Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "quartiere" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE QUARTIERE EM ITALIANO

quar · tie · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE QUARTIERE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Quartiere e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA QUARTIERE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «quartiere» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

bairro

Quartiere

Um bairro é uma parte de uma cidade com suas características históricas e geográficas. Na arquitetura, o bairro é um conjunto de edifícios e infra-estruturas que constitui a unidade mínima de urbanização. No planejamento urbano moderno, o bairro é geralmente considerado como uma área da cidade usada principalmente para um propósito específico e equipado com todos os serviços necessários para esse fim. Um bairro residencial, por exemplo, está idealmente equipado, bem como centros comerciais, praças, escolas, áreas verdes, terrenos esportivos, bibliotecas e assim por diante. Un quartiere è una porzione di una città avente sue caratteristiche storiche e geografiche. In architettura, il quartiere è un insieme di edifici e infrastrutture che costituisce l'unità minima di urbanizzazione. Nell'urbanistica moderna, il quartiere è generalmente inteso come un'area della città adibita prevalentemente a un determinato scopo e dotata di tutti i servizi necessari a tale scopo. Un quartiere residenziale, per esempio, è idealmente dotato oltre che di abitazioni di negozi, piazze, scuole, aree verdi, spazi sportivi, biblioteche e via dicendo.

definição de quartiere no dicionário italiano

A primeira definição de vizinhança no dicionário faz parte de uma cidade organicamente constituída por características topográficas, históricas e monumentais particulares, ou porque está destinada a uma atividade preeminente: q. residencial, industrial, trabalhadora. Outra definição de vizinhança está em sela, cada uma das duas abas laterais, que abraçam os lados do cavalo e servem para apoiar as coxas e os joelhos do cavaleiro. O bairro também está na parte superior de um sapato, cada uma das duas costas envolvendo o calcanhar.

La prima definizione di quartiere nel dizionario è parte di una città organicamente costituita per particolari caratteristiche topografiche, storiche, monumentali, o perché destinata a una preminente attività: q. residenziale, industriale, operaio. Altra definizione di quartiere è nella sella, ciascuno dei due lembi laterali, che abbracciano i fianchi del cavallo e servono d'appoggio alle cosce e alle ginocchia del cavaliere. Quartiere è anche nella tomaia di una calzatura, ciascuna delle due parti posteriori che fasciano il calcagno.

Clique para ver a definição original de «quartiere» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM QUARTIERE


argentiere
ar·gen·tie·re
artiere
ar·tie·re
caffettiere
caf·fet·tie·re
canottiere
ca·not·tie·re
cantiere
can·tie·re
carpentiere
car·pen·tie·re
ferri del mestiere
ferri del mestiere
forestiere
forestiere
frontiere
frontiere
gelatiere
ge·la·tie·re
mestiere
me·stie·re
mettere in cantiere
mettere in cantiere
moschettiere
mo·schet·tie·re
mulattiere
mu·lat·tie·re
panettiere
pa·net·tie·re
pellettiere
pel·let·tie·re
portiere
por·tie·re
rigattiere
ri·gat·tie·re
sestiere
se·stie·re
sortiere
sor·tie·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO QUARTIERE

quartavolo
quarterback
quarteria
quartettista
quartetto
quartica
quarticino
quartier generale
quartierato
quartiere satellite
quartieri alti
quartierino
quartiermastro
quartiero
quartigliere
quartiglio
quartile
quartina
quartino
quartirolo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO QUARTIERE

alfabetiere
autiere
barzellettiere
bastiere
bigattiere
biscottiere
borsettiere
capocantiere
carrettiere
cioccolatiere
filibustiere
gazzettiere
granatiere
monetiere
ostiere
pontiere
postiere
sementiere
sorbettiere
trombettiere

Sinônimos e antônimos de quartiere no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «QUARTIERE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «quartiere» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de quartiere

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «QUARTIERE»

quartiere accampamento alloggiamento alloggio attendamento bacino borgata braccio campo dominio fondo frazione giro luogo ordine orto paese paesotto parte posto punto quartiere treccani quartière quartièro quarto modello quartier quarta determinati oggetti elementi strutture araldica sinon home page navile rete civica iperbole bologna giardino memoria programma degli eventi teatrali anniversario strage ustica saliceto museo casa questo sito salvario morgari torino firenze comune nuovo raccolta differenziata cartucce toner stampanti pile esauste sede villa sorgane tagliamento centri estivi utilizzo sale sala tosca bucarelli consiglio saletta limonaia vogel delle colonne intelligente napoli yoga astanga caratterizzato sequenza posizioni concatenate loro sincronizzate respiro radiobus azienda trasporti milanesi milano viene prendere riaccompagna alla

Tradutor on-line com a tradução de quartiere em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE QUARTIERE

Conheça a tradução de quartiere a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de quartiere a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «quartiere» em italiano.

Tradutor português - chinês

附近
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

barrio
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

district
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पड़ोस
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

حي
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

окрестности
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

bairro
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আশপাশ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

quartier
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kejiranan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Nachbarschaft
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

近所
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

이웃
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

tetanggan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hàng xóm
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அக்கம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

शेजारच्या
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

semt
70 milhões de falantes

italiano

quartiere
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

sąsiedztwo
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

околиці
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

cartier
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

γειτονιά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

buurt
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

grannskap
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

nabolag
5 milhões de falantes

Tendências de uso de quartiere

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «QUARTIERE»

O termo «quartiere» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 6.205 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
95
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «quartiere» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de quartiere
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «quartiere».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «QUARTIERE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «quartiere» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «quartiere» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre quartiere

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «QUARTIERE»

Citações e frases célebres com a palavra quartiere.
1
Aimee Bender
In tutta la casa, i riquadri di luce si oscurarono, come una città in miniatura che di quartiere in quartiere andava a dormire.
2
Léo Ferré
Io vengo da un altro mondo, da un altro quartiere, da un'altra solitudine. Oggi come oggi, mi creo delle scorciatoie. Io non sono più dei vostri.
3
Dick Gregory
Non ho mai creduto a Babbo Natale perché sapevo che nessun uomo bianco sarebbe venuto nel mio quartiere quando scendeva il buio.
4
Corrado Guzzanti
Volevamo cambiare il mondo, e invece il mondo ha cambiato quartiere.
5
Bobby Kennedy
Se qualsiasi uomo afferma che i Negri dovrebbero essere contenti... lasciate che dica che vorrebbe volentieri cambiare il colore della sua pelle ed andare a vivere nel quartiere dei Negri di una grande città. Allora e solo allora egli ha il diritto di una tale affermazione.
6
Pier Paolo Pasolini
Nel quartiere borghese c'è la pace di cui ognuno dentro si contenta, anche vilmente, e di cui vorrebbe piena di ogni sera l'esistenza.
7
Chris Rock
Io vivo in un quartiere così degradato che puoi venire colpito da un proiettile mentre stai per essere colpito da un proiettile.
8
Philip Milton Roth
Negli anni della guerra, quando ero ancora alle elementari, questo era un nome magico nel nostro quartiere di Newark, anche per gli adulti della generazione successiva a quella del vecchio ghetto cittadino di Prince Street che non erano ancora cosí perfettamente americanizzati da restare a bocca aperta davanti alla bravura di un atleta del liceo.
9
Milton Berle
Nel mio quartiere il camion dei rifiuti viene due volte la settimana. Per fare le consegne!
10
Vasco Pratolini
Nel quartiere, le ragazze contano quanto i ragazzi, anche se la loro vita è meno libera, è sottomessa a modelli più rigidi.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «QUARTIERE»

Descubra o uso de quartiere na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com quartiere e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Il quartiere
Il Quartiere racconta un popolo che non c’è più, ma non è un libro datato. Il suo valore è cresciuto nel tempo, perché i “racconti crudeli della gioventù” non hanno fine. Goffredo Fofi
Vasco Pratolini, 2012
2
Il piano superiore del quartiere orientale
Sul lato meridionale, invece, il quartiere — almeno per quello che si è riscontrato a tutt'oggi — mostra una profonda rientranza evidenziando, nell'abbraccio di due ali simmetricamente aperte, uno spazio trapezoidale, al centro del quale è ...
Laura Fabbrini, 1982
3
La fattoria e la villa dell'Auditorium nel quartiere ...
72) appare chiara la differente sistemazione degli ambienti nel quartiere settentrionale, organizzati in maniera più elegante che fa pensare ad una zona signorile, rispetto a quelli del quartiere meridionale, più semplice, che fa pensare a una ...
Andrea Carandini, Maria Teresa D'Alessio, Helga Di Giuseppe, 2006
4
Riqualificazione urbana alla prova: forme di innovazione nei ...
A San Miniato l'inserimento di nuovi servizi – un centro commerciale, un centro civico sede della circoscrizione, la biblioteca, la ludoteca e il laboratorio di quartiere – crea una nuova centralità, finalizzata a diventare un punto di riferimento ...
Valeria Lingua, 2007
5
Le pitture del quartiere di papa Leone in Palazzo Vecchio
Chi viene nel nuovo quartiere del Gover-natore, varcato il vestibolo, passa l' ondito a destra, e entrato nelle stanze che sono a mano destra, ne passa tre; e dopo quelle galleriette coperte di Veli, trova una stanzetta dipinta, che è la prima del ...
‎1861
6
Per la inaugurazione della sala di scherma e del maneggio ...
Antonio Fabri. PER LA INAUGURAZIONE DELIA SALI Il] SUIIERIIIE DEL MANEGGI!) NEL QUARTIERE DEL REGGIMENTO ...
Antonio Fabri, 1854
7
L'architettura nelle città italiane del XX secolo: dagli ...
La vicenda della costruzione del quartiere dei cosiddetti Prati di S. Cosimato a Trastevere, ha inizio negli anni immediatamente successivi al trasferimento a Roma della capitale, allorquando nel 1873 venne stipulata una convenzione fra il ...
Vittorio Franchetti Pardo, 2003
8
Amsterdam e dintorni
DOVE DORMlRE - ln centro e nel quartiere a luci rosse 74 - Nel quartiere dei grandi canali 77 - lntorno a Leidseplein 80 - Vondelpark e i grandi musei 81 - Nel quartiere del Jordaan 83 - Nel quartiere di Joden- buurt 84 - Campeggi 85 DOVE  ...
‎2002
9
Dizionario militare compilato e dedicato alla maestà di ...
Il ritirarsi della soldatesca nei luoghi assegnati per loro quartiere. - Comune, o Domsuur QUARTIERE (Domander quartier). Domandar la vita salva dopo d' essersi reso. - Citii'nsai: i QUARTIERI (Fr'rmer la ligne, Serrer le piace). Accostarc e ...
Gregorio Carbone, 1863
10
Milano
In un'area contigua, nel successivo isolato in angolo con viale Lombardia (ove è anche l'ingresso, al N. 65), fu invece costruito il secondo quartiere popolare della Società Umanitaria, progettato ancora dal Broglio e ultimato nel 1909, che ...
‎1998

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «QUARTIERE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo quartiere no contexto das seguintes notícias.
1
Fiamme in un palazzo abitato da rumeni nel quartiere Provolera a …
Un incendio di vaste dimensioni si è sviluppo intorno alle ore 13,00 in una abitazione di via Pigmei, quartiere Provolera a Torre Annunziata, ... «TorreSette.it, jul 15»
2
Benevento, auto contro moto al quartiere Triggio: ferito un pensionato
E' di un ferito il bilancio di un incidente stradale avvenuto questa sera in via Port'Arsa, al quartiere Triggio di Benevento. Secondo una ... «NTR24, jul 15»
3
Quartiere Santa Giulia: la prescrizione tronca il processo
Quartiere Santa Giulia: la prescrizione tronca il dibattimento processuale per i nove imputati accusati di presunte irregolarità nelle bonifiche. «Affaritaliani.it, jul 15»
4
Municipio XIV, quartiere San Giusto: raddoppiano le corse della …
“E' un servizio che nelle scorse settimane era stato fortemente richiesto dai cittadini del quartiere e presentatomi in aula dai consiglieri del ... «Abitare a Roma, jul 15»
5
Verona è anche Virtus: la favola del quartiere Borgo Venezia
“Quando i mussi i volerà faremo il derby in serie A”. Così i tifosi del Verona, quando ancora schernivano i più “modesti” cugini lontani dalle ... «Mai Dire Calcio, jul 15»
6
Malore in lavanderia, muore una 25enne nel quartiere Q5
di Redazione – Una ragazza di 25 anni ha accusato un malore ed è morta. Latina piange un'altra giovane vittima. Dopo la morte di una ... «Latina Quotidiano, jul 15»
7
Ad Alghero c´è un Quartiere Fiorito: premio Wwf
ALGHERO - Il Wwf sabato 25 luglio alle ore 19,15 nei pressi di piazza Santa Croce, nel centro storico di Alghero, consegnerà ai residenti della zona l'attestato di ... «Alguer.it, jul 15»
8
Il senzatetto del quartiere Greco
Oggi sono invitati a pranzo gli anziani del quartiere Greco, cioè i vicini di casa del Refettorio. «Buongiorno, benvenuti», dice sorridente, poi la ... «Corriere della Sera, jul 15»
9
Vuoi sentirti più giovane? Vivi in un quartiere verde
Che abitare in un quartiere verde faccia bene alla salute era quindi già noto. La novità dello studio canadese consiste nell'aver provato a ... «Panorama, jul 15»
10
"Vogliamo il contratto di quartiere"
"La struttura della città, la collocazione dei quartieri sul territorio comunale così come la peculiarità di ogni quartiere, suggerisce un ... «Ticino News, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Quartiere [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/quartiere>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z