Significado de "intim" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA INTIM

lateinisch intimus = innerst, vertrautest, Superlativ von: interior, ↑Interieur.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE INTIM EM ALEMÃO

intim  [inti̲m ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE INTIM

intim e um adjetivo.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA INTIM EM ALEMÃO

intimidade

Intimität

A intimidade é um estado de familiaridade mais profunda. A intimidade prevalece na esfera íntima - uma área pessoal que é definida pela presença de apenas certas ou nenhuma outra pessoa e não diz respeito ao estranho. A intimidade e, portanto, a intimidade são violadas pela indiscrição. A violação da intimidade pode prejudicar psicologicamente as pessoas. Se há proximidade física ou um toque, fala-se de intimidade física, também de carícia. Na linguagem cotidiana, por outro lado, a intimidade geralmente significa apenas contato sexual, que, no entanto, Por exemplo, como um quickie, não precisa necessariamente ter uma familiaridade profunda.

Intimität ist ein Zustand tiefster Vertrautheit. Intimität herrscht in der Intimsphäre – einem persönlichen Bereich, der durch die Anwesenheit ausschließlich bestimmter oder keiner weiteren Personen definiert ist und Außenstehende nicht betrifft. Die Intimsphäre und damit die Intimität wird durch Indiskretion verletzt. Eine Verletzung der Intimität kann Personen seelisch labilisieren. Besteht körperliche Nähe oder eine Berührung, spricht man von körperlicher Intimität, altertümlich auch von Liebkosung. In der Alltagssprache bedeutet demgegenüber Intimität oft nur Sexualkontakt, der aber, z. B. als Quickie, durchaus keine tiefste Vertrautheit bedeuten muss.

definição de intim no dicionário alemão

muito próximo e sexualmente familiar com a área de genitália escondida dentro de um ser humano; profundamente interiormente, penetrando no núcleo, penetrando nos detalhes ocultos, confortáveis, com caráter particular. Exemplos íntimos e íntimos em amigos íntimos em amizade íntima. Seu relacionamento é muito íntimo.

sehr nahe und vertraut sexuell den Bereich der Geschlechtsorgane betreffend im Innern eines Menschen verborgen; tief innerlich bis ins Innerste, bis in die verborgenen Einzelheiten vordringend anheimelnd, gemütlich, privaten Charakter habend. sehr nahe und vertraut Beispieleein intimer Freundeine intime Freundschaftihr Verhältnis ist sehr intim.

SINÔNIMOS DE «INTIM» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «intim» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de intim

akribisch · anheimelnd · behaglich · detailliert · eng · erotisch · fleischlich · fundiert · geheim · gemütlich · genau · geschlechtlich · gründlich · heimelig · innig · intensiv · kuschelig · lauschig · libidinös · minutiös · nahe · penibel · persönlich · privat · profund · sexuell · sorgfältig · tief · traulich · traut · untenrum · urgemütlich · verborgen · vertraut · wohlig · wohltuend · wohnlich · zärtlich · zuverlässig

TRADUÇÃO DE INTIM

Conheça a tradução de intim a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de intim a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «intim» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 亲密
• Tradutor português - espanhol: íntimo
• Tradutor português - inglês: intimate
• Tradutor português - hindi: अन्तरंग
• Tradutor português - arabe: حميم
• Tradutor português - russo: интимный
• Tradutor português - português: íntimo
• Tradutor português - bengali: অন্তরঙ্গ
• Tradutor português - francês: intime
• Tradutor português - malaio: intim
• alemão: intim
• Tradutor português - japonês: 親しいです
• Tradutor português - coreano: 친밀한
• Tradutor português - javanês: intim
• Tradutor português - vietnamita: thân mật
• Tradutor português - tâmil: நெருக்கமான
• Tradutor português - marata: जिव्हाळ्याचा
• Tradutor português - turco: samimi
• Tradutor português - italiano: intimo
• Tradutor português - polonês: intymny
• Tradutor português - ucraniano: інтимний
• Tradutor português - romeno: intim
• Tradutor português - grego: οικείος
• Tradutor português - africâner: intieme
• Tradutor português - sueco: intim
• Tradutor português - norueguês: intime

4 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «INTIM»

Citações e frases célebres com a palavra intim.

1

Alexander Moszkowski

Das Leben, die Technik sind auf Geschwindigkeit eingestellt, warum nicht auch das Urteil? Weil der Irrtum lauert? Das ist kein Grund dagegen. Der Irrtum hat keine Uhr. Er kann der Minute aus dem Wege gehen und sich mit dem Jahr intim befreunden. Wir tragen unsere Maßstäbe in uns, aus langer Erfahrung gewonnen, zum Gebrauch in jedem Augenblick bereit. Sie legen sich von selbst an und liefern uns die untrüglichen Ergebnisse. Cogito, ergo criticus sum.

2

Hellmut Walters

Flirten heißt, auf Distanz intim werden.

3

Bruno Ziegler

Nur jemand, der mit der Sprache intim ist – weiß das Nonverbale zu schätzen.

4

Wilhelm Busch

Auch ich war immer daheim, grub, krautete, stocherte, handhabte die Gießkanne, besah alles, was wuchs, tagtäglich genau und bin daher mit jeder Rose, mit jedem Kohlkopf, mit jeder Gurke intim bekannt. Eine etwas beschränkte Welt, so scheint's. Und doch, wenn man's recht erwägt, ist all das Zeugs, vom dem jedes unendlich und unergründlich ist, nicht weniger bemerkenswert als Alpen und Meer, als Japan und China.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «INTIM»

Descubra o uso de intim na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com intim e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Intim

Instead of working in perfectly illuminated studios, he chose to stage his models directly in our everyday world. His models are part of our environment. We cannot escape their tempting presence because they are part of our surroundings.

‎2003

Krim Intim: Erlebte Städte-Partnerschaft

Walter Laufenberg, Romanautor, langj hriger TransAtlantik"-Mitarbeiter und Herausgeber des Online-Magazins LaufenbergNETzine" (www.netzine.de) hat schon 1992 schnell hintereinander zwei h chst abenteuerliche Exkursionen auf die Krim gemacht ...

Walter Laufenberg, 2004

Urkundenbuch zum oesterreichisch-evangelischen Kirchenrecht: ...

Intim,. vom. 20. Februar. 1787. Löbl. Gespanschaft! Um den verschiedenen Anträgen und Klagen, welche noch in Toleranz-Sachen über manche Gegenstände gestellt werden vorzukommen, haben S. Maj. folgende Massregeln allgemein ...

Karl Kuzmány, 1855

Versprich niemandem Liebe ...: gedichte - emotional, ...

Und doch ist ihnen auch ein Unterton der Skepsis und Bitternis eigen. Emmarias Toropoff wei um die Vergnglichkeit des Liebens. Versprich niemandem Liebe" erinnert uns daran, auf welch fragilen Grund unser Lieben gebaut ist.

Emmarias Toropoff, 2007

Urkundenbuch zur Geschichte von Böhmen: als Beilage zur ...

reFi, olomino et contnor»li no«tro c»ri««imn ««6 et n««tr»e Mu^e«tuti intim»»ti« , pleno Iinbnimu« intel- lectu; i^ni vivente »6l^uo ici«c, con6»m 6omlno no«tr« reß « et eo in nuM»n,« »»ente , »t> «o6em literu« «nn« vobi« lo- Kuente» n»bente« ...

‎1827

Sammlung der Kurpfalz-Baierischen allgemeinen und besonderen ...

[oli er [ter Ueloiutionero ex intim() vom 14, Qlugufi :773. von dort nicht mehr an die geii'tliche Obrigkeit extraciirt . fondern die Sach dem churftirfil, Hofrath aiiogleieh angezeigt. und der Geiiiliche in den neuen Thutm in das allda pr() cureere ...

‎1788

Das eröffnete Heiligthum zu Heiligmachung der Christen ... ...

Aber nit nur den zeitlichen fonder ewigen Tod hat bei) Weißcialcna je. ner grofi' en-Sünderineingefiellet/oder vilmehr alle Senden anti' dem weg geraumec/ [intim ein eintziges Stuck/ nemblieh/ die Liebe/ fo fie in dem * Hauß Zimt)an ,Chrifio mit  ...

Franz Hoeger, 1718

Leben im Hier und Jetzt: So lassen Sie seelischen Ballast los

Ängste, Begrenzungen, Manipulation durch andere, Schuldgefühle und falsche Identifikationen: Der renommierte Lebenslehrer Kurt Tepperwein hilft mit vielen erprobten und praktischen Methoden, sich davon frei zu machen und ein authentisches ...

Kurt Tepperwein, 2007

Bemerkungen über Ferdinand Friedrichs vertraute Briefe über ...

1791. §. 2. euu- tinetur, — welche zarte Rücksicht auf das Gesetz! — Kan6 arceatur. Intim. 66«. 24; OeoemKr. 1793. 3<1>178. et 6cl«. 14; ^u^usti. 1798; Z> iio. 19,277. — oocasione vr«in6s instiMenclarnm I^ormalium InvestiAationum ? arv«nus ...

Lőrincz Hohenegger, 1828

Riedripp: Kriminalroman

»Intim? Nein, nicht intim, ich habe nur mit ihr geschlafen.« »Weiß das auch schon die Polizei?« »Nein, von mir nicht, drum bin ich ja abgehauen.« »Das verstehe ich nicht.« »Sie werden meine genetischen Spuren finden und dann ist ja wohl ...

Michael Boenke, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «INTIM»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo intim no contexto das seguintes notícias.

Intro Intim beim Chic Belgique

Mit Chic Belqique und dem Super-Samstag fährt das c/o pop Festival am Wochenende gleich doppelt auf. Wir präsentieren in diesem Rahmen eine ... «Intro Magazin, ago 16»

Pietro & Sarah Lombardi - So intim hat man sie noch nie gesehen

Sie lieben es, ihr Leben zu teilen. Egal ob beim Einkaufen, Tanztraining oder auf de Bühne - doch dieser Schnappschuss ist auf jeden Fall noch einmal eine ... «BUNTE.de, jul 16»

So verhindert man Entzündungen beim Rasieren

Vor allem im Sommer heißt es für viele Ladys wieder ran an den Rasierer. Alles muss glatt sein, auch der Intim-Bereich. Doch gerade die Bikini-Zone ist sehr ... «Heute.at, jul 16»

Schmuck für den Venushügel: Pimp your Pussy! Intim-Tattoos voll im ...

Haben Sie sich auch schon immer gefragt, wie Sie Ihren Intim-Bereich so richtig in Szene setzen können? Intim-Tattoos sind der neuste Trend und dürfen ... «news.de, jun 16»

'Pyptoos': Trendiger Intim-Schmuck

Wer weder Haare, noch den völlig kahlen Look mag, der kann sich den Intim-Bereich jetzt mit stylischen Motiven schmücken. “Pyptoos“ heißen die angesagten ... «Kronehit, jun 16»

Verblüffende Umfrage: Machen Intim-Frisuren den Sex wirklich ...

Schneiden, färben, glätten: Frauen wollen, dass jedes Haar perfekt sitzt. Auch im Intimbereich – immerhin stylt sich bereits jede zweite Deutsche dort regelmäßig ... «Berliner Kurier, jun 16»

Intim-Waxing für Teenager?

Denn: Das Studio bietet für Teenies ab 12 Jahren Haarentfernungen an, darunter ab 16 Jahren auch Intim-Waxing. Mit dem Slogan „Warum soll ich mich erst mit ... «Kronehit, mai 16»

Taxifahrerin intim berührt und sexuell belästigt

Ein 20-jähriger Mann hat eine Taxifahrerin am Bahnhof Delmenhorst intim berührt und mit "übelsten Ansprachen", wie die Polizei sich ausdrückt, sexuell ... «Weser Report, mai 16»

re:health: Welche Körperdaten sind noch intim?

... ob sich dieses Versprechen überhaupt belegen lässt und wer es geben darf, sondern um gesellschaftliche Fragen wie: Welche Daten sind eigentlich intim? «DIE WELT, mai 16»

Andrea Berg - Sex & Miniröcke: So intim hat sie noch nie gesprochen!

Mit ihren 50 Jahren ist Schlagerstar Andrea Berg alles andere als eingerostet. Total offen plauderte sie über ihren Männergeschmack und darüber, dass sie ... «BUNTE.de, mar 16»