Significado de "Krüppel" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA KRÜPPEL

mittelhochdeutsch krüpel, mittelniederdeutsch kropel, kröpel, eigentlich = der Gekrümmte, verwandt mit ↑Kringel; vgl. auch Kropf.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE KRÜPPEL EM ALEMÃO

Krüppel  [Krụ̈ppel]

CATEGORIA GRAMATICAL DE KRÜPPEL

Krüppel e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA KRÜPPEL EM ALEMÃO

aleijado

Krüppel

O termo aleijado refere-se originalmente a uma pessoa que é fisicamente permanentemente incapacitada na sua capacidade de se mover. Mesmo alguém que está faltando membros do nascimento ou por influências externas é chamado de aleijado. Por causa da diminuição do significado, Krüppel é agora considerado como um abuso, que não só determina uma desvantagem física ou mental, mas atribui um obstáculo a uma pessoa desobediente por meio desse insulto. Ainda no começo do século 20, foram criadas revistas e congressos para atendimento paralelo. A maioria deles usou termos mais neutros, como a ortopedia, desde meados da década de 1930, porque o termo foi considerado uma depreciação. O movimento aleijado leva esta palavra com confiança no sentido de uma declaração proverbial: desde o Tribunal de Krüppel de Dortmund no dia 13 de junho,

Der Ausdruck Krüppel bezeichnet ursprünglich einen in seiner Bewegungsfähigkeit physiologisch dauerhaft behinderten Menschen. Auch jemand, dem von Geburt an oder durch äußere Einwirkungen Gliedmaßen fehlen, wird als verkrüppelt bezeichnet. Aufgrund der Bedeutungsverschlechterung wird Krüppel heute als Schimpfwort angesehen, das nicht nur eine körperliche oder geistige Behinderung feststellt, sondern einem missliebigen Menschen mittels dieser Beleidigung eine solche Behinderung zuspricht. Noch in den Anfängen des 20. Jahrhunderts waren Zeitschriften und Kongresse für Krüppelfürsorge gegründet worden. Die meisten benutzten ab Mitte der 1930er-Jahre neutralere Benennungen wie Orthopädie, weil der Begriff als herabwertend galt. Die Krüppelbewegung nimmt dieses Wort selbstbewusst im Sinne eines Geusenwortes für sich in Anspruch: Seit dem Krüppeltribunal in Dortmund am 13.

definição de Krüppel no dicionário alemão

Os exemplos de pessoas com deficiência prejudicam alguém, e o acidente causado o deixou paralisado ao longo de sua vida.

körperbehinderter MenschBeispielejemanden zum Krüppel fahren, schlagender Unfall machte ihn zeitlebens zum Krüppel.

TRADUÇÃO DE KRÜPPEL

Conheça a tradução de Krüppel a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Krüppel a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Krüppel» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 削弱
• Tradutor português - espanhol: lisiar
• Tradutor português - inglês: cripple
• Tradutor português - hindi: विकलांग
• Tradutor português - arabe: شل
• Tradutor português - russo: калечить
• Tradutor português - português: aleijado
• Tradutor português - bengali: কাক
• Tradutor português - francês: estropier
• Tradutor português - malaio: melumpuhkan
• alemão: Krüppel
• Tradutor português - japonês: 不具
• Tradutor português - coreano: 불구자
• Tradutor português - javanês: pincang
• Tradutor português - vietnamita: người tàn tật
• Tradutor português - tâmil: முடக்க
• Tradutor português - marata: पांगळा
• Tradutor português - turco: sakat
• Tradutor português - italiano: storpio
• Tradutor português - polonês: okaleczyć
• Tradutor português - ucraniano: калічити
• Tradutor português - romeno: infirm
• Tradutor português - grego: σακατεύω
• Tradutor português - africâner: kreupel
• Tradutor português - sueco: lamslå
• Tradutor português - norueguês: krøpling

7 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «KRÜPPEL»

Citações e frases célebres com a palavra Krüppel.

1

Francesco Berni

Der Papst ist Papst und du bist ein Schurke, / der sich von anderer Leute Brot und von Lästerei ernährt; / du hast einen Fuß im Bordell und den anderen im Krankenhaus, / du ignoranter und arroganter Krüppel.

2

Konrad Agahd

Unsere Zeit bildet sich viel ein auf ihre Fürsorge für Säuglinge und vorschulpflichtige Kinder, für die schulpflichtige und schulentlassene Jugend. Über Fürsorge reden ist noch nicht Fürsorge treiben. Vorträge, Aufrufe, Kongresse sind gut. Aber besser ist es, wenn du einem Krüppel hilfst, wenn du ein Kind als Pfleger bewahrst, wenn du in das Haus der Armut trittst, wenn du einem Knaben eine Stelle verschaffst, wenn du Tränen trocknest.

3

Orison Swett Marden

So viele Menschen gehen durchs Leben als geistige Krüppel, weil ihre Gedanken schwach, krank und verneinend sind.

4

Hermann Stehr

Auf irgendeine Weise sind alle Menschen Krüppel.

5

Wilhelmine von Hillern

Wir leben in einer Welt, wo eine andere Kraft herrscht, als die des Leibes, wo auch der Krüppel sich einen Platz unter Heroen erobern kann. Das Menschengeschlecht strebt immer mehr nach Vergeistigung, das Ewige in uns macht sein Recht geltend gegenüber dem Vergänglichen, es drängt dasselbe mehr und mehr zurück. Der Geist will sich immer unabhängiger vom Stoff zu machen suchen, er will nicht mit ihm untergehen.

6

Epiktet

Erinnere dich, dass du ein Schauspieler in einem Drama bist; deine Rolle verdankst du dem Schauspieldirektor. Spiele sie, ob sie nun kurz oder lang ist. Wenn er verlangt, dass du einen Bettler darstellst, so spiele auch diesen angemessen; ein Gleiches gilt für einen Krüppel, einen Herrscher oder einen Durchschnittsmenschen. Denn das allein ist deine Aufgabe: Die dir zugeteilte Rolle gut zu spielen; sie auszuwählen, ist Sache eines anderen.

7

Johann Heinrich Pestalozzi

Ich verzeihe euch alle Fehler; aber wenn ihr anfangt, euch zu verstellen, so seid ihr im Grund verloren und es gibt für immer nichts als elende, verdrehte Krüppel.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «KRÜPPEL»

Descubra o uso de Krüppel na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Krüppel e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Albinos in Afrika. Die weißen Außenseiter.: Krüppel und ...

Die vorliegende Hausarbeit „Albinos in Afrika“ behandelt allgemein das Thema Behinderung in Afrika.

Jasmin Neumann, 2009

Die Macht der Nächstenliebe: einhundertfünfzig Jahre innere ...

Er rüttelte die Öffentlichkeit auf, indem er den Begriff »Krüppel« in die Umgangssprache einführte, das Leid der Behinderten immer wieder in grellen Farben ausmalte und mit Hilfe regionaler Krüppelzählungen nachwies, daß es sich um ein ...

Ursula Röper, Carola Jüllig, 2007

Dummlinge, bucklige Hexen, böse Stiefschwestern und Zwerge: ...

(Vgl. Jens Andersen 2005, 25) Neuntens Seinem Märchen „Der Krüppel“ fügte Andersen 1874 in einer Anmerkung (angeregt durch die Kommentare der Brüder Grimm) folgendes hinzu: „Die Geschichte vom Krüppel, eine der allerletzten, die  ...

Fitzgerald Crain, 2007

Die Intelligenz des Unbewussten bewusst nutzen - Was die ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Psychologie - Allgemeine Psychologie, Note: - bestanden-, FernUniversitat Hagen (FB Soziale Prozesse), 36 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Bewertung: Sie ...

Annegret Krüppel, 2008

J – N

Die Bedeutung wird 1711 umfchri-eben: ..Krüppel. der krumm und lahm iftW. Diefe gute Begriffsbeftimmung gilt für die ganze Wortgefchichte bis heute. Sie fchließt an fich Tiere ein: item Zal nyinant eynebe fehe keuiken, (leo eFn krappel 8712, ...

Walter De Gruyter, 1954

Vergleichende Untersuchung über die Spielgewohnheiten von ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Psychologie - Sonstiges, Note: bestanden, FernUniversitat Hagen (Okologische Psychologie), 23 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: In gut gelungener Weise greift die ...

Annegret Krüppel, 2008

Genetik: allgemeine Genetik, molekulare Genetik, ...

B. die anteriore Grenze der Krüppel-Expression, während Krüppel und Knirps die anteriore Grenze der posterioren Giant-Expression festlegen. Die posteriore Expressionsdomäne von Giant wird mitreguliert von tailless (tll) und huckebein ...

Wilfried Janning, Elisabeth Knust, 2004

Von der Landeskrüppelanstalt zur Orthopädischen ...

Beim zweiten Deutschen Kongress für „Krüppel“- Fürsorge 1912 in München, der von der Deutschen Vereinigung für „Krüppel“- Fürsorge veranstaltet worden war, wurde die Problematik des Begriffs „Krüppel“ erneut aufgegriffen. Zunächst ...

Paul Heller, 2009

Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...

Wie? Liegt der schon wieder krumm? Der hat aber auch nie Geld! krummnehmen : jm. etw. krummnehmen ugs übelnehmen – jm. etw. Krüppel: ein seelischer/ geistiger Krüppel (sein) path selten ... Ach, Christa, mit dem Herbert können wir nicht ...

Hans Schemann, 2011

Die Leidenschaft der Erkenntnis: Philosophie und ästhetische ...

„Ein Seher, ein Wollender, ein Schaffender, eine Zukunft selber und eine Brücke zur Zukunft — und ach, auch noch gleichsam ein Krüppel an dieser Brücke: das Alles ist Zarathustra" (Za II, Von der Erlösung, S. 179). Zarathustra (nicht ...

Marco Brusotti, 1997

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «KRÜPPEL»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Krüppel no contexto das seguintes notícias.

Moderator Michael Mross: „Ich bin jetzt ein Krüppel“

„Ich bin ein Krüppel – und muss jetzt damit leben“, erklärt Mross bei „Wirtschaft TV“. Wie geht's ihm jetzt? „Immer besser. Es muss besser gehen. Man blickt nach ... «Hamburger Morgenpost, set 16»

Verfahren eingestellt | Traktorist bei Jagdunfall zum Krüppel ...

Wolfgang M. (64) sitzt im Rollstuhl. Eine Metall-Konstruktion fixiert seinen zertrümmerten linken Fuß. Die Ärzte wissen nicht, ob er je wieder laufen wird. Jetzt ein ... «BILD, set 16»

Krüppel und Huren

Ödön von Horváth gehört zu den bedeutendsten österreichischen Dramatikern. Seine Stücke begeistern immer noch, stehen regelmäßig auf den Spielplänen ... «Wiener Zeitung, ago 16»

„Schnurrbart-Pat“, „Tony der Krüppel“, „Skinny Joey“ … | Diese ...

New York – Großschlag gegen die Italo-Mafia in den USA: In einer spektakulären Aktion haben FBI und Polizei zahlreiche teils hochrangige Mitglieder des ... «BILD, ago 16»

Krüppel-like factor 12 promotes colorectal cancer via early growth ...

Krüppel-like factor 12 promotes colorectal cancer via early growth response protein 1. Date: July 29, 2016; Source: Medical University of South Carolina ... «Science Daily, jul 16»

Hückelhoven: "Ein Krüppel für das ganze Leben!"

Erinnerung aus dem Nachlass des Ratheimer Ortschronisten: Peter Schlebusch (vorne im Liegestuhl) in einem Lazarett in Bensheim an der Bergstraße mit ... «RP ONLINE, jul 16»

«Ohne Kinderheim wäre ich heute ein Krüppel»

Tiziano Colella verbrachte seine ganze Kindheit im Heim, heute hat er 30 Angestellte unter sich. Er erzählt über seine Kindheit im Kinderheim. «az Aargauer Zeitung, mai 16»

„Krüppel“: Britischer Team-Manager beleidigt Behinderte

Unter anderem soll der 58-jährige Australier die Behindertensportler als "Krüppel" bezeichnet haben. Die Einstellung gegenüber der Gruppe sei miserabel ... «Berliner Morgenpost, abr 16»

Börsenstar Mross: „Ich bin jetzt ein Krüppel. Damit muss ich leben!“

In einem malerischen Küstenstädtchen auf Sri Lanka sitzt Moderator Michael Mross Anfang März 2016 gerade an einem Kokosnuss-Stand. Es ist das Paradies ... «Wirtschaft TV, mar 16»

Bandenkriege in der Pariser Banlieue: Der Feind wird zum Krüppel ...

Drogengangs kämpfen in den Banlieues mit großer Brutalität gegeneinander - und setzen zur Abschreckung darauf, aus ihren Gegnern Krüppel zu machen. «N24, fev 16»