Baixe o aplicativo
educalingo
Karneval

Significado de "Karneval" no dicionário alemão

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA KARNEVAL

italienisch carnevale, Herkunft ungeklärt; vielleicht Kürzung von mittellateinisch de carne levare ieiunium zu älter italienisch carne vale = Fleisch, lebe wohl!.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE KARNEVAL EM ALEMÃO

Kạrneval 


CATEGORIA GRAMATICAL DE KARNEVAL

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Karneval e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA KARNEVAL EM ALEMÃO

Carnaval, fastnacht e carnaval

Carnival refere-se aos costumes que celebram o tempo antes da temporada de jejum de seis semanas. O período de jejum começa com a quarta-feira da cinza e se aplica ao cristianismo para a preparação para o festival da Páscoa. O carnaval é celebrado de forma muito diferente: vestidos de carnaval, máscaras, música e vestimenta desempenham um papel. O carnaval na América Latina, por exemplo, no Carnaval de Oruro ou Carnaval no Rio, desenvolveu uma vitalidade muito distinta. O carnaval em Veneza, o carnaval de Quebec, o meio-carnaval no domingo Laetare em Stavelot e outros lugares dos cantões belgas do leste, bem como o carnaval de Santa Cruz de Tenerife e o carnaval em Cádiz. Há também uma tradição de carnaval distinta nos estados do sul dos EUA. Por exemplo, o nome francês Mardi Gras é usado em Nova Orleans. O carnaval na Namíbia ocorre em diferentes lugares do país e não tem relação com o tempo do jejum.

definição de Karneval no dicionário alemão

Tempo de enganar, disfarçar e mascarar festivais; ShrovetideExample do Carnaval do Carnaval de Reno no Carnaval do Rio, as fortalezas do Carnaval do Carnaval celebram o carnaval.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM KARNEVAL

Arrival · Aval · Festival · Filmfestival · Information-Retrieval · Kaval · Kinderkarneval · Open-Air-Festival · Parzival · Retrieval · Reval · Revival · Serval · Sommerfestival · Straßenkarneval · Theaterfestival · larval · nerval · ogival · oval

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO KARNEVAL

Karnerin · karnevalesk · Karnevalist · Karnevalistin · karnevalistisch · Karnevalsflitter · Karnevalsgesellschaft · Karnevalskostüm · Karnevalsprinz · Karnevalsprinzessin · Karnevalsschlager · Karnevalssession · Karnevalssitzung · Karnevalstreiben · Karnevalstrubel · Karnevalsumzug · Karnevalsveranstaltung · Karnevalsverein · Karnevalszeit · Karnevalszug

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO KARNEVAL

General · Gothic Revival · Jazzfestival · Jugendfestival · Kammermusikfestival · Operettenfestival · Pitaval · Popfestival · Rockfestival · Schlagerfestival · Tanzfestival · Trioval · additional · al · anal · animal · digital · mediäval · nival · subnival

Sinônimos e antônimos de Karneval no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «KARNEVAL» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Karneval» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «KARNEVAL»

Karneval · Fasching · Faschingszeit · Fastelabend · Fastnacht · Fastnachtszeit · Karnevalszeit · karneval · wiki · shop · düsseldorf · geschichte · sprüche · köln · anime · bezeichnet · Bräuche · denen · Zeit · sechswöchigen · Fastenzeit · ausgelassen · gefeiert · wird · beginnt · kulturen · berlin · vier · Tage · voll · Musik · Tanz · Kunst · Kultur · Kulturen · Juni · urbanes · Festival · Vielfalt · Kölner · startseite · offizielle · Seite · Festkomitee · bietet · neben · einem · Karnevals · nicht · für · Immis · alle · Termine · Session · Kölle · alaaf · homepage · Ausführliche · Informationen · über · Kölsche · Sprache · Literaturhinweisen · Veranstaltungshinweisen · Spruch · informationen · koeln · Alle · Weiberfastnacht · Rosenmontag · Aschermittwoch · Bund · deutscher · home · Deutscher · seine · mehr · Mitgliedsvereine · Ansprechpartner · Servicestation · Unsere · Vereine · wiederum · legen · Wert · Initiative · bremer · bremen · Bildarchiv · Hintergründe · Hansestadt · seit · Jahren · Februar · stattfindenden ·

Tradutor on-line com a tradução de Karneval em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE KARNEVAL

Conheça a tradução de Karneval a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Karneval a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Karneval» em alemão.
zh

Tradutor português - chinês

狂欢节
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

carnaval
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

carnival
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

कार्निवाल
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مهرجان
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

карнавал
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

carnaval
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

ভ্রাম্যমাণ আনন্দমেলা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

carnaval
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

karnival
190 milhões de falantes
de

alemão

Karneval
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

カーニバル
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

축제
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

karnaval
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lễ hội
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

திருவிழாவிற்கு
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

आनंदोत्सव
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

karnaval
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

carnevale
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

karnawał
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

карнавал
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

carnaval
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

καρναβάλι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

karnaval
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

karneval
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

karneval
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Karneval

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «KARNEVAL»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Karneval
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Karneval».

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Karneval

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «KARNEVAL»

Citações e frases célebres com a palavra Karneval.
1
Hans Lohberger
Das Recht ist die Maske des Unrechts im Karneval der Weltgeschichte.
2
Heinrich Böll
Karneval ist vulgär, mit aller Größe und allem Schrecken des Vulgären, aber nie frivol.
3
Horst Heldt
Es ist kein Karneval mehr und den 1. April haben wir auch noch nicht.
4
Oliver Welke
Im Februar ist Karneval, im April Ostern, im Mai holt sich der FC Bayern die Meisterschale ab.
5
Thomas Kapielski
Karneval der Kulturen. Die Ächtung des Volksliedes und der Heimatmusik unter den sich gebildet und erhaben Dünkenden Deutschlands versteckt eine überdauernde Begierde nach heimeliger Musik und lässt diese sich ausleben mittelst hemmungslosem Suhlens im größten Kitsche sogenannter irischer oder griechischer oder sonst welcher mit ethnischer Güte prämierter Volksmusik.
6
Viola Livera
Eingetaucht in Liebe lacht der Karneval Floresta bittet zum Tanz Frau Iris hat sich schön gemacht
7
Wim Wenders
Karneval ist Rheinischer Drei-Tage-Humor.
8
Norbert Stoffel
Als der Humor den Karneval sah, zweifelte er an sich.
9
Lothar Bölck
Was ist der Unterschied zwischen Karneval und Bundestag. Im Karneval kriegt mancher ein Kostüm geliehen. Im Bundestag hat mancher eine Tracht verdient.
10
Heinrich Böll
Der Karneval stammt aus dem Volk, er ist klassenlos, so wie eine ansteckende Krankheit keine Klassenunterschiede kennt.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «KARNEVAL»

Descubra o uso de Karneval na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Karneval e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Karneval der Toten: Ein Inspektor-Jury-Roman
Ein ermordetes Mädchen in den Straßen von London.
Martha Grimes, 2009
2
Fastnacht/Karneval im europäischen Vergleich
Metamorphosen der schwäbisch-alemannischen Fastnacht Birgit Weichmann: Fliegende Tuerken, geköpfte Stiere und die Kraft des Herkules. Zur Geschichte des venezianischen Karnevals.
Michael Matheus, 1999
3
Karneval: as performed by Marianne Rosenberg, Single Songbook
Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Werks in F-Dur für Klavier & Gesang.
Christian Heilburg, Marianne Rosenberg, Joachim Heider, 1974
4
Karneval der Götter: Mythologie, Moderne und Nation in ...
Warum interessieren sich chinesische Intellektuelle und Kulturschaffende auch heute noch fuer den Mythos?
Andrea Riemenschnitter, 2011
5
Vergleich des Karnevals im Mittelalter mit dem Kölner ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Kulturwissenschaften - Empirische Kulturwissenschaften, Note: 1,3, Heinrich-Heine-Universitat Dusseldorf, Veranstaltung: Einfuhrung Kulturwissenschaft, 18 Quellen im Literaturverzeichnis, ...
Anna Avital Müller, 2008
6
Kölner Karneval zwischen Uniform und Lebensform
Vorwort von Kersten Reich Der Karneval ist ein sehr altes kulturelles und soziales Phänomen, dessen Wurzeln und Gründe meist hinter den beobachtbaren Erscheinungen verschwinden und unbeachtet bleiben. Für Außenstehende entsteht ...
Helene Klauser
7
Es ist Karneval: Ein Unterrichtskonzept für den ...
Die vorliegende Arbeit enthält eine Aufgaben- und Übungseinheit zum Thema Karneval, die auf motivierende Art Wortschatz zum Thema Bekleidung sowie Grammatikregeln zur Adjektivflexion vermitteln will.
Anja Busch, 2011
8
Nur ein grotesker Karneval der Körper? Eine Analyse zur ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Germanistik - Komparatistik, Vergleichende Literaturwissenschaft, Note: 1,0, Universitat Potsdam (Germanistische Literaturwissenschaft), Veranstaltung: Partnertausch?
Sahra Dornick, 2007
9
́Das große Fressen ́ und der Karneval
Einleitung und Problemstellung Die Aufgabenstellung war den Film „Das große Fressen“ in einer Arbeit zu behandeln.
Philipp Kaufmann, Maya Shanker, 2002
10
Goethe: neue Ansichten, neue Einsichten
Ralph Szukala Goethes Beobachtungen zum römischen Karneval Goethes Beschreibung des römischen Karnevals setzt mit einem hermeneuti- schen Selbstzweifel ein. Die Frage lautet, ob sich der Karneval aus der Distanz des Zuschauers, ...
Hans-Jörg Knobloch, Helmut Koopmann, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «KARNEVAL»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Karneval no contexto das seguintes notícias.
1
Notting Hill: 400 Festnahmen beim britischen Karneval
Krawall beim Karneval: Die britische Polizei hat Hunderte Personen bei den Feiern im Londoner Stadtteil Notting Hill festgenommen. Vier Menschen wurden mit ... «SPIEGEL ONLINE, ago 16»
2
Übergriffe beim Karneval der Kulturen: Zahl der "Antänzer" deutlich ...
"Antänzertat" beim Karneval der Kulturen bei der Polizei angezeigt. Acht davon ... Ein Bild aus dem Straßenumzug beim diesjährigen Karneval der Kulturen. «Tagesspiegel, mai 16»
3
Karneval der Kulturen 2016 - Strecke, Programm & Highlights
Der Karneval der Kulturen wird auch 2016 Kreuzberg in ein schillernd-buntes Farbenmeer tauchen. Seit 1996 wird der Hauptstadt-Karneval jedes Jahr am ... «Berliner Morgenpost, mai 16»
4
Karneval in Rio: Mangueira gewinnt Wettbewerb
Triumph für eine der traditionsreichsten Sambaschulen: Die Tänzer von Mangueira feiern den Sieg beim Rio-Karneval. Bei der Verkündung des Ergebnisses ... «SPIEGEL ONLINE, fev 16»
5
Düsseldorfer Karneval: 1 Millionen Besucher erwartet
Düsseldorfer Karneval: 1 Millionen Besucher erwartet. Aktualisiert: 10.02.16 15:32. Narren weinen in Düsseldorf um den Hoppeditz. im März gibt es wieder ... «tz.de, fev 16»
6
Polizei zieht Bilanz
Die Kölner Polizei hat an Karneval wieder reichlich zu tun. Die Zahl der Einsätze, Platzverweise und Festnahmen ist zum Teil stark gestiegen. «WDR Nachrichten, fev 16»
7
Karneval im Sturm: Viele Umzüge abgesagt
Aus mehreren Städten wurden Überlegungen zu Nachholterminen für die Umzüge laut. Vertreter des Bundes Deutscher Karneval (BDK) sehen das skeptisch. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, fev 16»
8
+++ Karneval 2016 im Live-Ticker +++Rosenmontagszüge in ...
«Wir fahren», bestätigte Axel Wolf, Zugleiter beim Festausschuss Bonner Karneval, am Montag. Gegebenenfalls werde man höchstens auf den Einsatz von ... «FOCUS Online, fev 16»
9
Karneval in Rio de Janeiro: Battle der Samba-Tänzerinnen
Hier, beim Höhepunkt des Karnevals, ermitteln die Sambaschulen vor über 70.000 Zuschauern mit spektakulären Paraden die beste Sambaschule Rios. «SPIEGEL ONLINE, fev 16»
10
Karneval in Rio de Janeiro: So sexy kann Karneval sein
In Deutschland konzentriert man sich auf die Büttenreden, in Brasilien geht es weniger um Worte: In Rio de Janeiro hat der Karneval begonnen. Mehr als 80.000 ... «STERN, fev 16»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Karneval [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/karneval>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT