Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Manipel" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA MANIPEL

lateinisch.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE MANIPEL EM ALEMÃO

Manipel  [Mani̲pel] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MANIPEL

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Manipel e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MANIPEL EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Manipel» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Manipel

Manipel

Manipel (do manipulus latino, de manus "mão (cheia), rebanho") designou uma subunidade da legião do exército romano. Originalmente, uma Legião foi dividida em 30 manipulações na República Romana, que no século II aC, Ch. Foram divididos em duas centúrias cada, que por sua vez deterioraram-se em dez decúbios ou contuberia. Uma vez que um centurião originalmente compreendia 100 homens e, mais tarde, cerca de 80 homens, a força da equipe de um manipulador era de cerca de 160 homens. Os manipuladores formaram as unidades táticas da Legião, comandadas pelo mais Centurio. Desde as guerras púnicas, três manipuladores foram combinados para formar uma coorte, que tem sido a unidade tática mais importante sob a Legião desde as reformas de Marius em vez de manipulação. A função de criar e usar o sistema de manipulação foi dificultar a realização de uma falange do tamanho de uma legião inteira, especialmente em terrenos acidentados, uma vez que soldados individuais foram interrompidos por árvores, rochas, etc. Manipel (von lateinisch manipulus, von manus „Hand(voll), Schar“) bezeichnete eine Untereinheit der Legion der römischen Armee. Ursprünglich gliederte sich in der römischen Republik eine Legion in 30 Manipel, die im zweiten Jhd. v. Ch. in jeweils zwei Centurien unterteilt wurden, die wiederum in zehn Dekurien bzw. Contubernia zerfielen. Da eine Centurie ursprünglich 100 Mann, später aber ca. 80 Mann umfasste, betrug die Mannschaftsstärke eines Manipels damit ca. 160 Mann. Die Manipel bildeten die taktischen Einheiten der Legion, kommandiert vom rangälteren Centurio. Seit den punischen Kriegen konnten jeweils drei Manipel bei Bedarf zu einer Kohorte zusammengefasst werden, die seit den Reformen des Marius anstelle des Manipels die wichtigste taktische Einheit unterhalb der Legion wurde. Die Funktion des Erstellens und des Einsatzes des Manipelsystems bestand darin, dass das Herstellen einer Phalanx in der Größe einer gesamten Legion, vor allem in unwegsamen Terrain, nur schwer zu verwirklichen war, da einzelne Soldaten von Bäumen, Felsen etc. aufgehalten wurden.

definição de Manipel no dicionário alemão

Subdivisão da coorte romana também: o maniple; Genitivo: o manipiple, plural: a manipulação \u0026 gt; uma fita bordada usada no antebraço esquerdo da casula católica. Unterabteilung der römischen Kohorte <auch: die Manipel; Genitiv: der Manipel, Plural: die Manipeln> am linken Unterarm getragenes gesticktes Band des katholischen Messgewandes.
Clique para ver a definição original de «Manipel» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM MANIPEL


Archipel
Archipe̲l
Bismarckarchipel
Bịsmarckarchipel, Bịsmarck-Archipel
Erysipel
Erysipe̲l
Farbtripel
Fạrbtripel
Interpetiolarstipel
Interpetiola̲rstipel
Stipel
Sti̲pel [ˈʃt…]  , [ˈst…]
Tripel
Tri̲pel
multipel
multi̲pel

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO MANIPEL

Manilafaser
Manilahanf
Manille
Maniok
Maniokmehl
Maniokwurzel
Manipulant
Manipulantin
Manipulation
Manipulationsgebühr
manipulativ
Manipulator
Manipulatorin
manipulatorisch
manipulierbar
Manipulierbarkeit
manipulieren
Manipulierer
Manipuliererin
Manipulierung

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO MANIPEL

Ampel
Doppel
Erpel
Exempel
Gospel
Kappel
Koppel
Krüppel
Kumpel
Neapel
Nippel
Opel
Papel
Rappel
Seppel
Stapel
Stempel
Tempel
Zeitstempel
simpel

Sinônimos e antônimos de Manipel no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «MANIPEL»

Manipel Grammatik wörterbuch manipel lateinisch manipulus manus „Hand voll Schar bezeichnete eine Untereinheit Legion römischen Armee Ursprünglich gliederte sich Republik zweiten asterix archiv lexikon deutsches Hand Schar Untereinheit Legion Armee Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache entwicklung heeres innerhalb Treffen durchnumeriert Hastaten Principes Triariermanipel Centurien streifenförmige Ornatstück wird linken Vorderarm getragen befestigen entweder Innenseite Bändern rompedia antike römisches reich römer kaiser altate gottes will treten priesterlichen gewänder Schultertuch Stola küsst Zeichen Ehrfurcht Ausdruck

Tradutor on-line com a tradução de Manipel em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MANIPEL

Conheça a tradução de Manipel a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Manipel a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Manipel» em alemão.

Tradutor português - chinês

Manipel
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

MANIPEL
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Manipel
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Manipel
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

Manipel
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Manipel
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Manipel
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Manipel
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Manipel
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Manipel
190 milhões de falantes

alemão

Manipel
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

Manipel
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

Manipel
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Manipel
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Manipel
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Manipel
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Manipel
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Manipel
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Manipel
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Manipel
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Manipel
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Manipel
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Manipel
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Manipel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Manipel
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Manipel
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Manipel

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MANIPEL»

O termo «Manipel» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 120.288 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
42
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Manipel» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Manipel
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Manipel».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MANIPEL» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Manipel» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Manipel» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Manipel

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «MANIPEL»

Descubra o uso de Manipel na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Manipel e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Die liturgische Gewandung im Occident und Orient
Freilich soll keineswegs geleugnet werden, daß man auf dem Manipel auch wohl schon im Mittelalter Kreuze angebracht habe. Einzelne noch erhaltene mittelalterliche Exemplare, von denen noch die Rede sein wird, beweisen das mit aller ...
J. Braun
2
Asterix - die ganze Wahrheit
Die Schwierigkeit bei der Lokalisierung der Heeresabteilung von Asterix und seinen Kollegen liegt in der Bezeichnung Manipel. Eine Legion bestand aus zehn Kohorten, und jede Kohorte bestand aus sechs Zenturien, so daß eine ganze ...
René van Royen, Sunnyva van der Vegt, 2008
3
Winke f?r die Anfertigung und Verzierung der Paramente
Der Manipel war ursprünglich ein Schweißtuch, das der Priester -—- allerdings mehr des Anstandes wegen und als ... Der Manipel soll in der Farbe mit dem Meßgewand übereinstimmen und wie dieses aus Seide (Halbseide) gemacht sein.
J. Braun
4
Deutsche Encyclopädie oder Allgemeines Real-Wörterbuch aller ...
Zween Manipel von Hastatern und Principern musten täglich in der Via media Wache halten, und dafür sorgen, daß dieser Weg beständig mit Wasser besprengt wurde. Die übrigen 18 Manipel, denn ic> Manipel von Hastatern und lo Manipel ...
Ludwig Julius Friedrich Höpfner, 1781
5
Encyclopädisches Handbuch der katholischen Liturgie: oder ...
erhalten. daß. während der Altar beim Magnificat incenfirt wird. Akoluthen noch brennende Kerzen halten. Manipel. ueber den urfprung diefes Wortes find die Liturgiften nicht einig; denn die Einen leiten es von mappa-mappuln- d. i. ein kleines ...
Jacques Paul Migne, E. Schinke, Joseph Kühn, 1850
6
Militär-Conversations-Lexikon: M
Manipebder Haflaten noch überdies 20 Mann leichtes Fußvolk. Zu den Zeiten der punifchen Kriege hatte jede Claffe nur 10 Manipel- welche bei den Hafiaten und Principern 120 Mann flach und in 2 Centurienl jede* zu 12 Decurien- getheilt ...
‎1836
7
Militair-Conversations-Lexikon
Manipel der Hastaten noch überdies 20 Mann leichtes Fußvolk. Zu den Zeiten der punischen Kriege hatte jede Classe nur 10 Manlpel, welche bei den Hastaten und Principern 120 Mann stark, und in 2 Centurien, jede zu 12 Decurien, getheilt ...
Hans Eggert Willibald von der Lühe, 1836
8
Geschichte des Kriegswesens (etc.)
Diefe Zwifchenräume waren ebenfalls der Front der Manipel gleich. Sie konnten alfo durch die hintern Linien ausgefüllt werden. ftatt daß diefes. bei der zweiten Stellung. durch das Auseinanderziehen der Manipel gefchah. Die Abftände der ...
Heinrich von Brandt, 1828
9
Das Kriegswesen des Alterthums. By Ludwig Friedrich von Ciriacy
Die Principes ftanden hinter den Zwifchenräm men der Hafiati- und die Triarier hinter denen der Principes. Diefe Zwifchenräume waren ebenfalls der Front der Manipel gleich. Sie konnten alfo durch die hintern Linien ausgefüllt werden- fiatt  ...
‎1828
10
Geschichte des Kriegswesens
Diefe Zwifchenräume waren ebenfalls der Front der Manipel gleich. Sie konnten alfo durch die hintern Linien ausgefüllt werden. ftatt daß diefes. bei der zweiten Stellung. durch das Auseinanderziehen der Manipel gefchah. Die Abfiände der ...
Heinrich von Brandt, 1828

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MANIPEL»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Manipel no contexto das seguintes notícias.
1
Civilization VI - Neue Herrscher im Detail: Trajan und Gilgamesch
Diese Armeen nutzten ein als Manipel bekanntes Infanteriesystem, das zumeist 120 Soldaten umfasste, die wiederum Teil einer weitaus größeren Struktur ... «pressakey.com - Gameblog. Mal anders., set 16»
2
Civilization VI – Rom wird von Trajan angeführt
Diese Armeen nutzten ein als Manipel bekanntes Infanteriesystem, das zumeist 120 Soldaten umfasste, die wiederum Teil einer weitaus größeren Struktur ... «Zockerheim.de, set 16»
3
Kinder-Uni am Haller Campus – Schlachtordnung als Matheaufgabe
Zwei Centurien bilden ein Manipel, drei Manipel eine Kohorte, und mit zehn Kohorten hat man dann endlich seine Legion beisammen. Die meisten Soldaten ... «Südwest Presse, jun 16»
4
Schatzkammer: Messgewänder mit Kipferln und Papageien
Nicht nur die Namen der Bestandteile des Messornats eines katholischen Priesters selbst – Kasel (Obergewand), Pluviale (prächtiger Umhang), Manipel (Tuch, ... «DiePresse.com, mai 16»
5
Ein weibliches Diakonat einführen?
... auch für die Kartäuserinnen, die seit dem späten Mittelalter einige äussere Abzeichen des Diakonates aufgenommen hatten, wie die Stola und den Manipel. «ZENIT, mai 16»
6
Besonderes Gewebe: Pfarrers Gewand
Wer kennt noch den Manipel? Vor dem Zweiten Vatikanischen Konzil trugen den mit Kreuzen bestickten und in der Mitte zum Durchschlupf gehefteten ... «Main-Echo, mar 16»
7
Pfarrer Heinrich Plum feiert sein Goldenes Priesterjubiläum
Vor allem an ein Detail erinnerte er sich noch genau: an den Manipel. Dabei handelt es sich um ein heute nicht mehr gebräuchliches Stoffband, das der Priester ... «Aachener Zeitung, mar 16»
8
Buchkritik zu "Die Söhne des Mars"
Chr., indem sie flexible Kampfverbände (Manipel) innerhalb von Legionen einführten (Manipulartaktik) und Torsionsgeschütze wie Belagerungsmaschinen ... «Spektrum der Wissenschaft, nov 15»
9
Viaje fotográfico por la fábrica de Patricio Echeverría entre 1918 y ...
... Marín Material Fotográfico, Willy Koch, Imprenta Industrial S.A., J. García Fotógrafo (Manipel), T.A.F. Trabajos Aéreos y Fotogramétricos, Paisajes Españoles, ... «Diario Vasco, out 15»
10
Der Domschatz glänzt wieder in voller Pracht
Ihre Namen sind heute kaum mehr bekannt: Kasel, Dalmatik, Pluviale, Stola, Manipel, Bursa und Palla heissen sie. Oft sind die Stoffe mit dem Wappen der ... «az Solothurner Zeitung, jun 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Manipel [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/manipel>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z