...
Joseph Franz Emil Trimmel, 1855
7
Koloczaer Codex altdeutscher Gedichte
Er sindet den Wols Isegrim und dessen Weib Hersante. Reinecke sucht seine Gevatterine Hersante in Isegrims Abwesenheit zu »er» sühren. Er »erschafft durch seine List dem hungernden Isegrim eine sette Bache, «eil dieser ihm obsr nichte ...
Johann Mailáth, 1817
8
Koloczaer Codex altdeutscher Gedichte hrsg. von Johann ...
Er ßndet den Wols Isegrim und dessen Weib Hersante. Reinecke sucht seine Gevatterinn Hersante in Isegrims Abwesenheit zu ver» sühren. Er verschafft durch seine List dem hungernden Isegrim eine sette Bache, weil dieser ihm aber nichts ...
Janos grof Mailath, Johann Paul Koeffinger, 1817
9
Mein Freund der kleine Troll: man kann mich auch ausmalen
Das Schlimmste aber war, dass Sybilla alles was sie gehört hatte, ihrem Vater, dem großen Zauberer Isegrim erzählte. Er rief mich auf sein Schloss. Isegrim war schrecklich wütend und nannte mich einen elenden Wurm. Ich zitterte wie ...
Petra Kohlscheen, 2012
10
Ausgewaehlte Werke
Isegrim hätte gern Fische gegessen; hatte aber nichts, sie zu bezahlen: und darum brachte er meinen Vätter in Noth. Um seinetwillen legte dieser sich, als todt, in 10 den Weg, und überließ sich der Gefahr. Hier gebet acht, wie sauer ihm die ...
Johann C Gottsched, P. M. Mitchell, 1968

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ISEGRIM»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Isegrim no contexto das seguintes notícias.
1
Isegrim fasst Fuß: 46 Wolfsrudel leben mitterlweile in Deutschland
Berlin/Bonn. Der Wolf ist in Deutschland streng geschützt - und fasst hierzulande weiter Fuß. Mittlerweile liegen Nachweise von 46 Rudeln vor, wie das ... «RP ONLINE, set 16»
2
Marbach: Die Rückkehr von Isegrim steht bevor
Andere betrachten Meister Isegrim eher romantisch oder mystifizieren das Tier, das meist in Rudeln lebt. Der Naturschutzbund (Nabu) Marbach und die ... «Marbacher Zeitung, set 16»
3
Meister Isegrim auf dem Großen Inselsberg
Der Wolf ist in Thüringen angekommen. Nicht alle begrüßen jedoch hierzulande seine Ankunft. Eine Ausstellung auf dem Großen Inselsberg will Fragen ... «inSüdthüringen.de, set 16»
4
Naturschauspiel: Rückkehr von „Isegrim“?
Stattet „Isegrim“, wie der Wolf in der Sagenwelt genannt wird, auch bald dem Marchfeld einen Besuch ab? | lightpoet/Shutterstock (Symbol). Wird die Region ... «NÖN Online, ago 16»
5
Wölfe reißen Wildschweine in Felgentreu
... Bevölkerung weit auseinander. Während sich die einen wünschen, dass sie unter Schutz gestellt werden, wollen andere eine Erlaubnis zur Jagd auf Isegrim. «Märkische Allgemeine Zeitung, ago 16»
6
Laaslich: Kühe vertrieben einen Wolf
Der Perleberger Timo Haase, der in Laaslich in der Landwirtschaft tätig ist, hatte Meister Isegrim gesichtet und mit Fotohandy abgelichtet. Sehr erstaunt war ... «Märkische Allgemeine Zeitung, abr 16»
7
Wolf in Dreeßel fotografiert
Für den ehrenamtlichen Wolfsberater des Landkreises Rotenburg, Jürgen Cassier, ist es nicht abwegig, dass sich Familie Isegrim in der Region heimisch fühlt. «kreiszeitung.de, abr 16»
8
Isegrim macht leichte Beute
Thomas Bich, der eigentlich von amtswegen für Wolfsattacken an Haustieren zuständig ist, bestätigte, dass hier unzweifelhaft Isegrim sein Unwesen getrieben ... «Volksstimme, mar 16»
9
Der Wolf beschäftigt Experten / Risse in Ahausen und Bartelsdorf ...
Zwei Wölfe im Tister Bauernmoor: So lautet die jüngste Meldung im Zusammenhang mit Isegrim. Die Bestätigung gelang dem dortigen Jagdpächter Ralf Gerken ... «kreiszeitung.de, fev 16»
10
Mehrfache Isegrim-Sichtungen in der westlichen Altmark
Denn, wie Bewohnerin Bärbel Wolter der AZ berichtet, treibt in den Nächten dort Isegrim sein Unwesen. „Alles fing im Jahr 2014 an. Da stieß ich auf eine ... «Allgemeine Zeitung Uelzen, jan 16»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Isegrim [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/isegrim>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT