Significado de "Koppel" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA KOPPEL

mittelhochdeutsch koppel, kuppel = Band, Verbindung; mit einem Seil zusammengebundene Tiere < altfranzösisch cople = Band < lateinisch copula, ↑Kopula.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE KOPPEL EM ALEMÃO

Koppel  [Kọppel]

CATEGORIA GRAMATICAL DE KOPPEL

Koppel e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA KOPPEL EM ALEMÃO

definição de Koppel no dicionário alemão

Um cinto pertencente a um cinto uniforme no qual o coletor de cervo é transportado. Pertencendo a um cinto de couro uniformeExamine um cinto ao redor do cinto, escova. Pacote de pastagens vedadas de vários animais amarrados com tiras, especialmente cintas de cães, laço para amarrar vários animais. Dispositivo no órgão, com o qual os registros de um manual podem ser trocados para outros ou a oitava superior ou inferior de uma nota pode ser ajustada , Cercado do pasto do baixo alemão \u0026 lt; Médio baixo acoplamento alemão = esgrima; Parcela cercada, na verdade = banda \u0026 lt; Acoplamento médio alto alemão, paddock.

zu einer Uniform gehörender Ledergürtel Gurt, an dem der Hirschfänger getragen wird. zu einer Uniform gehörender LedergürtelBeispieleein breites Koppeldas Koppel umschnallen, putzen. eingezäuntes Weideland Rudel mehrerer, mit Riemen zusammengebundener Tiere, besonders Hunde Riemen, Leine, mit der mehrere Tiere zusammengebunden werden Vorrichtung an der Orgel, mit der Register eines Manuals auf andere umgeschaltet werden können oder die höhere oder tiefere Oktave eines Tons zum Mitklingen gebracht werden kann. eingezäuntes WeidelandHerkunftaus dem Niederdeutschen < mittelniederdeutsch koppel = Umzäunung; eingezäuntes Landstück, eigentlich = Band < mittelhochdeutsch koppel, Koppel.

SINÔNIMOS DE «KOPPEL» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «Koppel» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de Koppel

Gurt · Heck · Koppelweide · Leine · Riemen · Viehkoppel · Weide · Weideland

TRADUÇÃO DE KOPPEL

Conheça a tradução de Koppel a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Koppel a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Koppel» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 牧场
• Tradutor português - espanhol: paddock
• Tradutor português - inglês: paddock
• Tradutor português - hindi: मंडूक
• Tradutor português - arabe: حقل صغير بجانب إصطبل
• Tradutor português - russo: выгон
• Tradutor português - português: paddock
• Tradutor português - bengali: দাদুর
• Tradutor português - francês: paddock
• Tradutor português - malaio: paddock
• alemão: Koppel
• Tradutor português - japonês: パドック
• Tradutor português - coreano: 작은 목장
• Tradutor português - javanês: paddock
• Tradutor português - vietnamita: con nhái
• Tradutor português - tâmil: புல்வெளி
• Tradutor português - marata: बेडूक
• Tradutor português - turco: padok
• Tradutor português - italiano: paddock
• Tradutor português - polonês: padok
• Tradutor português - ucraniano: вигін
• Tradutor português - romeno: padoc
• Tradutor português - grego: μάντρα
• Tradutor português - africâner: kamp
• Tradutor português - sueco: paddock
• Tradutor português - norueguês: paddock

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «KOPPEL»

Descubra o uso de Koppel na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Koppel e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Entführt: Thriller

Ylva fühlt sich unbehaglich, doch sie will nicht unhöflich sein, nimmt das Angebot an und steigt ein. Eine Entscheidung, die sie für immer bereuen wird. Auf dem Heimweg von der Arbeit wird Ylva entführt.

Hans Koppel, 2012

Bedroht

Psychologische Hochspannung aus Skandinavien Als sie Erik in einer Bar kennenlernt, glaubt Anna an einen harmlosen Flirt.

Hans Koppel, 2013

Armee ohne Koppel: Erzählung nach den Aufzeichnungen eines ...

Erzählung nach den Aufzeichnungen eines Wehrkraftzersetzers und Deserteurs Heinrich Karl Maria Meybrink. Wie wir hörten, wurden die wertvolleren Sachen vom Personal in der Stadt gegen Zigaretten und Alkoholika eingetauscht, wovon  ...

Heinrich Karl Maria Meybrink, 2002

Schleswig-Holsteinische Anzeigen

... moortheil am Krumstedter Meentvierth, von welchen Ländereien mit Roggen eine Koppel, Ketelsrahe genannt, und zwar mit «res 13^ Tonnen; ferner eine Koppel, Elkenhemm genannt, mit «nca 2z Tonnen besäet; überdies aber eine Koppel ...

Wörter und Namen gleicher Herkunft und Struktur: Lexikon ...

pula, zu alat. apere ,festbinden, anheften« mit Präf1x com- ,mit-«, s. con, Attitude), das zum Teil direkt, zum Teil über afrz. cople/couple ,Band; Hundeleine; Paar« mhd. koppel/kopel/kupel und mnd. koppel ,Band, Verbindung, Strick; durch eine  ...

Boris Paraschkewow, 2004

Gesetzblatt für die Herzogthümer Schleswig-Holstein

4. die Koppel hinter Fichlensteqen an der Beste ve« 12 Scheffel l-'/« Spint Hafersaat und '/< Fuder Wiesenwsche, H 5. die Koppel Kruseuende von 8 Scheffel l ' Spint Hafersaat und 2 Fuder Wiei>nivachs, 6. die kleine Goppel vorne am ...

Schleswig (Herzogtum), 1850

Bibliotheca judaica: Bibliographisches handbuch umfassend ...

Koppel. Abr. Konki s. АЬг. С о п с h i ». Jos. Eonki s. Jos. Conch i. •Joli. Cbstl. Könnecke: De caussis versionis Alexandrinae ab architypo dissen- sus: Magdeburg, 1771, 4. *\V. Koolhaas: Diss, grammatico-sacrae: Ainsi., 1748, 8. : Observad.

Julius Fürst, 1863

Deutsche Direktinvestitionen in Grossbritannien, 1871-1918

Aus dem Bereich der schweren Maschinen unterhielten die Maschinenfabrik Augsburg-Nürnberg AG (M.A.N.), die Maschinenbauanstalt Humboldt, Köln, die R. Wolf AG, Magdeburg, sowie die Orenstein & Koppel - Arthur Koppel AG, Berlin , ...

Antje Hagen, 1997

Hamburgische Biografie-Personenlexikon

Franklin Kopitzsch, Dirk Brietzke. Koppel, Walter KOPPEL, Walter, geb. 21.4. 1906 Köln, gest. 25. 10. 1982 Marburg an der Lahn; isr.; Filmkaufmann. Als Filmkaufmann erwarb sich Walter Koppel große Verdienste um den Ruf Hamburgs als ...

Franklin Kopitzsch, Dirk Brietzke, 2003

Fritz Haber, 1868-1934: eine Biographie

Die Koppel-Stiftung förderte weitere internationale Projekte Althoffs, etwa die Deutsche Medizinschule in Schanghai, die deutsch-chinesische Hochschule in Tsingtau, das 19 10 eröffnete Amerika-Institut in Berlin oder die Internationale ...

Margit Szöllösi-Janze, 1998

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «KOPPEL»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Koppel no contexto das seguintes notícias.

Pferde von Koppel ausgebüxt

Laut Polizei waren die Pferde aus einer direkt neben der B 2 liegenden Koppel ausgebüxt. Nach Eintreffen der Beamten waren sie jedoch bereits zurückgekehrt ... «Nordbayerischer Kurier, out 16»

Schafe von Koppel in Brunsbüttel verschwunden

Brunsbüttel (dpa/lno) - Nach dem Schafezählen fehlten zwei Tiere: Von einer Koppel in Brunsbüttel sind vier Schafe verschwunden. Noch am Montag zählte der ... «DIE WELT, out 16»

Tatort Koppel: Pferdeschänder schlägt erneut zu

Die brutalen Attacken gegen Pferde auf einer Koppel in Zschorgula reißen nicht ab: ... September waren vier Stuten auf derselben Koppel verletzt worden. «Jenaer Nachrichten, set 16»

Vier Stuten auf Koppel verletzt - PETA setzt 1000 Euro Belohnung ...

Vier Stuten wurden am Wochenende auf einer Koppel im Schkölener Ortsteil Zschorgula verletzt. Um die Suche nach dem Täter zu unterstützen, hat die ... «Ostthüringer Zeitung, set 16»

Notfälle: Pferd mit Schnittwunde auf Koppel: Polizei ermittelt

Auf einer Koppel in Rudolstadt ist ein Pferd verletzt aufgefunden worden. Nach Angaben der Polizei vom Montag wies es eine 70 Zentimeter lange ... «FOCUS Online, set 16»

Vier Stuten auf einer Koppel verletzt

Am vergangenen Wochenende wurden vier Stuten auf einer Koppel im Schkölener Ortsteil Zschorgula verletzt. Die Tiere weisen Schnittverletzungen an den ... «Thüringen im Blick, set 16»

Unbekannte vergiften Pferd auf Koppel

Grausige Tat im Vogtland: Unbekannte haben ein Pferd offenbar absichtlich vergiftet und es anschließend sterben lassen. Der hinzugerufene Tierarzt konnte ... «Leipziger Volkszeitung, set 16»

Tierquäler greift Pferd mit Messer an

Mit mehreren Messerschnitten verletzt hat am Wochenende ein Unbekanner ein Pferd auf einer Koppel im Emsland. Nun sucht die Polizei nach dem Tierquäler. «Hannoversche Allgemeine, ago 16»

Am Rande des Kirdorfer Feldes: Koppel-Streit beendet

Eine malerische Szene: Freudig galoppiert ein Pferd über die neue Koppel, beobachtet von Reitschülerinnen Foto: Matthias Reichwein Eine malerische Szene: ... «Taunus Zeitung, ago 16»

Huskys reißen drei Schafe auf Koppel

Zittau - Huskys haben in Zittau drei Schafe auf einer Koppel gerissen und teilweise gefressen. Wie die Polizei in Görlitz am Freitag mitteilte, wird gegen die ... «DIE WELT, jul 16»