Significado de "Luftkrankheit" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE LUFTKRANKHEIT EM ALEMÃO

Luftkrankheit  Lụftkrankheit [ˈlʊftkraŋkha͜it]

CATEGORIA GRAMATICAL DE LUFTKRANKHEIT

Luftkrankheit e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA LUFTKRANKHEIT EM ALEMÃO

doença de viagem

Reisekrankheit

Viagem, doença do movimento, fachspr. A cinetose, são as reações físicas como palidez, tonturas, dor de cabeça, náuseas e vômitos, que podem ser desencadeadas por movimentos desconhecidos, por exemplo, em um meio de transporte ou em um arranha-céu sem supressão de vibração suficiente. A doença do mar, a doença do ar, a doença do espaço ou a doença da terra dos marinheiros em terra são variantes conhecidas. O movimento passivo em ônibus de viagem, carros, trens com tecnologia de inclinação, aviões, montanhas-russas também pode causar os sintomas. É característico que os condutores do respectivo veículo não sejam afetados pela doença de viagem. Os mesmos sintomas também podem ocorrer em simuladores de vôo e de vôo e cinemas de aventura, bem como ao jogar atiradores de ego. A primeira forma de cinetose é referida como uma sensação de fraqueza; casos de doença relativamente novos estão entre os jogadores de computador. Os sintomas desaparecem na maioria dos casos, assim que o movimento cessa, o mais tardar dois ou três dias, mesmo sem tratamento.

Reise-, Bewegungskrankheit, fachspr. Kinetose, nennt man die körperlichen Reaktionen wie Blässe, Schwindel, Kopfschmerz, Übelkeit und Erbrechen, die durch ungewohnte Bewegungen etwa in einem Verkehrsmittel oder in einem Wolkenkratzer ohne ausreichende Schwingungstilgung ausgelöst werden können. Seekrankheit, Luftkrankheit, Raumkrankheit oder die Landkrankheit von Seeleuten auf Landgang sind bekannte Varianten. Passive Bewegung in Reisebussen, Autos, Zügen mit Neigetechnik, Flugzeugen, Achterbahnen kann ebenso gut die Symptome hervorrufen. Charakteristisch ist, dass die Lenker des jeweiligen Fahrzeugs so gut wie nie von Reisekrankheit geplagt sind. Auch in Fahr- und Flugsimulatoren und Erlebniskinos sowie beim Spielen von Ego-Shootern kann es zum Auftreten derselben Symptome kommen. Erstere Form der Kinetose wird als Simulator Sickness bezeichnet; relativ neu sind Erkrankungsfälle unter Computerspielern. Die Symptome verschwinden jeweils in den allermeisten Fällen, sobald die Bewegung aufhört, spätestens nach zwei bis drei Tagen, auch ohne Behandlung.

definição de Luftkrankheit no dicionário alemão

mal-estar ao voar.

beim Fliegen auftretendes Unwohlsein.

TRADUÇÃO DE LUFTKRANKHEIT

Conheça a tradução de Luftkrankheit a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Luftkrankheit a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Luftkrankheit» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 空调病
• Tradutor português - espanhol: mareo
• Tradutor português - inglês: air sickness
• Tradutor português - hindi: हवा बीमारी
• Tradutor português - arabe: دوار الجو
• Tradutor português - russo: воздушная болезнь
• Tradutor português - português: doença do ar
• Tradutor português - bengali: বায়ু অসুস্থতা
• Tradutor português - francês: mal de l´air
• Tradutor português - malaio: penyakit udara
• alemão: Luftkrankheit
• Tradutor português - japonês: 飛行機酔い
• Tradutor português - coreano: 항공병
• Tradutor português - javanês: penyakit online
• Tradutor português - vietnamita: sự say sóng
• Tradutor português - tâmil: விமான நோய்
• Tradutor português - marata: हवा आजारपण
• Tradutor português - turco: uçak tutması
• Tradutor português - italiano: mal d´aria
• Tradutor português - polonês: choroba powietrzna
• Tradutor português - ucraniano: повітряна хвороба
• Tradutor português - romeno: boală de aer
• Tradutor português - grego: ασθένεια του αέρα
• Tradutor português - africâner: lug siekte
• Tradutor português - sueco: luft sjukdom
• Tradutor português - norueguês: luft sykdom

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «LUFTKRANKHEIT»

Descubra o uso de Luftkrankheit na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Luftkrankheit e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Prüfungsvorbereitung für die Privatpilotenlizenz: ...

B) falsch Die Einnahme von Medikamenten gegen Luftkrankheit (siehe Seite 114 ff.) kann dazu beitragen, eine Luftkrankheit bei dazu anfälligen Personen zu verhindern. Es versteht sich von selbst, dass diese Möglichkeit nur für Passagiere ...

‎2007

Gewitter im Mai (Erweiterte Ausgabe)

Die Sache hätte keine Gefahr, denn das wäre nur die >Luftkrankheit< — im Tiefland draußen und auf dem Meer, da wäre die Luft viel dicker und schwerer als im Bergland daheim, wo schon der Seespiegel seine achthundert Meter ...

Ludwig Ganghofer, 2012

Tropenmedizin in Klinik und Praxis: mit Reise- und ...

Kinetosen: See-, Luftkrankheit Tab. 73.2 Fortsetzung 73.9 Lufttransport von Kranken Neben Hubschraubern für den Primär- oder Sekundärtransport auf Kurzstrecken werden für den Krankentransport über längere Distanzen Flächenflugzeuge ...

Thomas Löscher, 2010

Handbuch der Flugpädagogik

Ein häufig mit schwerer Luftkrankheit kämpfender Flugschüler kann schon beim Anblick eines gleichen Flugzeuges die gleichen Symptome der Luftkrankheit erleben, weil sich eine falsche Assoziation zwischen einem bestimmten ...

Konrad Steininger, 2001

Intensivtransport: orientiert am Curriculum der DIVI ; mit ...

3.2.4 Luftkrankheit (Kinetose, Reisekrankheit) Augen, Bogengänge, Statolithenorgan, Propriorezeptoren und Gehör dienen der Lageorientierung im Raum. Das Verhalten der Endolymphe in den Bogengängen des Vestibularapparats kann ...

Klaus Ellinger, 2010

Flug-Revue

Wenn man tiefer in das Charakterbild der Luftkrankheit eindringen will, als das bisher möglich war, so muß man zunächst von der Tatsache ausgehen, daß Säuglinge und Greise nur selten von ihr befallen werden, während Personen mittleren ...

Jahrbuch

Nach neueren amerikanischen Reihenuntersuchungen in Schüttelkabinen sind es aber nicht Bewegungen mit der größeren Frequenz und den höheren Beschleunigungswerten, die in stärkerem Maße zu den Symptomen der Luftkrankheit ...

Wissenschaftliche Gesellschaft für Luft- und Raumfahrt, 1955

Racheherz: Roman

»Eine Spur von Luftkrankheit, nichts weiter«, erklärte er. »Brauchen Sie etwas?« »Einen Moment noch. Geben Sie mir einen Moment Zeit.« Sie entfernte sich. Luftkrankheit war nicht die korrekte Diagnose. Ihm war schlecht vor Angst, denn er ...

Dean Koontz, 2010

Vier Hauptfragen über das Wesen und die Behandlung der ...

Welche Luftkrankheit behauptet sich durch alle Jahreszei_ ten, durch Sommer und Winter durch Frühling und Herbst und gelangt auf ihrem ungeregelten Zuge im Sommer in die oder jene Stadt und im darauffolgenden Winter erst in einen, ...

Johann-Christian-Gottfried Joerg, 1832

Angstfrei fliegen: das erprobte Step-by-Step-Programm

Damit Sie von der Luftkrankheit - wie die Reisekrankheit beim Fliegen auch genannt wird - verschont bleiben, sollten Sie einen Platz in der Mitte der Kabine wählen, weil die Bewegungen des Flugzeugs hier am geringsten sind. Lehnen Sie ...

Rudolf Krefting, Ahmet Bayaz, 2005

6 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «LUFTKRANKHEIT»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Luftkrankheit no contexto das seguintes notícias.

Meister der Underground-Comics

Titel des Werks aus dem Jahr 1994: »Luftkrankheit«. Womit der Bogen geschlagen wäre zur Frage aus dem Jahr 2014, was denn Groko bedeute. «Main-Echo, out 15»

Lange Geschichte: Wie die Kotztüte den Weg ins Flugzeug fand

Deshalb treten Symptome der Luftkrankheit (Schweissausbrüche, Schwindel, Übelkeit und Erbrechen) heute primär während Start und Landung auf. «20 Minuten, ago 15»

Königsbrunn: Von Riten und Scherzen der Ballonfahrer

Sorgen um eventuelle Luftkrankheiten habe ich mir nicht gemacht. Nach jährlichen Achterbahnfahrtraining war ich mir eigentlich sehr sicher: Meinen Magen ... «Augsburger Allgemeine, jul 15»

Chuck Yeager: erster Überschallflug

Er versucht es weiter, überwindet die Luftkrankheit und fällt als fliegerisches Talent auf. Yeager wird zum Kampfpiloten ausgebildet, fliegt im Zweiten Weltkrieg ... «Spiegel Online, nov 13»

Reisen mit der "Hindenburg"

Luftkrankheit kam bei der knapp 60-stündigen Reise kaum auf: Drohte ein Sturm, stieg die "Hindenburg" einfach höher. "Er ist wie einer jener buntschillernden ... «Spiegel Online, mai 12»

Bewegungskrankheit: Speiübel auf großer Fahrt

Man spricht dann von der Variante Luftkrankheit. Auch Brechreiz durch virtuelle Bewegung – etwa im Kino oder bei einem 3-D-Computerspiel – zählt zu dem ... «news.de, out 09»