Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Männertreu" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA MÄNNERTREU

die Blüten werden scherzhaft mit der angeblich nicht lange währenden Treue der Männer verglichen.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE MÄNNERTREU EM ALEMÃO

Männertreu  [Mạ̈nnertreu] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MÄNNERTREU

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Männertreu e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MÄNNERTREU EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Männertreu» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Männertreu

Männertreu

Männertreu

Mellowness, também chamado de Lobelia Azul, é uma espécie de planta da família da Família Bellflower. O termo abreviado "Lobelie" é impreciso, pois este é também o nome de todo o gênero Lobelia. Männertreu, auch Blaue Lobelie genannt, ist eine Pflanzenart aus der Familie der Glockenblumengewächse. Die verkürzte Bezeichnung „Lobelie“ ist ungenau, da dies gleichzeitig der Name für die ganze Gattung Lobelia ist.

definição de Männertreu no dicionário alemão

Planta com flores ligeiramente deciduas. Pflanze mit leicht abfallenden Blüten.
Clique para ver a definição original de «Männertreu» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM MÄNNERTREU


Einstreu
E̲i̲nstreu
Katzenstreu
Kạtzenstreu
Streu
Stre̲u̲
buchstabengetreu
bu̲chstabengetreu [ˈbuːxʃtaːbn̩ɡətrɔ͜y]
detailgetreu
detailgetreu
formtreu
fọrmtreu [ˈfɔrmtrɔ͜y]
gesetzestreu
gesẹtzestreu
getreu
getre̲u̲ 
kaisertreu
ka̲i̲sertreu [ˈka͜izɐtrɔ͜y]
linientreu
li̲nientreu [ˈliːni̯əntrɔ͜y]
maßstabsgetreu
ma̲ßstabsgetreu [ˈmaːsʃtaːpsɡətrɔ͜y]
naturgetreu
natu̲rgetreu 
originalgetreu
origina̲lgetreu [oriɡiˈnaːlɡətrɔ͜y]
termintreu
termi̲ntreu
treu
tre̲u̲ 
untreu
ụntreu 
wahrheitsgetreu
wa̲hrheitsgetreu [ˈvaːɐ̯ha͜it͜sɡətrɔ͜y]
werkgetreu
wẹrkgetreu [ˈvɛrkɡətrɔ͜y]
wirklichkeitsgetreu
wịrklichkeitsgetreu [ˈvɪrklɪçka͜it͜sɡətrɔ͜y]
wortgetreu
wọrtgetreu [ˈvɔrtɡətrɔ͜y]

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO MÄNNERTREU

Männerherz
Männerhose
Männerkleider
Männerkörper
männerlos
Männermagazin
Männermode
männermordend
Männerorden
Männerrock
Männersache
Männerseite
Männerstation
Männerstimme
Männerstrip
Männerüberschuss
Männerulk
Männerunterhose
Männerwelt
Männerwirtschaft

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO MÄNNERTREU

Gestreu
Torfstreu
Waldstreu
detailtreu
flächentreu
gesinnungstreu
kirchentreu
königstreu
lautgetreu
lauttreu
markentreu
maßstabgetreu
pflichttreu
prinzipientreu
regierungstreu
sinngetreu
stilgetreu
ungetreu
verfassungstreu
winkeltreu

Sinônimos e antônimos de Männertreu no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «MÄNNERTREU»

Männertreu männertreu teuffenthal standort giftig für katzen jodlerquartett überwintern film winterhart auch Blaue Lobelie genannt eine Pflanzenart Familie Glockenblumengewächse verkürzte Bezeichnung „Lobelie ungenau dies gleichzeitig Name ganze Gattung lobelien pflege Erfahren alles über Lobelien Aussaat Pflege Pflanzen Schneiden toller lückenfüller balkonkastenbalkon oase tolle Balkonpflanze reich blüht recht anspruchslos Lesen richtig pflanzen lobelia infos anzucht Anzucht Lobelia blaue lobelie pflegen vermehren Informatives Thema üppiger Sommerblüher blauen Blüten Rubrik Ziergarten Blumen düngen leuchtend ganzen Sommer Balkonpflanzen gartenratgeber erinus gehört Familie Glockenblumengewächse wird Blaue Lobelie bezeichnet wobei nicht immer gartenwiki mein schöner garten unserer Garten Wiki erfahren Schreiben ergänzen Porträts noch fehlenden Gartenpflanzen Schädlinge pflanzenlexikon gartencenter liebenswerte sich Bepflanzung Trögen

Tradutor on-line com a tradução de Männertreu em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MÄNNERTREU

Conheça a tradução de Männertreu a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Männertreu a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Männertreu» em alemão.

Tradutor português - chinês

Männertreu
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Männertreu
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Männertreu
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

Männertreu
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

Männertreu
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Männertreu
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Männertreu
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

Männertreu
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Männertreu
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Männertreu
190 milhões de falantes

alemão

Männertreu
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

Männertreu
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

Männertreu
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Männertreu
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Männertreu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

Männertreu
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

Männertreu
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Männertreu
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Männertreu
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Männertreu
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Männertreu
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Männertreu
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Männertreu
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Männertreu
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Männertreu
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Männertreu
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Männertreu

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MÄNNERTREU»

O termo «Männertreu» é bastante utilizado e ocupa a posição 51.945 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
75
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Männertreu» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Männertreu
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Männertreu».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MÄNNERTREU» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Männertreu» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Männertreu» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Männertreu

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «MÄNNERTREU»

Descubra o uso de Männertreu na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Männertreu e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Blumen: Erinnerungen an das Paradies
Die weisse und die schwarze Knolle sichern der Pflanze Männertreu Wachstum und Erneuerung. Der Vanilleduft der Männertreu zieht die Bestäuber an und verdirbt Ziegen und Gämsen den Appetit, Die Männertreu wächst auf mageren ...
‎2004
2
Pflanzennamen im Vergleich: Studien zur Benennungstheorie ...
Das bestätigt auch E. Mießner, wenn er zum Gamander-Ehrenpreis feststellt: „Da die Blüten leicht abfallen, auch deutscher Spottname 'Männertreu', in ähnlichem Sinne früher 'Vergiß mein nicht'" (Mie 312). E. Mießner faßt hier allerdings das ...
Friedhelm Sauerhoff, 2001
3
Lied und populäre Kultur/Song and Popular Culture
Es heißt auch Männertreu, ei, heißt auch Männertreu; mein Schatz, der mich so viel geküsst, ich weiß nicht, wo er blieben ist, das Lieben ist vorbei. Hermann Löns schrieb dieses Gedicht unter der Überschrift Männertreu. Seine Lieder waren ...
Nils Grosch, Max Matter
4
Deutscher Volksfreund: Eine gemeinnützige und unterhaltende ...
Blume Männertreu. „Schöne Blume Männertreu! Wo bist' du z« sinden? — Blühest du hoch, auf Berge«höh', Oder tief, in Gründen?" Iung war ich und zog hinaus, Männertreu' zu sinden, Stieg zu Berge, stieg zu Thal, Suchte zum Erblindeu.
5
Knospen der Poesie: Lyrische Gedichte
Wer kennt nicht eine Blume, Genannt die Männertreu? Wenn gleich sie rasch verwelket, Sie treibt doch immer neu. Ich reiche diese Blüthe Mit innigem Vertrau' «: O ehret sie ihr Mädchen Und achtet sie ihr Frau'n! ^- Vor Allen aber spende Ich  ...
Johann Tann, 1865
6
Gesammelte Werke (Erweiterte Ausgabe)
Männertreu Es ging einmal ein Wind, Ei, ging einmal ein Wind; Er ging wohl über Stock und Stein, Und fand ein blaues Blümelein, Das bracht er mir geschwind. Und das heißt Ehrenpreis, Ei, das heißt Ehrenpreis; Es blüht nicht für die Ewigkeit  ...
Hermann Loens, 2012
7
Zeitung für die elegante Welt
Männertreu». Ich ging mit ihr am schönsten Tag Im stillen Wiesengrund, So blau der Himmel drüber lag, Das Feld von Blumen bunt. »Sie bückte nach den Blumen sich. Nach Klee und Tausendschin, Da sah ein blaues Blümchen ich Im hohen ...
8
Dolchstiche und andere Sticheleien
Männertreu. Du bist mein Stern, mein warmes Licht, meine honigsüße Liebe, mein rundes Engelsgesicht. Du bist mein Leben – mein stetes Glück, die warme Sonne am Morgen hälst dich mir bis zum Abend verborgen. Ja zu dir, ja zu dir ...
Heinz Strehl, 2008
9
Dolchstiche
Männertreu. Du bist mein Stern, mein warmes Licht, meine honigsüße Liebe, mein rundes Engelsgesicht. Du bist mein Leben – mein stetes Glück, die warme Sonne am Morgen hälst dich mir bis zum Abend verborgen. Ja zu dir, ja zu dir ...
Heinz Strehl
10
Modernes Hexenwesen
Storchfchnabel. Männertreu. Raute. Rosmarin. Liebftöckel. Weide geflochten und mit einem neugefponnenen Faden gebunden fein. Mit den Rräutern wird angeblich der Geift des Bräutigams gebannt; wenn der Zauber Rraft hat. fo trennt fich ...
Rudolf Kleinpaul, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MÄNNERTREU»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Männertreu no contexto das seguintes notícias.
1
TV-Tipp: "Männertreu" (One)
Nach dem plötzlichem Tod des FAZ-Herausgebers sieht man "Männertreu" trotzdem mit anderen Augen. Nach oben. Share this (link is external) · Tweet this (link ... «www.evangelisch.de, set 16»
2
'Karawane der Köche', 'Star Trek', 'Männertreu' & Co.: Die TV-Tipps ...
Tim Mälzer und Star-Koch Roland Trettl reisen mit ihrer "Karawane der Köche" quer durch Deutschland. Sieben Teams bekommen jeweils einen Foodtruck für ... «VIP.de, Star News, set 16»
3
Mein Vater hatte eben einen komischen Beruf: Begegnung mit ...
... Ley in der Rolle des Oberst Klein so beeindruckend war oder in dem sonst überhaupt nicht beeindruckenden „Männertreu“ von Hermine Huntgeburth. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, set 16»
4
Das Männertreu
Kürzlich im Hochgebirge habe ich das Schwarzes Männertreu angetroffen, (Nigritella nigra Orchidaceae) eine Orchideenart, klein und unscheinbar. Man nennt ... «Tages-Anzeiger Online, ago 16»
5
Turtmanntal im Oberwallis: Alpen-Gold und Männertreu im ...
Im Turtmanntal, einem unbekannten Seitental des Walliser Rhonetals, lassen sich abseits der touristischen Trampfelpfade überraschende Entdeckungen ... «Neue Zürcher Zeitung, jun 16»
6
Auf allen Kanälen: Ewige Männertreue
Aber noch nie habe einer gewonnen, der sich gegen Frank A. Meyer gestellt habe: «Denn Verleger Michael Ringier hält in nibelungenhafter Männertreue seine ... «WOZ Die Wochenzeitung, mai 16»
7
Harder bleibt in Führung
Der Damenkegelklub Männertreu aus Thun schaffte es mit 752.80 Punkten auf Platz zwei. Dritter wurde das Team Leu, ebenfalls aus Reichenbach im Kandertal ... «Jungfrau Zeitung, jun 15»
8
Balkon-Ideen für jede Himmelsrichtung
Vor Wind geschützt, neben Ball- und Rispenhortensie, Männertreu, Fingerhut und weißbunter Japan-Segge, ist er ein toller Rückzugsort. Strandkorb: Butlers ... «Brigitte.de, abr 15»
9
Warum Pflanzen so heißen wie sie heißen
Wandelröschen, Männertreu oder Fleißiges Lieschen: Manche Pflanzen tragen besonders schöne Namen, und diese sind nicht ohne Grund entstanden. «Nordkurier, abr 15»
10
Hermine Huntgeburth über Frauenquote und Grimme-Preis
Wie etwa der Hessische Rundfunk mit seinen wunderbaren Redakteurinnen Liane Jessen und Lili Kobbe, mit denen ich den Film "Männertreu" gemacht habe. «SPIEGEL ONLINE, mar 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Männertreu [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/mannertreu>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z