Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "leicht geschürzt" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE LEICHT GESCHÜRZT EM ALEMÃO

leicht geschürzt  [le̲i̲cht geschürzt, le̲i̲chtgeschürzt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE LEICHT GESCHÜRZT

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
leicht geschürzt e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA LEICHT GESCHÜRZT EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «leicht geschürzt» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de leicht geschürzt no dicionário alemão

Pequeno exemplo vestido: no bar da praia sentou garotas ligeiramente apreciadas. wenig bekleidetBeispielin der Strandbar saßen leicht geschürzte Mädchen.

Clique para ver a definição original de «leicht geschürzt» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM LEICHT GESCHÜRZT


angestürzt
ạngestürzt
beschürzt
beschụ̈rzt
bestürzt
bestụ̈rzt 
gestürzt
gestụ̈rzt
gewürzt
gewụ̈rzt
ungekürzt
ụngekürzt
ungewürzt
ụngewürzt
verkürzt
verkụ̈rzt
überstürzt
überstụ̈rzt

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO LEICHT GESCHÜRZT

leicht
leicht behindert
leicht bekleidet
leicht bekömmlich
leicht beschwingt
leicht bewaffnet
leicht entzündlich
leicht machen
leicht verdaulich
leicht verderblich
leicht verletzt
leicht verständlich
leicht verwundet
Leichtathlet
Leichtathletik
Leichtathletik-WM
Leichtathletikverband
Leichtathletin
leichtathletisch

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO LEICHT GESCHÜRZT

Allgemeinarzt
Arzt
Assistenzarzt
Augenarzt
Betriebsarzt
Chefarzt
Facharzt
Frauenarzt
HNO-Arzt
Hausarzt
Hautarzt
Kinderarzt
Landarzt
Nervenarzt
Notarzt
Oberarzt
Ohrenarzt
Tierarzt
Zahnarzt
beherzt

Sinônimos e antônimos de leicht geschürzt no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «LEICHT GESCHÜRZT»

leicht geschürzt leicht geschürzt wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache linguee Dies mehr erfahren unserer ebenso heiteren tiefsinnigen Präsentation Texten Karikaturen optisches Juckpulver Dict für dict satirisch neues deutschland Premiere Leipzig Wagners Frühwerk Liebesverbot oder Novize Palermo Ouvertüre rückt spanisch pons Übersetzungen Spanisch PONS Schuhe Größe Deutschen universal lexikon deacademic leichtgeschürzt Änderungen schürzen schür ʃʏrts̮n̩ einen langen weiten flügel lady gaga besten Febr Fotos FOCUS Flügel Lady Gaga Besten Luftige mode Spitzen Trend Mode Zarte Spitzenstoffe verarbeitet traumhaften Kleidern Accessoires sorgen jetzt Hauch Luxus enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern einem Blick

Tradutor on-line com a tradução de leicht geschürzt em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE LEICHT GESCHÜRZT

Conheça a tradução de leicht geschürzt a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de leicht geschürzt a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «leicht geschürzt» em alemão.

Tradutor português - chinês

稍微撅
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

ligeramente fruncidos
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Slightly chopped
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

थोड़ा pursed
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تطارد قليلا
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

слегка поджал
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ligeiramente franzidos
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সামান্য বাকা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

légèrement pincées
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sedikit pursed
190 milhões de falantes

alemão

leicht geschürzt
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

少しすぼめ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

약간 추진해
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

rada pursed
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

mím nhẹ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சிறிது வெட்டப்பட்டது
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

किंचित pursed
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

biraz pursed
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

leggermente increspate
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

lekko zacisnęła
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

злегка стиснув
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Puțin tocat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ελαφρώς σφιγμένο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

effens saamgetrek
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

något spetsade
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

litt snurpet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de leicht geschürzt

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «LEICHT GESCHÜRZT»

O termo «leicht geschürzt» apenas se utiliza e ocupa a posição 192.191 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Em desuso
6
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «leicht geschürzt» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de leicht geschürzt
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «leicht geschürzt».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «LEICHT GESCHÜRZT» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «leicht geschürzt» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «leicht geschürzt» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre leicht geschürzt

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «LEICHT GESCHÜRZT»

Descubra o uso de leicht geschürzt na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com leicht geschürzt e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Unzeitgemässe Betrachtungen. Stück 1
Dass die Probleme, an denen Strauss vorüberläuft, ernst und schrecklich sind und als solche von den Weisen aller Jahrtausende behandelt wurden, weiss Strauss selbst, und trotzdem nennt er sein Buch leicht geschürzt. Von allen diesen ...
Friedrich Wilhelm Nietzsche, 1873
2
Unzeitgemäße Betrachtungen (Erweiterte Ausgabe)
Leicht geschürzt“ und zwar „mit Absicht“, nennt aber Strauss sein Buch selbst; als „leicht geschürzt“ empfinden und schildern es seine öffentlichen Lobredner, von denen zum Beispiel einer, und zwar ein recht beliebiger, diese Empfindungen ...
Friedrich Nietzsche, 2012
3
Die Geburt der Tragödie und Unzeitgemäße Betrachtungen
von selbst verfällt, ahnt man nichts mehr, wenn der genialische Magister an uns vorübergaukelt, „leicht geschürzt und mit Absicht“, ja leichter geschürzt als sein Rousseau, von dem er uns zu erzählen weiss, dass er sich von unten entblösste  ...
Friedrich Wilhelm Nietzsche, 2013
4
Werke: Die Geburt der Tragödie
Ganz naive Genies, scheint es, drapiren sich gar nicht, und vielleicht ist das Wort „leicht geschürzt" überhaupt io nur ein Euphemismus für nackt. Von der Göttin Wahrheit behaupten ja die Wenigen, die sie gesehen haben, dass sie nackt ...
Friedrich Nietzsche
5
KSA:
3° „Leicht geschürzt" und zwar „mit Absicht", nennt aber Strauss sein Buch selbst; als „leicht geschürzt" empfinden und schildern es seine öffentlichen Lobredner, von denen zum Beispiel einer, und zwar ein recht beliebiger, diese ...
Friedrich Nietzsche, Giorgio Colli, Mazzino Montinari, 1999
6
Griechisch-deutsches Schulwörterbuch
... d. h. hochgegürtet, von Männern, die sich leichter bewegen wollen, dah. leicht geschürzt zur Reise, u. insbes. gerüstet zum Kampf, abs. u. npòe 1111: ‚1011117 , auch von Wagen, äppaw. 318 8) überh. flink, beweglich, rüstig, bereit, leicht, ...
G. E. Benseler, A. Kaegi, A. Clausing, 2004
7
Die Terrakotten von Babylon im Vorderasiatischen Museum in ...
Das Gesicht ist durch eine kräftige, schräg nach oben weisende Nasenspitze und eine erhaben modellierte Oberlippenrinne gekennzeichnet; die Lippen sind leicht geschürzt, Wangen und Kinn zart gerundet. Die Augen sind bis auf das linke ...
‎2006
8
Carinthia: Zeitschrift für Vaterlandskunde, Belehrung u. ...
»DaS Fest in Verona« und »die Sage vom Geiersberge bei Friesach« sind örtlich willkommene Beigaben ju dein freundlichen Ganjen, und »die Wiege«, ein leicht gehaltener burlesker Scherj für Jene, welche gern« leicht geschürzt und la- ...
9
Der sinnreiche Junker Don Quixote von La Mancha: Aus dem ...
... Gespräch an; „laßt uns doch, wenn's gefällig ist, wissen, wohin Ihr wollt." „Daß ich so leicht geschürzt reise," antwortete der junge Mensch, „geschieht wegen der Hitze und meiner Armuth; mein Weg aber geht in den Krieg." „Wie so, Armuth ?
Miguel de Cervantes Saavedra, 1838
10
Morgenblatt für gebildete leser
Auch die Kunst, nicht so leicht geschürzt als ihre Schwester, die Poesie, hebt doch ihren bekränzten Wanderst« b zum rascheren Fortschritt. ES ist ein schone « Symbol, baß die Wiener Kunst- und Industrieausstellung im Mai stattfindet: die  ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «LEICHT GESCHÜRZT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo leicht geschürzt no contexto das seguintes notícias.
1
Grosse Röhren
Die Passagiere können sich hier auch bei Wind und Wetter leicht geschürzt auf bonbonfarbenen Liegen fläzen oder zwischen blauem Pool und grünen ... «Tages-Anzeiger Online, set 16»
2
Die "Eisprinzessin" an Donald Trumps Seite
Sie posierte zu der Zeit als Cover-Girl auf Magazinen wie "Vogue", "Elle" oder "Vanity Fair", und im Inneren räkelte sie sich bisweilen leicht geschürzt, nur mit ... «DiePresse.com, jul 16»
3
Volker Schlöndorffs Totentanz von Verdun war schamlos
Es war kein respektloser Affront, dass sie in der Blüte ihrer Jahre leicht geschürzt an den Gebeinen der Toten entlangliefen. Die Botschaft war schön: So ... «DIE WELT, mai 16»
4
Geburtstage - Jubel, Trubel, Eitelkeit
Die Nixen waren leicht geschürzt und in Fischernetzen gefangen, zusammen mit Krebsen, Seepferdchen und einem kleinen Hai. Schaltete man das Licht aus, ... «Süddeutsche.de, abr 16»
5
Gayser feiern ausgelassen Geburtstag
Dass nicht nur das Damenballett der Gayser-Gilde gut tanzen kann, sondern auch die Männer, dies bewiesen sie leicht geschürzt mit ihrem Tanz. Und auch ... «SÜDKURIER Online, jan 16»
6
Der Zauber des Urwalds in der Bräuwastlhalle mit dem Musical ...
Das gilt auch für Stephan Schuster, der leicht geschürzt über die Bühne wirbelte. Als beide im zweiten Akt in Harmonie und inniger Umarmung verschmolzen, ... «Merkur.de, nov 15»
7
Halloween in Nordirland - Wo der Grusel zuhause ist
Drinnen in der Kneipe baumeln Schreckgestalten von der Decke, hängen Tod und Teufel hinter dem Tresen, Figürchen aus Fernost. Leicht geschürzt sind die ... «Rhein-Neckar Zeitung, out 15»
8
Oluf-Samson-Gang: Tote Hose in der Flensburger Liebesgasse
Doch als ihm schließlich ein königliches Trinkgeld von leicht geschürzter ... was die Frauen im „Oluf“ eigentlich so treiben, warum sie so leicht geschürzt und ... «shz.de, ago 15»
9
TuS Kelsterbach Hüpfburg war schnell erobert
Leicht geschürzt erschienen Erwachsene und ihre Sprösslinge, um unter den schattenspendenden Bäumen und Sonnenschirmen einen gemütlichen Tag zu ... «Neu-Isenburger Neue Presse, jul 15»
10
Fashion Week in Berlin
Bei Temperaturen um 30 Grad protestieren sie am Dienstag leicht geschürzt vor dem Brandenburger Tor gegen Tierquälerei in der Bekleidungsindustrie - nur ... «Web.de, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. leicht geschürzt [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/leicht-geschurzt>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z