Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Kiez" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA KIEZ

Herkunft ungeklärt.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE KIEZ EM ALEMÃO

Kiez  [Ki̲e̲z] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE KIEZ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Kiez e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA KIEZ EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Kiez» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Kiez

bairro

Kiez

Em Berlim, Kiez descreve uma área de vida gerenciável em uma situação "semelhante a uma ilha" e um sentimento de pertença à população que é um símbolo de identidade. Em Hamburgo é o nome para o distrito de diversões no distrito de St. Pauli em torno da Reeperbahn. A palavra vem do nome de Kietz para assentamentos do serviço medieval no nordeste da Alemanha. Os habitantes inicialmente principalmente eslavos foram obrigados a prestar serviços para um castelo vizinho. Depois de 1990, mais e mais áreas residenciais com "Kiez" foram designadas como componente de nome em Berlim. Kiez bezeichnet vor allem in Berlin einen überschaubaren Wohnbereich in „inselartiger“ Lage und einem identitätsstiftenden Zugehörigkeitsgefühl in der Bevölkerung. In Hamburg steht die Bezeichnung für das Vergnügungsviertel im Stadtteil St. Pauli um die Reeperbahn. Das Wort stammt von der Bezeichnung Kietz für mittelalterliche Dienstsiedlungen im Nordosten Deutschlands. Die anfänglich meist slawischen Bewohner waren für eine unmittelbar benachbarte Burg zu Dienstleistungen verpflichtet. Nach 1990 wurden in Berlin mehr und mehr Wohngebiete mit „Kiez“ als Namensbestandteil bezeichnet.

definição de Kiez no dicionário alemão

Distrito, lugar de luz vermelha, diversão, distrito de entretenimento. Bairro, lugarNorth nordeste alemão, especialmente Berlim. Stadtteil, Ort Rotlicht-, Amüsier-, Vergnügungsviertel. Stadtteil, OrtGebrauchnordostdeutsch, besonders berlinisch.
Clique para ver a definição original de «Kiez» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM KIEZ


Jiez
Ji̲e̲z
Miez
Mi̲e̲z 
Ringelpiez
Rịngelpiez
miez, miez
mi̲e̲z, mi̲e̲z

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO KIEZ

Kieselgalmei
Kieselgel
Kieselgur
kieseln
Kieselpflanze
kieselsauer
Kieselsäure
Kieselstein
kiesen
Kieserit
Kiesfang
Kiesgrube
Kieshaufen
kiesig
Kiessand
Kiesweg
Kiew
Kiewer
Kiewerin
Kif

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO KIEZ

Alpe-d´Huez
Aranjuez
Boulez
Cortez
Deez
Dez
Donez
Fez
García Márquez
Jerez
Pedro Ximénez
Suez
Suárez
Trapez
Velazquez
Ximénez
allez
bez
restez
suivez

Sinônimos e antônimos de Kiez no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «KIEZ» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Kiez» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Kiez

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «KIEZ»

Kiez Ortsteil Stadtteil Viertel kiez kino Wörterbuch friedrichsee köln shooters hellersdorfer klatscher arendsee bollmannsruh bezeichnet allem Berlin einen überschaubaren Wohnbereich „inselartiger Lage einem identitätsstiftenden sachsen GUTE LAUNE FERIEN Querxenland Seifhennersdorf Grenzbaude Sebnitz Lernen durch Erleben jetzt Plätze sichern Unser grenzbaude sebnitz etwas andere Jugendherberge ganzjährig nutzbare große multifunktionale flexible Gruppenunterkunft besonderer harz erläutert seine Angebote Programme anreisende Jugendgruppen Klassen Shop Serviceangebote sind ebenfalls frauensee willkommen Kinder Jugenderholungszentrum Frauensee liegt Kilometer südlich Berlin Dubrow Ideal Klassenfahrten filzteich schneeberg Braunsteich Weißwasser Landesverband Sachsen karte wird sächsische „KiEZcard „KiEZ Bonuskarte Anhalt Brandenburg Thüringen einheitlichen neuen Rabattkarte Bundesarbeitsgemeinschaft kinder jugenderholungszentren Neues Angebot Feuer spielen Hier dürfen ersten Floriansdorf hölzerner

Tradutor on-line com a tradução de Kiez em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE KIEZ

Conheça a tradução de Kiez a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Kiez a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Kiez» em alemão.

Tradutor português - chinês

附近
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

barrio
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

neighborhood
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पड़ोस
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

окрестности
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

bairro
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আশপাশ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

quartier
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kejiranan
190 milhões de falantes

alemão

Kiez
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

近所
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

이웃
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

tetanggan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hàng xóm
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அக்கம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

शेजारच्या
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

semt
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

quartiere
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

sąsiedztwo
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

околиці
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

cartier
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

γειτονιά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

buurt
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

grannskap
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

nabolag
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Kiez

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «KIEZ»

O termo «Kiez» é bastante utilizado e ocupa a posição 33.151 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
84
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Kiez» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Kiez
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Kiez».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «KIEZ» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Kiez» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Kiez» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Kiez

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «KIEZ»

Citações e frases célebres com a palavra Kiez.
1
Ole von Beust
Ich werde auch weiterhin auf dem Kiez mein Bier trinken gehen, zum Beispiel in meiner Lieblingskneipe Silbersack. Aber als Bürgermeister repräsentiere ich nun die Stadt, da darf ich weder zu viel trinken noch nackt auf dem Tisch tanzen.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «KIEZ»

Descubra o uso de Kiez na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Kiez e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Die Kiez-Trilogie
Kurz: das Milieu. Präzise beschrieben vom Meister des "Noir made in Germany"."Die Kiez-Trilogie" vereint die drei erfolgreichen Kriminalromane "Der Schrei des Schmetterlings" und "Der Tod des Samurai" und "Der tanz des Skorpions".
Frank Göhre, 2011
2
Onno Viets und der Irre vom Kiez
Was passiert, wenn ein Autor wie Frank Schulz zum ersten Mal in seinem Leben seine wild wuchernde Phantasie und Sprachlust mit der spannungsgeladenen Handlung eines Thrillers kombiniert? – Schafft der Leser nicht, das Buch rechtzeitig ...
Frank Schulz, 2012
3
Kiez-Poeten
Geschichten, Gedichte, Erz hlungen und vieles mehr von Autoren aus dem Kiez am Klausenerplatz in Berlin-Charlottenburg - darunter solche, die zu den bekanntesten des deutschen Sprachraums z hlen, andere, die das Schreiben semiprofessionell ...
Jacqueline Roussety, Harald Marpe, 2007
4
"Der Kiez k(l)ickt.": Integration von muslimischen ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Sozialpadagogik / Sozialarbeit, Note: 1-, Georg-August-Universitat Gottingen, Veranstaltung: Hauptseminar "Islamische Prasenz in Deutschland," Sprache: Deutsch, Anmerkungen: breiter ...
Florian Unzicker, 2009
5
Kiez, Koks & Kaiserschnitt
Aber der Kiez ist nicht in jedem Viertel. Nur in Hamburg. In St.-Pauli. Auf der Reeperbahn. Nur dort ist der Kiez wirklich Kiez. Sechs für mein Leben wichtige, beeinflussende Jahre lang war ich dort. Jahre und Erfahrungen, die mich geprägt  ...
Christian U. Märschel, 2014
6
Der globale Kiez: Erfahrungen eines Redenschreibers mit der ...
Erfahrungen eines Redenschreibers mit der globalisierungsfreien Zone Hans Engelkamp. Daphne hob Kinn und Näschen. „Unsere Technik erkennt und speichert nicht nur dass, sondern auch, wer gerade welchen Beitrag online liest und wie ...
Hans Engelkamp, 2014
7
KIEZ trifft MAFIA: Ein Wirtschaftskrimi
Vorwort Kiez trifft Mafia? Na klar, weil das eine kriminelle Milieu mit dem anderen durch dreiste Geschäfte verbunden ist, oder? Zum Teil sicher richtig. Aber in diesem Fall handelt es sich um eine eher erzwungene Verbindung zwischen dem ...
Julius Franzot, 2013
8
Der Ölberg, mein Kiez: -
- Christiane Gertz. Der Ölberg: Ein Wuppertaler Stadtviertel, entstanden in der Zeit des größten Wachstums von Elberfeld in der Boom—Zeit der Textilindustrie. Das Gründerzeitviertel war seitdem Brutstätte der Arbeiterbewegung, hat Verfall ...
Christiane Gertz, 2014
9
Rache auf der Reeperbahn: Kiez-Novelle nach einem wahren Fall
Felix kann fliehen. Gezeichnet von der Gefangenschaft sinnt er auf Rache … Die Novelle "Rache auf der Reeperbahn" enthüllt die unbekannte, brutale Seite der Reeperbahn, die vor Touristen und Freiern sorgsam geheimgehalten wird.
Lion C. Rationus
10
Hamburgs 'Nachtjargon': die Sprache auf dem Kiez in St. Pauli
Der "Nachtjargon" war die Sprache des Kiezes.
Klaus Siewert, Stefan Hentschel, 2003

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «KIEZ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Kiez no contexto das seguintes notícias.
1
Umfrage: Grüne wohnen lieber im Kiez, AfD-Anhänger im Speckgürtel
Grünen-Anhänger bevorzugen zu zwei Dritteln einen gewachsenen Berliner Kiez, bei AfD-Sympathisanten zieht es dagegen knapp jeden zweiten in den ... «Berliner Zeitung, set 16»
2
Ballermann im Kreuzberger Kiez muss verhindert werden
Sie schauen dabei nach Heidelberg, wo genau das seit Jahren erfolgreich praktiziert wird. Starten soll ihr Pilotprojekt im Kiez rund um die Reichenberger Straße ... «Berliner Morgenpost, set 16»
3
Hamburg: Frau mehrfach sexuell genötigt - 18-Jähriger auf Kiez ...
Hamburg | Wegen des Verdachts der mehrfachen sexuellen Nötigung hat die Hamburger Polizei einen 18-Jährigen auf dem Kiez festgenommen. Insgesamt ... «shz.de, ago 16»
4
Drogenhandel: Großrazzia auf dem Hamburger Kiez
Hamburg (dpa/lno) - Die Hamburger Polizei hat am Montagabend eine Großrazzia mit 270 Einsatzkräften in St. Pauli durchgeführt. Bei dem Einsatz gegen den ... «DIE WELT, jul 16»
5
Harry Voerthmann von der berüchtigten St.-Pauli GmbH | Alte Kiez ...
St. Pauli – Der Kiez hat einen von seinen ganz Alten verloren. Harry Voerthmann († 77) war jahrelang Mitglied der Gangster-„GMBH“, die in den 70er- und ... «BILD, jun 16»
6
Kiez-Institution in Prenzlauer Berg muss schließen - Räume ...
Das Cosmetic Studio Blank hat eine lange Tradition, im Kiez ist es eine Institution. Im Januar 1987 übernahm Gyöngyi Blank den bestehenden Kosmetiksalon, ... «Berliner Zeitung, abr 16»
7
Berliner Boom-Kiez: Weißensee wird das neue Prenzlauer Berg
Sie selbst zog mit ihrer Familie vor etwa vier Jahren vom Prenzlauer Berg in den Kiez. Zusammen mit Geschäftspartnerin Nadine Grümme öffnete sie dann das ... «Berliner Morgenpost, mar 16»
8
Mehrere Verletzte nach Fan-Randale auf dem Kiez
Um kurz nach 23 Uhr beobachteten dann Zivilfahnder auf dem Kiez, wie erneut englische Schlachtenbummler auffällig wurden: Rund 20 Briten provozierten vor ... «Hamburger Abendblatt, mar 16»
9
Der Lageso-Kiez: So haben Flüchtlinge Moabit verändert
"Die Dimension der Hilfsbereitschaft in Moabit hätte ich vor August 2015 nicht für möglich gehalten", sagt Hanke. Viele im Kiez hätten Flüchtlinge privat bei sich ... «Berliner Morgenpost, mar 16»
10
Kiez-König rechnet mit DSDS-Jury ab
Hamburgs Kiez-König Kalle Schwensen (bekannt auch durch diverse TV-Auftritte in „Doppelter Einsatz“ oder „Dittsche“) rechnet mit dem RTL-Casting ab - und ... «Express.de, fev 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Kiez [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/kiez>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z