Significado de "Kirchenlatein" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE KIRCHENLATEIN EM ALEMÃO

Kirchenlatein  [Kịrchenlatein]

CATEGORIA GRAMATICAL DE KIRCHENLATEIN

Kirchenlatein e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA KIRCHENLATEIN EM ALEMÃO

Igreja latina

Kirchenlatein

A Igreja Latina é a forma gramaticalmente simplificada e enriquecida pelo neologismo do latim, desenvolvida no contexto da Igreja Católica, que surgiu após 500 e ainda está em uso hoje. como uma língua oficial para documentos eclesiásticos. Após a queda do Império Romano em seus estados sucessores, o latim permaneceu a língua comum na correspondência. Permaneceu no centro e no oeste da Europa, enquanto na área das igrejas orientais o grego ainda era cultivado como uma linguagem de conexão. Como o latim era apenas uma segunda língua e uma linguagem de fala para muitos que a usavam, foi simplificado em comparação com o latim clássico. A chamada "Igreja Latina", derivada dessas necessidades, é inspirada na linguagem sóbria e simples de César, cujo trabalho De Bello Gallico ainda é usado como uma introdução ao ensino latino. O trabalho de César também serviu para facilitar o acesso à língua latina da liturgia a muitos padres sacerdotais.

Das Kirchenlatein ist die im Kontext der katholischen Kirche entwickelte, grammatisch vereinfachte und mit Neologismen angereicherte Form des Lateins, das nach 500 entstand und bis heute in Gebrauch ist, u.a. als Amtssprache für kirchliche Dokumente. Das Lateinische blieb nach dem Untergang des Römischen Reiches in dessen Nachfolgestaaten die gebräuchliche Sprache im Schriftverkehr. Es hielt sich in der Mitte und im Westen Europas, während im Gebiet der Ostkirchen weiterhin das Griechische als verbindende Sprache gepflegt wurde. Weil das Lateinische für viele, die es verwendeten, nur eine Zweitsprache und Schriftsprache war, wurde es gegenüber dem klassischen Latein vereinfacht. Das aus diesen Bedürfnissen entstehende sogenannte Kirchenlatein lehnt sich an die nüchterne, einfache Sprache Cäsars an, dessen Schrift De Bello Gallico bis heute als Einstieg in den Lateinunterricht verwendet wird. Cäsars Schrift diente auch dazu, vielen auszubildenden Priestern den Zugang zur lateinischen Sprache der Liturgie zu erleichtern.

definição de Kirchenlatein no dicionário alemão

como a língua oficial da Igreja Católica para pronunciamentos oficiais e latinos utilizados para a liturgia.

als Amtssprache der katholischen Kirche für offizielle Verlautbarungen und für die Liturgie verwendetes Latein.

TRADUÇÃO DE KIRCHENLATEIN

Conheça a tradução de Kirchenlatein a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Kirchenlatein a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Kirchenlatein» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 教会拉丁语
• Tradutor português - espanhol: Iglesia latina
• Tradutor português - inglês: Church Latin
• Tradutor português - hindi: चर्च लैटिन
• Tradutor português - arabe: الكنيسة اللاتينية
• Tradutor português - russo: Церковь Латинской
• Tradutor português - português: Igreja latina
• Tradutor português - bengali: চার্চ ল্যাটিন
• Tradutor português - francês: Eglise latine
• Tradutor português - malaio: Gereja Latin
• alemão: Kirchenlatein
• Tradutor português - japonês: 教会ラテン
• Tradutor português - coreano: 교회 라틴어
• Tradutor português - javanês: Gréja Latin
• Tradutor português - vietnamita: Giáo Hội Latinh
• Tradutor português - tâmil: சர்ச் லத்தின்
• Tradutor português - marata: चर्च लॅटिन
• Tradutor português - turco: Kilise Latin
• Tradutor português - italiano: Chiesa latina
• Tradutor português - polonês: Kościół łaciński
• Tradutor português - ucraniano: Церква Латинської
• Tradutor português - romeno: biserică romano-catolică
• Tradutor português - grego: Εκκλησία της Λατινικής
• Tradutor português - africâner: Kerklatyn
• Tradutor português - sueco: Church Latin
• Tradutor português - norueguês: kirken Latin

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «KIRCHENLATEIN»

Descubra o uso de Kirchenlatein na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Kirchenlatein e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Der Merkur-Wodan-Komplex

Christlich-mitteralterliche. Quellen. –. Kirchenlatein. Es ist und bleibt rätselhaft, weshalb die Gelehrten bis ins 19. und frühe 20. Jahrhundert Tacitus' Bemerkung über den von den Germanen „am meisten verehrten Gott Merkur“ überhaupt auf ...

GardenStone, 2012

Geschichte der literarischen Moderne: Sprache, Ästhetik, ...

74 Daß die Texte in dem üblicherweise nicht sehr geschätzten Kirchenlatein vorliegen, ändert an diesem Urteil nichts. Über den Besuch, den die Mutter des Symeon Stylites kurz vor ihrem Tod dem Säulenheiligen abstattete, heißt es: « Die ...

Helmuth Kiesel, 2004

Sprachwandel und Sprachgeschichte: Festschrift für Helmut ...

Dieter. Woll. (Marburg). Ein. „vulgärlateinisches". Einsprengsel. im. Kirchenlatein: domnus. neben. Dominus. 0. Wo Sprachwandel stattfindet, pflegen sich auch Versteinerungen zu halten, die, den weiteren Wandel unverändert überdauernd,  ...

Jürgen Schmidt-Radefeldt, Andreas Harder, 1993

Latein für Dummies

Kirchenlatein: Ausspracheregeln Latein wurde in späteren Jahrhunderten ähnlich ausgesprochen wie das klassische Latein. Die Vokale wurden sogar genauso ausgesprochen. (Die Aussprache der Vokale im klassischen Latein ist in Tabelle ...

Clifford A. Hull, Steven R. Perkins, Tracy Barr, 2012

Manlîchiu wîp, wîplîch man: Zur Konstruktion der Kategorien ...

... aus dem Adjektiv fortis zu verstehen. Die Substantivierung eines Adjektivs neutr. plur. stellte im Kirchenlatein übrigens keine Seltenheit dar, vgl. hierzu Gustav Koffmane: Entstehung und Entwicklung des Kirchenlateins bis auf Augustinus- ...

Ingrid Bennewitz, Helmut Tervooren, 1999

Literaturgeschichte

Das Kirchenlatein 67 Erlösung versprach. Der religiöse Kommunismus hat im Urchristentum seine stärksten Wurzeln. Nicht anders als Lenin gegen den „ Kapitalismus“ wetterte Tertullian gegen „Rom“: „Von gestern sind wir, und doch haben ...

Klabund, 2013

Handbuch der historischen Buchbestände. Bayern. Teil 1 ...

... 16-19) 10 BAY München 40 StiftsBStBon 2.17 - (Tirol) 10 BAY München 33 MetKap 2.17 - (Ungarn) 10 BAY München 42 SüdostI 2.4 Kirchenlatein 10 BAY München l BSB 2.44 Kirchenmusik 10 BAY München l BSB 2.241 - 10 BAY München ...

Eberhard Dünninger, Bernhard Fabian, Irmela Holtmeier

Jiddisch und Die Deutschen Mundarten

Die Lehnwörter können lediglich vom Kirchenlatein hergeleitet werden — und dies ist es, was auf den ersten Blick besonders befremdet, da man doch annehmen sollte, daß jede Berührung mit der Kirche vom Juden gemieden, geschweige ...

Jechiel Bin-Nun, 1973

Johann Peter von Ludewigs ... Gelehrte Anzeigen, in alle ...

Touche-Fix- und carekowlnye wird von den Lateinern') vornemlich unter Eheleuten und Freunden gebrau et: cnxcmnoam für Werne-22m 8e NaFZa in neues Kirchenlatein undnimmt nn' Wunder; daß folches der MLM!? fo_ wohl; als die ...

‎1745

Klugheiten und Thorheiten unsers Zeitalters

Schlechtes Kirchenlatein, und Iesuitische Scholastik hatten diesen Mann zur Pfarre erhoben, weil er nachdem mönchischen Zuschnitte des Konsistoriums für schulgerechl gefunden ward : sonst besaß der Mann keine wetteren Vorzüge.

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «KIRCHENLATEIN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Kirchenlatein no contexto das seguintes notícias.

Religion: Immekeppeler Krippenfiguren sind aufwendig restauriert ...

Die Krippenspiele, die Geschichten aus der Bibel für das leseunkundige Volk, das auch dem Kirchenlatein nicht folgen konnte, veranschaulichten, sollen eine ... «Kölnische Rundschau, set 16»

Mitsingen, ohne sich zu binden

Rauch ist aber nicht zufrieden. Das „Kirchenlatein“ sei zu steif. „Das Ganze muss etwas italienisch klingen“. Und er moniert, dass die Musiker „Pausen machen, ... «Echo-online, set 16»

Hoffnung auf Schutz und Glück

Es leitet sich von "cruce signare" aus dem mittelalterlichen Kirchenlatein ab, womit etwas "mit dem Kreuz bezeichnen" gemeint ist. Das ist ungefähr so, als würde ... «Hamburger Abendblatt, set 16»

Den Ahnen auf der Spur: Leubsdorfer recherchiert Stammbäume

Vieles ist in Sütterlin geschrieben und in Kirchenlatein verfasst", erläutert Krebs, der sich deshalb vor rund fünf Jahren entschloss, das Kirchenbuch ... «Rhein-Zeitung, ago 16»

Ein neues Kloster "macht auf" in Altenkunstadt

Für 1,1 Millionen Euro wurde das frühere Pfarrhaus der Gemeinde Mariä Geburt in ein kleines Kloster, ein "domus religiosa", wie es im Kirchenlatein heißt, ... «inFranken.de, jul 16»

Türkische Gemeinde und Grüne empört über Integrationspflicht

Auch die Bundesvorsitzende der Grünen, Simone Peter, lehnte den CSU-Plan einer „Deutschpflicht“ ab. „Was wäre dann aus Kirchenlatein und hebräischem ... «Junge Freiheit, abr 16»

Helden, Kämpfer, Opfer: Wie sich das öffentliche Bewusstsein ...

Im Kirchenlatein 'operari' - werktätig sein; einer religiösen Handlung als Opfer dienen. Klgfter Renegatin 23.02.2016 12:51. » Kommentar melden » antworten. 3 ... «DiePresse.com, fev 16»

„Holzisch Latern“ leuchtet jetzt zur Kerb

Später fungierte er noch als Peppone-Übersetzung bei Don Camillos Predigt (Pfarrer Alexander Vogl) fürs närrisch Volk, die er mit speziellem Kirchenlatein ... «DA-imNetz.de, fev 16»

Das Kirchenlexikon - Hostie

Anders ist es, wenn Papst Franziskus sie in einer Messfeier konsekriert hat, wie es im Kirchenlatein heißt: Die Hostie wird durch Worte, die von Jesus überliefert ... «NDR.de, fev 16»

Was Sterbebildchen alles verraten können

Sie lernen altes Schriftmaterial zu interpretieren, wie Archivarbeit geleistet werden kann, sie lernen sogar lesen – das alte Kirchenlatein in Süterlinschrift. «Mittelbayerische, jan 16»