Baixe o aplicativo
educalingo
krächzen

Significado de "krächzen" no dicionário alemão

DICIONÁRIO

ETIMOLOGIA DA PALAVRA KRÄCHZEN

spätmittelhochdeutsch krachitzen, Weiterbildung zu ↑krachen.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE KRÄCHZEN EM ALEMÃO

krạ̈chzen 


CATEGORIA GRAMATICAL DE KRÄCHZEN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
krächzen é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo krächzen em alemão.

O QUE SIGNIFICA KRÄCHZEN EM ALEMÃO

birdsong

A comunicação acústica dos pássaros, em particular as aves canoras, é descrita como uma canção de pássaros no mundo de língua alemã. A geração das aves geralmente é realizada na cabeça de voz.

definição de krächzen no dicionário alemão

Os corvos grunhavam "Lora", grunhiu o papagaio, "no sentido figurativo": ele tinha um resfriado e só podia crocar \u003cno sentido figurativo\u003e: o altifalante grudava.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO KRÄCHZEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich krächze
du krächzt
er/sie/es krächzt
wir krächzen
ihr krächzt
sie/Sie krächzen
Präteritum
ich krächzte
du krächztest
er/sie/es krächzte
wir krächzten
ihr krächztet
sie/Sie krächzten
Futur I
ich werde krächzen
du wirst krächzen
er/sie/es wird krächzen
wir werden krächzen
ihr werdet krächzen
sie/Sie werden krächzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gekrächzt
du hast gekrächzt
er/sie/es hat gekrächzt
wir haben gekrächzt
ihr habt gekrächzt
sie/Sie haben gekrächzt
Plusquamperfekt
ich hatte gekrächzt
du hattest gekrächzt
er/sie/es hatte gekrächzt
wir hatten gekrächzt
ihr hattet gekrächzt
sie/Sie hatten gekrächzt
Futur II
ich werde gekrächzt haben
du wirst gekrächzt haben
er/sie/es wird gekrächzt haben
wir werden gekrächzt haben
ihr werdet gekrächzt haben
sie/Sie werden gekrächzt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich krächze
du krächzest
er/sie/es krächze
wir krächzen
ihr krächzet
sie/Sie krächzen
Futur I
ich werde krächzen
du werdest krächzen
er/sie/es werde krächzen
wir werden krächzen
ihr werdet krächzen
sie/Sie werden krächzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gekrächzt
du habest gekrächzt
er/sie/es habe gekrächzt
wir haben gekrächzt
ihr habet gekrächzt
sie/Sie haben gekrächzt
Futur II
ich werde gekrächzt haben
du werdest gekrächzt haben
er/sie/es werde gekrächzt haben
wir werden gekrächzt haben
ihr werdet gekrächzt haben
sie/Sie werden gekrächzt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich krächzte
du krächztest
er/sie/es krächzte
wir krächzten
ihr krächztet
sie/Sie krächzten
Futur I
ich würde krächzen
du würdest krächzen
er/sie/es würde krächzen
wir würden krächzen
ihr würdet krächzen
sie/Sie würden krächzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte gekrächzt
du hättest gekrächzt
er/sie/es hätte gekrächzt
wir hätten gekrächzt
ihr hättet gekrächzt
sie/Sie hätten gekrächzt
Futur II
ich würde gekrächzt haben
du würdest gekrächzt haben
er/sie/es würde gekrächzt haben
wir würden gekrächzt haben
ihr würdet gekrächzt haben
sie/Sie würden gekrächzt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
krächzen
Infinitiv Perfekt
gekrächzt haben
Partizip Präsens
krächzend
Partizip Perfekt
gekrächzt

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM KRÄCHZEN

aufjauchzen · aufschluchzen · aufächzen · jauchzen · juchzen · lechzen · schluchzen · zujauchzen · ächzen

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO KRÄCHZEN

krächelig · krachen · krachen lassen · Kracher · Kracherl · krachig · krachledern · Krachlederne · Krachmacher · Krachmacherin · Krachmandel · Krachsalat · Krächzer · Krackbenzin · Kracke · kracken

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO KRÄCHZEN

Finanzen · Schützen · benutzen · besitzen · ergänzen · ersetzen · grenzen · heizen · herzen · münzen · nutzen · pflanzen · reizen · schmerzen · schützen · setzen · sitzen · tanzen · unterstützen · zusammensetzen

Sinônimos e antônimos de krächzen no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «KRÄCHZEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «krächzen» e pertencem à mesma categoria gramatical.

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «KRÄCHZEN»

krächzen · heiser · sein · raben · sound · baby · hals · Wörterbuch · Vogelgesang · wird · deutschen · Sprachraum · akustische · Kommunikation · Vögel · insbesondere · Singvögel · bezeichnet · Lauterzeugung · erfolgt · Vögeln · meist · Stimmkopf · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · Sprache · Krächzen · wiktionary · Wiktionary · freien · Wechseln · Navigation · Suche · Bearbeiten · Verb · wörterbuch · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Übersetzungen · woxikon · Bedeutung · Synonymgruppen · für · Fremdwort · Gegenteil · krächzte · gekrächzt · deutsches · verb · verben · Konjugation · Verbs · Aktiv · Verbtabelle · Konjugationstabelle · allen · Modi · Zeitformen · Personalformen · Dict · dict · vocabulix · Hier · kannst · sehen · Bitte · wähle · gewünschte · Zeitform · Kästchen · oder · drücke · einen · stehenden · Links · konjugation · verbs · konjugieren · Alle · konjugierten · Formen · Indikativ · Konjunktiv · Imperativ · Partizip · Infinitiv · Präsens · Gegenwart · Präteritum · Vergangenheit · russisch · kostenlosen · Russisch · viele · weitere · eine · heisere · raue · Stimme · haben · Kehle · Frosch · ⇨heiser · Canoonet · Wortformen · Wortbildung · Wörterbüchern · canoonet · intr · konjugationstabelle · krächzt · krächztest · krächzten · krächztet · französisch · pons ·

Tradutor on-line com a tradução de krächzen em 25 línguas

TRADUTOR

TRADUÇÃO DE KRÄCHZEN

Conheça a tradução de krächzen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de krächzen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «krächzen» em alemão.
zh

Tradutor português - chinês

发牢骚
1.325 milhões de falantes
es

Tradutor português - espanhol

croar
570 milhões de falantes
en

Tradutor português - inglês

croak
510 milhões de falantes
hi

Tradutor português - hindi

कर्कश
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تشاءم
280 milhões de falantes
ru

Tradutor português - russo

каркать
278 milhões de falantes
pt

Tradutor português - português

coaxar
270 milhões de falantes
bn

Tradutor português - bengali

অসন্তোষ প্রকাশ করা
260 milhões de falantes
fr

Tradutor português - francês

coassement
220 milhões de falantes
ms

Tradutor português - malaio

kuak
190 milhões de falantes
de

alemão

krächzen
180 milhões de falantes
ja

Tradutor português - japonês

しゃがれ声
130 milhões de falantes
ko

Tradutor português - coreano

까악 까악 우는 소리
85 milhões de falantes
jv

Tradutor português - javanês

croak
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cằn nhằn
80 milhões de falantes
ta

Tradutor português - tâmil

கரகரப்பொலி
75 milhões de falantes
mr

Tradutor português - marata

कर्कश आवाज काढणे
75 milhões de falantes
tr

Tradutor português - turco

gaklamak
70 milhões de falantes
it

Tradutor português - italiano

gracchiare
65 milhões de falantes
pl

Tradutor português - polonês

rechotać
50 milhões de falantes
uk

Tradutor português - ucraniano

каркати
40 milhões de falantes
ro

Tradutor português - romeno

cârâit
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

γκρινιάζω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gekwaak
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

kraxande
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

kvekke
5 milhões de falantes

Tendências de uso de krächzen

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «KRÄCHZEN»

Principais tendências de pesquisa e usos comuns de krächzen
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «krächzen».

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre krächzen

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «KRÄCHZEN»

Descubra o uso de krächzen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com krächzen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
德語動詞600+10000
fU krächze / krächzen /l krächzt / krächzt il.'f krächzt / krächzen M krächzte / krächzten £ krächztest / krächztet il 'f krächzte / krächzten ,y habe / haben gekrächzt S hast / habt gekrächzt ,'{; hat / haben gekrächzt hatte / hatten gekrächzt hattest ...
永年·吳, 壽康·鄭, 宗德·華, 1996
2
Etymologisches Wörterbuch des Dolomitenladinischen: D - H / ...
„anhaltendes Krachen, Knarren" ( 1933 Lardschnei- der; 1952 Martini); unterfass. gracolär „krächzen; zwitschern, piepen" (1914 Rossi). gracede v. intr. (3. ps. gracedeia) „krächzen" 1895 gracede „gracidare" Alton 1966 gracede „krächzen"  ...
Johannes Kramer, 1990
3
Vergleichendes Wörterbuch der indogermanischen Sprachen
kverkUl, kvarkslê „Gluckhenne ", kvarkiu kvafkti „quarren", kvarksiù, -ëti „glucken, von der Henne oder Ente", lett. kvilrkiet „quarren, quaken" habe ich kein Vertrauen). Lat. crocio, -vre und cröco, -are „krächzen ' (: ir. crain, ht. krokiù, lett. kracu, ...
Alois Walde, Julius Pokorny, 1930
4
Handbuch Deutscher Kommunikationsverben
Propositionaler Gehalt: unbestimmt Geschehenstyp: unbestimmt Zeitbezug: unbestimmt Rollenbezug: unbestimmt Einstellung von S zu P: unbestimmt Sprecherabsicht: unbestimmt Modus des 3⁄4ußerns: Stimmqualität krächzen quäken ...
Gisela Harras, 2004
5
Sammtliche werke
Denn da« Aechzen nnb da« Krächzen Hast du heut schon »bgethan. «5ln»l. Warum weinst du, junge Waise? „Gott! ich wünschte mir das Grab; Denn mein Bormund, leise, leise, Bringt »ich an den Bettelstab." Und ich kannte da« Gelichter, ...
Johann Wolfgang von Goethe, 1856
6
Auserlesene werke: sämmtliche gedichte und eine auswahl ...
Denn das Aechzen und das Krächzen Haft du heut schon abgethan. Einer. Warum weinst du, junge Waise? » Gott ! ich wünschte mir das Grab ; Denn mein Vormund, leise, leise, Bringt mich an den Bettelstab. « Und ich kannte das Gelichter, ...
Johann Wolfgang von Goethe, 1841
7
Sämmtliche Werke /Goethe
Denn das Aechzen und das Krächzen Hast du heut schon abgethan. Einer. Warum weinst du, junge Waise? « Gott ! ich wünschte mir das Grab ; Denn mein Vormund, leise, leise, Bringt mich an den Bettelstab. » Und ich kannte das Gelichter, ...
Johann Wolfgang von Goethe, 1836
8
Sämmtliche Werke
Chor. Sollst uns nicht nach Weine lechzen ! Gleich das volle Glas heran ! Denn das Aechzen und das Krächzen Hast du heut schon abgethan. Einer. Warum weinst du, junge Waise ? « Gott ! ich wünschte mir das Grab ; Denn mein Vormund, ...
Johann Wolfgang von Goethe, 1836
9
Oekonomische encyklopädie, oder Allgemeines system der ...
Die Raben, die Rrähen krächzen, von denen man auch kracksen sagt, L. ö«r- oicsri, Kr. croaller. Das Rracksen der Raben, das Raben , Geschrey, L. Orociralio, Orocirus, Fr. . -^rossscmenr. D»s?^rächzen, L.annelsnoniL r»u. cir«. An einigen ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1797
10
Wörterbuch der deutschen Sprache: in Beziehung auf ...
Ferner-en; krähen; böhm. Frohe-Fercng krähen; goth. FtMFee'em, krc'ihen; lat. oe -ooe'o; krächzen; griech. Fee-inet“ (Neiße-1e), einen fcharfen Ton hören (affeu; Fee-onen. (nee-Veto), krächzen. frz. erahnen, etwas mit Gekrach zerbeißen.
Konrad Schwenck, 1838

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «KRÄCHZEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo krächzen no contexto das seguintes notícias.
1
Mitten im Landkreis - Anonymes Krächzen
Mit dem Singen ist das so eine Sache. Den allermeisten macht es Spaß, daheim den einen oder anderen Hit im Radio mitzuträllern (oder auch zu grölen). «Süddeutsche.de, set 16»
2
Tanz mit Krächzen, Spucken, Headbangen
Ivo Dimchev ist ein begnadeter Performer - und einer der unberechenbarsten der Tanzszene überhaupt. Beim ImPulsTanz-Festival in Wien ist er seit vielen ... «ORF.at, jul 16»
3
Neuer Trend: „Stimmbrutzeln“
Böser formuliert könnte man auch sagen: „Vocal fry“ ist kultiviertes Krächzen. Wie man auch immer zu diesem Manierismus stehen mag, amerikanische It-Girls ... «ORF.at, mai 16»
4
Die SPD hat es nicht leicht. Was tun?
... Deutungskultur, in der zu jeder einigermaßen anspruchsvollen politischen Aufgabe von allen Dächern und aus allen Fenstern Krähen Krise krächzen. Krah! «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, abr 16»
5
Krähenplage in Freiburg: Vom Krächzen und Ächzen
Nachbarn einer ausgewachsenen Saatkrähenkolonie berichten seit Jahren, wie es bei Sonnenaufgang krächzt und bei Sonnenuntergang immer noch, wie sie ... «Badische Zeitung, fev 16»
6
Handball-Europameister sind zurück: Berlin feiert krächzende "Bad ...
Die Stimmen der deutschen Handballer sind einem Krächzen gewichen. Der EM-Triumph aber bleibt und deshalb ist die DHB-Partycrew von Polen nach Berlin ... «n-tv.de NACHRICHTEN, fev 16»
7
Das große Krächzen
Wenn die Stimme nicht mehr will, ist das Arbeiten schwierig, gerade für die, die im Beruf viel reden müssen: Verkäufer, Call-Center-Mitarbeiter, Lehrer, Erzieher. «WDR Nachrichten, nov 15»
8
Heiserkeit: Diese Hausmittel helfen garantiert
Ein beliebtes Hausmittel gegen das Krächzen im Hals sind auch salzige Suppen oder Brühe, die Sie am besten kurz vor dem Schlafen zu sich nehmen. «T-Online, out 15»
9
Die Stadtwerke krächzen zurück
Flensburg | Für Leute, die sich nicht ständig im Küstenland Schleswig-Holstein aufhalten, ist ihr Krächzen maritime Folklore. Zum Leidwesen der Sesshaften hier ... «shz.de, out 15»
10
Stuttgart 21: Bahn von hohen Lärmwerten überrascht
Die Geräte sollen aber nicht mehr aufdringlich piepsen, sondern angenehmer krächzen. Manchmal, sagte Bitzer, sei die Betriebserlaubnis der Geräte aber an ... «Stuttgarter Nachrichten, jul 15»
REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. krächzen [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/krachzen>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
PT