Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Lustspiel" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA LUSTSPIEL

seit dem 18. Jahrhundert für »Komödie«.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE LUSTSPIEL EM ALEMÃO

Lustspiel  Lụstspiel [ˈlʊstʃpiːl] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE LUSTSPIEL

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Lustspiel e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA LUSTSPIEL EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Lustspiel» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

comédia

Lustspiel

A primeira é a tradução alemã de comédia, assim como a tragédia é a tradução da tragédia. Muitas vezes, o conceito é, por um lado, delimitado pela refinada comédia cortesã de Molière e, por outro lado, por gêneros mais grosseiros do teatro cômico, como Posse e Schwank. Na tradução do conceito grego-latino para o alemão, um contraste entre a cultura "alemã" e as culturas românicas desempenha um papel porque a área de língua alemã ainda era dominada por óperas e dramas italianos e franceses no século XIX. A peça foi assim compreendida como uma espécie de comédia especificamente alemã e burguesa. Lustspiel ist zunächst die deutsche Übersetzung von Komödie, so wie Trauerspiel die Übersetzung von Tragödie ist. Oft grenzt sich der Begriff einerseits von der verfeinerten höfischen Komödie eines Molière und andererseits von gröberen Gattungen des komödiantischen Theaters wie Posse und Schwank ab. Bei der Übersetzung des griechisch-lateinischen Begriffs ins Deutsche spielt ein Gegensatz zwischen „deutscher“ Kultur und romanischen Kulturen eine Rolle, weil das deutsche Sprachgebiet noch im 19. Jahrhundert von italienischen und französischen Opern und Dramen dominiert wurde. Das Lustspiel wurde also oft als eine spezifisch deutsche und bürgerliche Art der Komödie verstanden.

definição de Lustspiel no dicionário alemão

Comédia. Komödie.
Clique para ver a definição original de «Lustspiel» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM LUSTSPIEL


Auftaktspiel
A̲u̲ftaktspiel
Beispiel
Be̲i̲spiel 
Eröffnungsspiel
Erọ̈ffnungsspiel [ɛɐ̯ˈ|œfnʊŋsʃpiːl]
Federspiel
Fe̲derspiel [ˈfeːdɐʃpiːl]
Gewinnspiel
Gewịnnspiel [ɡəˈvɪnʃpiːl]
Gruppenspiel
Grụppenspiel [ˈɡrʊpn̩ʃpiːl]
Heimspiel
He̲i̲mspiel
Kinderspiel
Kịnderspiel [ˈkɪndɐʃpiːl]
Kirchspiel
Kịrchspiel
Pokalspiel
Poka̲lspiel [poˈkaːlʃpiːl]
Punktspiel
Pụnktspiel [ˈpʊŋktʃpiːl]
Rollenspiel
Rọllenspiel [ˈrɔlənʃpiːl]
Saisonspiel
Saisonspiel
Schauspiel
Scha̲u̲spiel 
Spitzenspiel
Spịtzenspiel [ˈʃpɪt͜sn̩ʃpiːl]
Tippspiel
Tịppspiel
Videospiel
Vi̲deospiel [ˈviːdeoʃpiːl]
Zusammenspiel
Zusạmmenspiel [t͜suˈzamənʃpiːl]
Zwischenspiel
Zwịschenspiel [ˈt͜svɪʃn̩ʃpiːl]
zum Beispiel
zum Be̲i̲spiel

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO LUSTSPIEL

Lustprinzip
Lustra
Lustration
lustrativ
Lustreise
Lustren
lustrieren
lüstrieren
Lüstrine
Lustrum
Lustschloss
Lustschmerz
Lustseuche
Lustspieldichter
Lustspieldichterin
Lusttropfen
lustvoll
Lustwäldchen
lustwandeln
Lustwiese

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO LUSTSPIEL

Doppelspiel
Endspiel
Fallbeispiel
Gesellschaftsspiel
Glasperlenspiel
Glockenspiel
Hörspiel
Lernspiel
Meisterschaftsspiel
Musterbeispiel
Nachholspiel
Paradebeispiel
Schachspiel
Singspiel
Testspiel
Topspiel
Wasserspiel
Wechselspiel
Windspiel
Wortspiel

Sinônimos e antônimos de Lustspiel no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «LUSTSPIEL» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Lustspiel» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de Lustspiel

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «LUSTSPIEL»

Lustspiel Burleske Farce Klamotte Komödie Posse Possenspiel lustspiel pischelsdorf bertolt brecht Wörterbuch erklärung münchen wülfershausen kreuzworträtsel zunächst Trauerspiel Tragödie grenzt sich Begriff einerseits verfeinerten höfischen eines amphitryon Rätsel Frage Wörterbuch eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen Rätselhilfe Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Artikel „Lustspiel Deutsches Jacob Amphitryon nach molière amazon heinrich Heinrich Kleist Helmut Bachmaier Molière jetzt kaufen Kundrezensionen Sterne Fiction General Belletristik Dict wörterbuch für dict woxikon Bedeutung Synonymgruppen Fremdwort Gegenteil anderes wort http

Tradutor on-line com a tradução de Lustspiel em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE LUSTSPIEL

Conheça a tradução de Lustspiel a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Lustspiel a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Lustspiel» em alemão.

Tradutor português - chinês

喜剧
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

comedia
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

comedy
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कॉमेडी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

كوميديا
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

комедия
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

comédia
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কমেডি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

comédie
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

komedi
190 milhões de falantes

alemão

Lustspiel
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

コメディ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

코메디
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

komedi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hài kịch
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நகைச்சுவை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

विनोदी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

komedi
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

commedia
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

komedia
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

комедія
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

comedie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

κωμωδία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

komedie
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

komedi
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

komedie
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Lustspiel

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «LUSTSPIEL»

O termo «Lustspiel» se utiliza regularmente e ocupa a posição 73.541 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
64
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Lustspiel» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Lustspiel
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Lustspiel».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «LUSTSPIEL» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Lustspiel» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Lustspiel» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Lustspiel

EXEMPLOS

4 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «LUSTSPIEL»

Citações e frases célebres com a palavra Lustspiel.
1
Gustav Knuth
Der Kritiker Oskar Blumenthal schrieb über ein in Berlin durchgefallenes Lustspiel: Erster Akt: auf der linken Seite der Bühne eine Riesenvase mit Rosen. Zweiter Akt: eine Vase mit Sonnenblumen auf der rechten Seite. Dritter Akt: in der Mitte der Dekoration eine Vase mit Stiefmütterchen. Und so jagte ein Scherz den anderen.
2
Ludwig Börne
Auf der Weltbühne ist's wie auf dem Theater und umgekehrt. Nur ein Unterschied waltet ob – zwischen den Souffleuren. Der Souffleur der Weltbühne – wir nennen ihn Schicksal – liest das Stück ruhig und leise ab, ohne Gestikulation und Deklamation, ganz unbekümmert um die Mitspielenden und ob es ein Trauerspiel oder Lustspiel ist. Das Zappeln, Schreien u.s.w. thun die Menschen dazu.
3
Georg Christoph Lichtenberg
Der Procastinateur: der Aufschieber, ein Thema zu einem Lustspiel; das wäre etwas für mich zu bearbeiten. Aufschieben war mein größter Fehler von jeher!
4
Georg Christoph Lichtenberg
Die Physiognomen, ein Lustspiel.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «LUSTSPIEL»

Descubra o uso de Lustspiel na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Lustspiel e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Das Patriotenspiel. Ein Lustspiel in 1 Aufz
Andre Hanke. Zehnter Auftritt. Die vorigen, Her? Rummel, Adelheid, und der rl: ine N?:lhelm. Hr. Rum. Da Mutier bring ich dir unsere liebe Tochter, und ihren Wilhelm. , Sie ist eben so brao, als unser Sohn ein Schlingel — znit allen Ehren des ...
Andre Hanke, 1792
2
Das Bauerngut. Ein Lustspiel in 1 Aufz. Fortsetzung der ...
Georg Ludwig Peter Sievers. Mörten. Ach du liebes Väcercheu! Die smb fürstlich! Knallerp. Gebt ihr, hier wohnt das Gesinde. Rechts sind die Ställe. Links die, Scheu, nen. Da wohnen Gürge und Röschen. Dort ihr. Das sind die Wohnzimmer .
Georg Ludwig Peter Sievers, 1799
3
Das Erdbeben, oder die Hinderniß der Heurath. Lustspiel von ...
F ..... -G ..... Fruhwärth. stehen, und das bevorstehende allgemeine Uebel nicht weniger verkundigen.— Ropfweh. AuS seiner Verkündigung leuchs tet hervor der Geist eines weisen Propheten — schon dcr Verstand seiner Worte selbst ist sehr ...
F ..... -G ..... Fruhwärth, 1786
4
Das neugierige Frauenzimmer. Ein Lustspiel in 3 Aufz
Carlo Goldoni. Dritter Auftritt. Korfitz und Martin. »orf. ZNenn ich mit meinen Freunden bey« sammen bin , so thue ich alles gern. Martin , wo bist du ? in««. Da bin ich , Herr Patron. Rorf. Du mußt diesen Abend auf eine Mahl- zeit bedacht seyn- ...
Carlo Goldoni, 1769
5
"Amphitryon" - Ein Lustspiel mit tragischen Momenten: Die ...
Nach einer Betrachtung der Weltversohnung, uber den komischen Fehler, bis hin zur Standeklausel kommt Christian Rell zum Schluss: Kleist
Christian Rell, 2007
6
Die Sprache Carl Sternheims in Seinem Bürgerlichen Lustspiel ...
Bachelorarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,7, Universitat Mannheim, Sprache: Deutsch, Abstract: Carl Sternheim gehort zu den bedeutendsten und meist gespielten Autoren des deutschen ...
Saskia Guckenburg, 2013
7
"Leonce und Lena" von Georg Büchner - Ein Lustspiel der ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 2,0, Universitat Paderborn (Germanistik), Veranstaltung: Georg Buchner, Sprache: Deutsch, Abstract: Buchners Hauptfiguren sind allesamt ...
Anonym, 2009
8
Das Zauberschloß. Lustspiel in 3 Aufz
Em Lustspiel. , > »? Heimnisse herauszulocken, als wenn ich das gm, je Schioß Stiegen «uf, Stigen ab, durchklettM^ Alzm. Nu wer war er ? . Ich. Unsers Herrn Patrons, welcher die Gna. de haben wird, uns hier zu bewirthen, Haus- Hofmeister, ...
Carl Emanuel Graf von Traun, G.C.T., 1784
9
Der Wildling, Lustspiel in drei Aufzügen. Das Stiftungsheft, ...
fcheidung! Ich hätte nicht den Muth gehabt in's Theater zu gehen und Wanda's Auftreten mit anzufehen. Fr. Wieslingen. Ach den Muth in diefes gottlofe Haus zu gehen befitze ich überhaupt niemals. Fr. Kühlhaus. Sie follten nur wiffen was für ...
‎1872
10
Die Komödie ohne Titel. Lustspiel in 1 Akt
Andreas-Joseph von Guttenberg. In der Pichlerischen Verlagshandlung ist zu haben: Ehe , die heimliche. Eine komische Oper in , Akten. Wien 806. L ggr. oder 2« kr. , Guttenberg, A.J. v. , der deutsche Biedermann. Ein Kamiliengemckhlde in 2 ...
Andreas-Joseph von Guttenberg, 1806

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «LUSTSPIEL»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Lustspiel no contexto das seguintes notícias.
1
Ein wahrhaftes Lustspiel
Langgöns Die Laienspielgruppe "Friends on Stage" des GV Germania hatte zum Lustspiel "Nonnenpoker" von Jennifer Hülser ins Bürgerhaus im Kernort ... «mittelhessen.de, out 16»
2
Lustspiel mit ganz viel Dramatik
Die Theatergruppe des Heimat- und Trachtenverein Stamm nach dem großen Erfolg mit dem Stück "Malefizz Donnerblitz". Nun steht ein Lustspiel in drei Akten ... «Onetz.de, out 16»
3
Premiere: Rosalinde rettet laues Lustspiel
Mit einem Gedenk-Applaus für Norbert Tank begann bei Tanks Theater die Premiere des Lustspiels "Kurhotel Dieksiel". Der Theatergründer war am 11. «Hamburger Abendblatt, out 16»
4
Laientheatergruppe „Spectaculum“ aus Münster inszeniert das ...
„Kunigunde darf nicht sterben“ heißt das neue Lustspiel der Theatergruppe „Spectaculum“, das im November in der Münsterer Kulturhalle gezeigt wird. Für die ... «op-online.de, out 16»
5
Theatergruppe Ufhausen lädt zu Lustspiel ein
Ufhausen. Die Theatergruppe der Kolpingsfamilie Ufhausen (bei Eiterfeld) führt wieder ein Theaterstück auf. Das Luststück „Perle mit Köpfchen" wird am ... «Hessischer Bote, out 16»
6
Hochprozentiges Lustspiel
Seit Jahren ist das hochprozentige Lustspiel „Trinke! Was klar ist!“ in der Echter Nordhäuser Traditionsbrennerei ein beliebter Publikumsmagnet. Ab Sonntag, 16 ... «Neue Nordhäuser Zeitung, out 16»
7
Feldmochinger Volkstheater spielt Lauerer-Lustspiel
Feldmoching · »Wenn die Sterne lügen« ist der Titel eines Lustspiels in drei Akten von Toni Lauerer. Das Feldmochinger Volkstheater bringt das Stück in ... «Wochenanzeiger München, out 16»
8
Heilberg ruft zum Lustspiel
Wenn die Theatergruppe Heilsberg zum Lustspiel ruft, bleibt kein Auge trocken. Dann hält es auch 90-Jährige im Dorf nicht mehr zu Hause. Auf dem Programm ... «Ostthüringer Zeitung, set 16»
9
Lustspiel in BergkamenerTrauerhalle
Bergakmen - Die Jugendgruppe „Spottlight“ führt am 18. September das Theaterstück „Doof gelaufen“ von Niels Heininger an einem ungewöhnlichen Ort auf: in ... «Westfälischer Anzeiger, jul 16»
10
Transparentes Theater probt Lustspiel für Kultursommer
Penelope ist eine Diebin, die gemeinsam mit ihrem Vater, Mister Peabody (Holger Schmidt) auf „Fischzüge“ geht. „Brave Diebe“ heißt das Lustspiel in drei Akten ... «op-online.de, jul 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Lustspiel [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/lustspiel>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z