Significado de "leicht machen" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE LEICHT MACHEN EM ALEMÃO

leicht machen  [le̲i̲cht machen, le̲i̲chtmachen]

CATEGORIA GRAMATICAL DE LEICHT MACHEN

leicht machen é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo leicht machen em alemão.

O QUE SIGNIFICA LEICHT MACHEN EM ALEMÃO

definição de leicht machen no dicionário alemão

ao acomodar, utilidade o. Ä. Faça algo mais fácil para alguém dar pouco esforço. ao acomodar, utilidade o. Ä. Para tornar algo mais fácil para alguém, tem a tarefa para ele, não facilitou a decisão.

durch Entgegenkommen, Hilfsbereitschaft o. Ä. jemandem etwas erleichtern sich wenig Mühe geben. durch Entgegenkommen, Hilfsbereitschaft o. Ä. jemandem etwas erleichternBeispielsie hat ihm die Aufgabe, den Entschluss nicht leicht gemacht.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO LEICHT MACHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich mache leicht

du machst leicht

er/sie/es macht leicht

wir machen leicht

ihr macht leicht

sie/Sie machen leicht

Präteritum

ich machte leicht

du machtest leicht

er/sie/es machte leicht

wir machten leicht

ihr machtet leicht

sie/Sie machten leicht

Futur I

ich werde leichtmachen

du wirst leichtmachen

er/sie/es wird leichtmachen

wir werden leichtmachen

ihr werdet leichtmachen

sie/Sie werden leichtmachen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe leichtgemacht

du hast leichtgemacht

er/sie/es hat leichtgemacht

wir haben leichtgemacht

ihr habt leichtgemacht

sie/Sie haben leichtgemacht

Plusquamperfekt

ich hatte leichtgemacht

du hattest leichtgemacht

er/sie/es hatte leichtgemacht

wir hatten leichtgemacht

ihr hattet leichtgemacht

sie/Sie hatten leichtgemacht

Futur II

ich werde leichtgemacht haben

du wirst leichtgemacht haben

er/sie/es wird leichtgemacht haben

wir werden leichtgemacht haben

ihr werdet leichtgemacht haben

sie/Sie werden leichtgemacht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich mache leicht

du machest leicht

er/sie/es mache leicht

wir machen leicht

ihr machet leicht

sie/Sie machen leicht

Futur I

ich werde leichtmachen

du werdest leichtmachen

er/sie/es werde leichtmachen

wir werden leichtmachen

ihr werdet leichtmachen

sie/Sie werden leichtmachen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe leichtgemacht

du habest leichtgemacht

er/sie/es habe leichtgemacht

wir haben leichtgemacht

ihr habet leichtgemacht

sie/Sie haben leichtgemacht

Futur II

ich werde leichtgemacht haben

du werdest leichtgemacht haben

er/sie/es werde leichtgemacht haben

wir werden leichtgemacht haben

ihr werdet leichtgemacht haben

sie/Sie werden leichtgemacht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich machte leicht

du machtest leicht

er/sie/es machte leicht

wir machten leicht

ihr machtet leicht

sie/Sie machten leicht

Futur I

ich würde leichtmachen

du würdest leichtmachen

er/sie/es würde leichtmachen

wir würden leichtmachen

ihr würdet leichtmachen

sie/Sie würden leichtmachen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte leichtgemacht

du hättest leichtgemacht

er/sie/es hätte leichtgemacht

wir hätten leichtgemacht

ihr hättet leichtgemacht

sie/Sie hätten leichtgemacht

Futur II

ich würde leichtgemacht haben

du würdest leichtgemacht haben

er/sie/es würde leichtgemacht haben

wir würden leichtgemacht haben

ihr würdet leichtgemacht haben

sie/Sie würden leichtgemacht haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

leichtmachen

Infinitiv Perfekt

leichtgemacht haben

Partizip Präsens

leichtmachend

Partizip Perfekt

leichtgemacht

TRADUÇÃO DE LEICHT MACHEN

Conheça a tradução de leicht machen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de leicht machen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «leicht machen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 纾
• Tradutor português - espanhol: facilitar
• Tradutor português - inglês: Make it easy
• Tradutor português - hindi: आसान बनाते हैं
• Tradutor português - arabe: جعل من السهل
• Tradutor português - russo: сделать легко
• Tradutor português - português: facilitar
• Tradutor português - bengali: স্বচ্ছন্দ করা
• Tradutor português - francês: faire facilement
• Tradutor português - malaio: membuat mudah
• alemão: leicht machen
• Tradutor português - japonês: 簡単に作ります
• Tradutor português - coreano: 쉽게
• Tradutor português - javanês: nggawe gampang
• Tradutor português - vietnamita: làm cho dễ dàng
• Tradutor português - tâmil: எளிதாக்குங்கள்
• Tradutor português - marata: सोपे
• Tradutor português - turco: kolaylaştırmak
• Tradutor português - italiano: agevolare
• Tradutor português - polonês: Make easy
• Tradutor português - ucraniano: зробити легко
• Tradutor português - romeno: E ușor
• Tradutor português - grego: κάνει εύκολη
• Tradutor português - africâner: maak maklik
• Tradutor português - sueco: gör lätt
• Tradutor português - norueguês: gjøre enkle

4 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «LEICHT MACHEN»

Citações e frases célebres com a palavra leicht machen.

1

Alessandro Manzoni

Man kann leicht machen, daß arme Leute wie Schelme aussehen.

2

Romain Rolland

Es sind die vorgefaßten Meinungen, die es den Völkern so schwer machen, einander zu verstehen, und die es ihnen so leicht machen, einander zu verachten.

3

Bertolt Brecht

Will man Schweres bewältigen, muß man es sich leicht machen.

4

B. Traven

Man muss es sich leicht machen im Leben, und die arbeiten lassen, die keine Herren sind und nicht genügend Fett im Obergehäuse haben, um ernten zu können, ohne zu pflügen.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «LEICHT MACHEN»

Descubra o uso de leicht machen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com leicht machen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...

... tchusern; einem eine Sache sehr leicht machen, sie ihm al« sehr leicht schildern; ei» arm zum Verbrecher inachen, ihn eine« «er «eheerer Derbrechen beschuldigen; einem '»Verbrechen aus etwas inachcn, »der lii» rrzvas zum Verbrechen ...

Theodor Heinsius, 1830

Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...

Das nächste Mal sehen Sie allein zu, wie Sie fertig werden. sich's/es sich leicht machen (mit etw.) 1. (Ein Abteilungsleiter zum Chef:) Ich finde, Sie sollten den Vorbach nicht so kritisieren, Herr Schuckert. Der Mann macht es sich doch hier ...

Hans Schemann, 2011

English-German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...

etw. vorliebnehmen (müssen) to make it easy for o.s. machen: sich's/es sich leicht machen (mit etw.) to make s.th. too easy for oneself machen: es sich zu leicht machen (not) to make life/matters/things/... easy for oneself leicht machen: sich etw ...

Hans Schemann, 1997

Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen, Band 5: iba ...

[a 1236], afries. lichta ,erleichtem, herabsetzen, erlassen', ae. lihtan ,leicht machen, erleichtern, von einer Last befreien', aisl. létta ,erleichtem, aufheben, aufhalten': < *lijgtiie/a- mit Nasalschwund < urgerm. *lenXtiie/a-). Deadj. Bildung. S. liht(i).

Albert L. Lloyd, Otto Springer, Rosemarie Lühr, 2014

Die deutsche Rechtschreibung

1; es sich leichtmachen oder: leicht machen Lejcht|matro|se auch: Leicht mat| rose m. u Matrose im Rang zwischen Schiffsjunge und Vollmatrose Lejcht|me|tall n. 1 Metall mit spezifischem Gewicht unter 5 leicht neh|men tr. 88 Leicht Öl n.

Michael Müller, 2007

Norwegisch-d?nisches etymologisches W?rterbuch

Hierzu das vb. lette, schw. дети, anord. limi ,erleichterm leicht machen, heben“ : _ags. итал ,herabsteigert (z. b. von einem pferd]", eigentlich „erleichtern“ (engl. lighten .erleiehtcriu lindern, herahsteigeu“, light und „душ ,li'crabsteigcn'), mnd.

H.S. Falk, Alf Torp

Altdeutsches wörterbuch

Höht, lîhtan ahd. fchtrV. f. lîhtjan. lîhtbicre mhd. Adj. leicht. lîh te mhd. Adj. Adr. Subfl. f. lîhti, lîhto, lîhtî. lîhtegen mhd. fchxrV. leicht machen, erleichtern. lîhtekeit тЫ. JIF2 Leichtfertigkeit. lîhteclîche, — en mhd. Adv. leichtlich. 1 î h t e 1 î с h e mhd.

Oskar Schade, 1866

Zur Reform der deutschen Rechtschreibung: ein ...

leerlaufen / leer laufen leerstehend aber leer machen, leer stehen leicht leichtbekleidet/ leicht bekleidet leichtfallen / leicht fallen leichtmachen / leicht machen leichtverletzt/ leicht verletzt Leichtverwundete aber er ist nur leicht gefallen, es ist ihr ...

‎2003

Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...

Leicht machen. lieb. Das Gewicht vermindern. Eine Tonne lichten. fie austrinken. ausleeren. Adelung. / Sie leicht machen könnte das auch heißen. Ihr Gewicht ift dadurch. daß man fie ausgeleert hat. vermindert. fie ifi alfo. in Vergleich gegen ...

Eberhard Johann August, Johann Gottfried Gruber, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, 1827

Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache

Leicht machen. Ueb. Das Gewicht einer Sache vermindern. Wersch. Beide Ausdrücke sind ursprünglich völlig einerlei, da lichten eben so, wie leicht machen, von leicht abgeleitet ist. Allein der Sprach, gebrauch unterscheidet beide Wörter in ...

Johann B. Mayer, 1837

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «LEICHT MACHEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo leicht machen no contexto das seguintes notícias.

Dem Gegner nicht so leicht machen«

Aber wir dürfen es dem Gegner auch nicht so leicht machen«, so Kunz weiter. Der Coach geht davon aus, dass die Gastgeber in Bestbesetzung antreten, da die ... «Main-Echo, out 16»

Rückkehr leicht machen

Kreis Olpe. „Mein Herz schlägt für das Sauerland“. Das ist das Credo vieler junger Menschen, die in der Region aufwachsen. Und diese Verbindung sollte nicht ... «Derwesten.de, out 16»

Sterbenden den Abschied leicht machen

Gut besucht war das Erlenbacher Kino am Samstagnachmittag - eine positive Überraschung für Dieter Lebert, der sich entschlossen hatte, den Film ... «Main-Echo, out 16»

Fietz am Freitag: Die EU darf es Erdogan nicht leicht machen, die ...

Erdogan und seine Mitstreiter machen die Provokation zum politischen Stilmittel. ... Man sollte es Erdogan nicht zusätzlich leicht machen, sein Land von Europa ... «FOCUS Online, ago 16»

"c't" deckt Sicherheitsmängel auf: So leicht machen es ...

Alarmanlagen sollen eigentlich vor Dieben schützen. Doch wie das Technik-Magazin "c't" nun herausfand, ist aufgrund einiger Sicherheitslücken häufig das ... «news.de, jun 16»

Hohes Risiko in Bonn: So leicht machen wir es den Fahrraddieben

Es sind Zahlen, die jedem Radler Bauschmerzen bereiten: 2640 Fahrräder wurden 2015 bei uns geklaut, im Durchschnitt mehr als sieben pro Tag! Eine aktuelle ... «Express.de, jun 16»

Wie Blogfoster Werbung für Blogger leicht machen will

Blogvermarktung abseits von Google Adsense ist – gelinde gesagt – schwierig. Das gilt auch für Blogs mit hohen Zugriffszahlen. Die Situation hat sich in den ... «Netzpiloten, nov 15»

„Wir dürfen uns die Ablehnung gegen Pegida nicht zu leicht machen“

Der Hallenser Psychiater Hans-Joachim Maaz fordert einen ernsthaften Umgang mit dem Unmut in Dresden. Im LVZ-Interview spricht er sich gegen eine ... «Leipziger Volkszeitung, out 15»

Den Helfern leicht machen: So gelingt der Umzug in Eigenregie

Umzugshelfer braucht man für diesen einen Tag - aber man will sie auch danach noch zum Freund haben. Daher ist es wichtig, den Umzug und ihren Einsatz ... «n-tv.de NACHRICHTEN, jun 15»

Kita-Start: Wie Kindern die Eingewöhnung leichter fällt

Experten erklären, wie Mutter und Vater ihrem Kind und sich selbst diesen Schritt möglichst leicht machen – und was ihnen vielleicht nicht erspart bleibt. «DIE WELT, jan 15»