Significado de "Jagdmesser" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE JAGDMESSER EM ALEMÃO

Jagdmesser  Ja̲gdmesser [ˈjaːktmɛsɐ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE JAGDMESSER

Jagdmesser e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA JAGDMESSER EM ALEMÃO

faca de caça

Jagdmesser

Uma faca de caça é uma faca, que o caçador precisa para uma variedade de caça e morte e trabalho no jogo. Em princípio, quase todas as facas estáveis ​​são adequadas. No entanto, com o passar do tempo, formas especiais de facas de caça desenvolveram para as várias tarefas. As características regionais em termos de designação e tipo também são encontradas. As facas de caça podem basicamente ser projetadas como facas dobráveis ​​ou facas fixas. As facas fixas são preferidas por razões de estabilidade, segurança e facilidade de limpeza. O comprimento da lâmina geralmente é de 10-15 cm. As exceções são o gancho e o pombo de caça / Waidblatt, que pode ter comprimentos totais de mais de 70 cm. Uma vez que o caçador também precisa de facas diferentes para as várias obras, estas são muitas vezes transportadas como uma parte do Waidbescke em uma bainha comum. Aqui, são usadas alças estáveis ​​e antiderrapantes, que são muitas vezes feitas de madeira ou corça de veado.

Ein Jagdmesser ist ein Messer, das der Jäger für vielfältige Arbeiten bei der Jagd und für das eventuelle Töten und für Arbeiten am erlegten Wild benötigt. Grundsätzlich ist dafür fast jedes stabile Messer geeignet. Dennoch haben sich im Laufe der Zeit für die verschiedenen Aufgaben besondere Formen von Jagdmessern entwickelt. Dabei sind auch regionale Besonderheiten in Bezeichnung und Art zu finden. Jagdmesser können grundsätzlich als Klappmesser oder feststehende Messer ausgeführt sein. Feststehende Messer werden aus Gründen der Stabilität, der Sicherheit und der leichteren Reinigung bevorzugt. Die Klingenlänge beträgt meist 10-15 cm. Ausnahmen bilden der Hirschfänger und die Jagdplaute/das Waidblatt, diese können Gesamtlängen von über 70 cm haben. Da der Jäger für die verschiedenen Arbeiten auch unterschiedliche Messer benötigt, werden diese oft als Waidbestecke in einer gemeinsamen Scheide mitgeführt. Hierbei werden stabile und rutschfeste Griffe eingesetzt, die oft aus Hölzern oder Hirschhorn gefertigt sind.

definição de Jagdmesser no dicionário alemão

faca curta com lâmina fixa para esvaziar o jogo © Birgit Reitz-Hofmann - Fotolia.com © Birgit Reitz-Hofmann - Fotolia.com.

kurzes Messer mit fest stehender Klinge zum Ausweiden des Wildes© Birgit Reitz-Hofmann - Fotolia.com© Birgit Reitz-Hofmann - Fotolia.com.

SINÔNIMOS DE «JAGDMESSER» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Jagdmesser» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de Jagdmesser

Bowiemesser · Genickfänger · Hirschfänger · Weidmesser

TRADUÇÃO DE JAGDMESSER

Conheça a tradução de Jagdmesser a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Jagdmesser a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Jagdmesser» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 狩猎乐趣
• Tradutor português - espanhol: el placer de la caza
• Tradutor português - inglês: hunting pleasure
• Tradutor português - hindi: शिकार खुशी
• Tradutor português - arabe: متعة الصيد
• Tradutor português - russo: охота удовольствие
• Tradutor português - português: prazer da caça
• Tradutor português - bengali: শিকার করা পরিতোষ
• Tradutor português - francês: le plaisir de la chasse
• Tradutor português - malaio: keseronokan memburu
• alemão: Jagdmesser
• Tradutor português - japonês: 狩猟の喜び
• Tradutor português - coreano: 사냥의 즐거움
• Tradutor português - javanês: mburu kesenengan
• Tradutor português - vietnamita: niềm vui săn bắn
• Tradutor português - tâmil: வேட்டையாடுதல் இன்பம்
• Tradutor português - marata: शिकार आनंद
• Tradutor português - turco: av keyfi
• Tradutor português - italiano: piacere di caccia
• Tradutor português - polonês: przyjemność polowania
• Tradutor português - ucraniano: полювання задоволення
• Tradutor português - romeno: plăcerea de vânătoare
• Tradutor português - grego: το κυνήγι αναψυχής
• Tradutor português - africâner: jag plesier
• Tradutor português - sueco: jakt nöje
• Tradutor português - norueguês: jakt nytelse

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «JAGDMESSER»

Descubra o uso de Jagdmesser na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Jagdmesser e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Lexikon für Jäger und Jagdfreunde: oder waidmännisches ...

Jagdmesser werden die kurzen Hirschfänger genannt, die man auf gewöhnlichen Jagden trägt, weil sie bequemer sind, als die längeren Hirschfänger. Diese Jagdmesser sind gewöhn« lich nur 1! Fuß, manche aber nur t Fuß lang, und haben ...

Georg Ludwig Hartig, 1836

Meklenburgische Jahrbücher

Jagdmesser. von. Gr. Grabow. Bei Anlegung der Chaussee von Güstrow nach Plan ward zu Gr. Grabow einige Fuß tief im Lehm ein dolchartigeS Jagdmesser oder ein Dolch mit eiserner Klinge und messingenem verzierten Griffe, dem jedoch ...

Der bayerische Volksfreund

Herr von Villemont, rief Loriot, es ist Ihr Jagdmesser. Dieser Ausruf Loriots, obwohl noch ganz bedeutungslos, «iederhallte in Felix Ohr, als riefe das Opfer auö seinem nassen Grabe hervor, den Schrei des HasseS und der Rache. Felix war auf ...

Shandra el Guerrero Band 1 - Verbannung

In erstaunlich kurzer Zeit stellte sie aus dem Rohling eines Jagdmesser ein fertiges Messer her und diese Klinge war von einer Feinheit und dann, als sie geschliffen worden war, von einer kaum zerstörbaren Schärfe, die den ursprünglichen ...

Rudolf Jedele, 2013

Karl's des Grossen Pfalzkapelle und ihre Kunstschätze: ...

Es dürfte auffallend erscheinen, zu welchem Zwecke in den verschiedenen Kirchenschätzen des christlichen Abendlandes heute noch Jagdmesser in reicher Ent- wickelung der Formen sich häufiger vorfinden, deren technische und  ...

Franz Bock, 1866

Die Show: Roman

Ein Jagdmesser in einer Lederscheide und ein Taschenmesser. Wortlos hielt sie uns die Messer hin, mir das Jagdmesser, Rusty das Taschenmesser. Dann ging sie zum Schrank. Sie holte ihren Fiberglas-Bogen und einen Köcher mit Pfeilen ...

Richard Laymon, 2009

Buddhistische Märchen

Als danndie Sonne aufging, nahmer sein Jagdmesser und ging hinaus. Eiligflog der Vogel hin und erzählte dem Bōdhisatta, daß der Jäger käme. In diesem Augenblicke hatte die Schildkröte alle Riemen außer einem durchgenagt, ihreZähne ...

Diederichs Verlag, 2014

Nijura - Das Erbe der Elfenkrone

Vor Schreck glitt Nill das Jagdmesser aus der Hand. Das Mädchen hob es auf und brachte es ihrem Herrn. Der öffnete die Hände und ließ sich Jagdmesser und Quersack überreichen. Inzwischen hatte man Nill losgelassen und war von ihr ...

Jenny-Mai Nuyen, 2009

Zeitschrift für die Staatsarzneikunde

Vor der Thüre versetzt er nun dem einen derselben mit seinem Jagdmesser den tödtlichen Stufe durch das Herz und verwundet den ledigen G. J. P. in die Seite, läuft, als über den Tod des erstem das Geschrei sich erhebt, die Stiege herunter  ...

Piter: METRO 2033-Universum-Roman

Die angenehme Farbe war jedoch das einzig Gute daran – das Licht wurde von einer Klinge reflektiert, die zu einem riesigen, rostigen Jagdmesser gehörte. Wenn Iwan nicht alles täuschte, hafteten sogar feine Härchen an dem ramponierten, ...

Schimun Wrotschek, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «JAGDMESSER»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Jagdmesser no contexto das seguintes notícias.

Wegen Diebstahls mit Waffe in Untersuchungshaft

Bei der Tat soll er ein Jagdmesser am Gürtel und ein weiteres in der Kleidung versteckt mitgeführt haben. Entwendet wurde ein Mobiltelefon. Gegen den Mann ... «Rheinneckarblog, set 16»

Rathaus Neukölln: Obdachloser verletzt Mitarbeiter und Wachmann ...

Nach Zeugenaussagen verwendete der Täter ein 20 bis 25 Zentimeter langes Jagdmesser. In der Zwischenzeit hatte die beiseite geschubste Mitarbeiterin ... «Berliner Zeitung, set 16»

Festnahme nach Messerangriff im Rathaus Neukölln

Wie Giffey sagte, war der Mann mit einem "Jagdmesser" bewaffnet. Damit habe er sein Opfer verletzt - "unter der Brust, auf der rechten Seite". Anschließend sei ... «Rundfunk Berlin-Brandenburg, set 16»

Zwei Schläge, ein paar Jagdmesser und die Hitze, die das Bier auf ...

Zwei Schläge brauchte Oberbürgermeister Joachim Wolbergs, bis das Bier auf der Herbstdult 2016 floss – bei sengender Hitze trieb es die Dultbesucher eher ... «Wochenblatt.de, ago 16»

Discounter überfallen - Mitarbeiter mit Jagdmesser bedroht

Nachdem der Täter Geld erhalten hatte, forderte er auch die Handys der Discountermeiterbeiter und bedrohte beide mit einem Jagdmesser. Daraufhin stürmte ... «Berliner Morgenpost, ago 16»

Mönchengladbach: 24-Jähriger sticht seinen Bruder nieder

Ein psychisch auffälliger Mann hat am Samstag seinen Bruder mit einem Jagdmesser lebensgefährlich verletzt. Es ist die achte Messerattacke innerhalb von ... «RP ONLINE, ago 16»

Mönchengladbach: Mann (24) sticht Bruder (29) mit Jagdmesser ...

Er habe am Samstag auf dem elterlichen Grundstück in Mönchengladbach-Venn mit einem Jagdmesser auf seinen Bruder eingestochen, berichtete die Polizei. «Express.de, ago 16»

Krefeld: Angeklagter gesteht Tötung mit über 100 Messerstichen

Der 52-Jährige räumte am Dienstag (02.08.2016) zum Prozessauftakt ein, sein vier Jahre älteres Opfer mit einem Jagdmesser erstochen zu haben, weil er ... «WDR Nachrichten, ago 16»

Krefeld: 100 Messerstiche - Mordprozess beginnt

Er soll immer wieder mit einem Jagdmesser auf einen Obdachlosen eingestochen haben. Das Opfer habe erhebliche Qualen erlitten, so die Gerichtsmedizin. «RP ONLINE, jul 16»

Fleischermesser , Jagdmesser , Ausbeinmesser , Fischermesser

Zu haben neue Giesser, Eicker Messer. Komplett neu. Im Set oder einzeln zu haben. TOP Messer von TOP Marken, Versand möglich oder Selbstabholung in ... «www.landwirt.com, jul 16»