Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "manualiter" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA MANUALITER

lateinisch.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE MANUALITER EM ALEMÃO

manualiter  [manua̲liter] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MANUALITER

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
manualiter e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA MANUALITER EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «manualiter» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

manualiter

Manualiter

O manual refere-se a uma maneira de tocar o órgão. O termo geralmente se refere ao jogo sem um pedal. Desta forma, Por exemplo, se as obras escritas para piano ou cravo são transferidas para o órgão. Se um organista tocar o manual, ele toca o soprano e o alto em movimentos em quatro partes e o tenor e o baixo com a mão esquerda. Na prática, no entanto, muitas vezes é necessário jogar o tenor com a mão direita ou o alto com a mão esquerda. Assim, todos os tons de uma frase podem ser alcançados sem ter que ultrapassar. O oposto do jogo manualitário é o jogo pedaliter: se um organista tocar pedaliter, usa os pés e toca o pedal com eles. Se o pedal for usado para tocar um conjunto de quatro vozes, o baixo é tradicionalmente colocado no pedal enquanto as outras partes são distribuídas aos manuais disponíveis. Outra maneira de jogar é o chamado jogo de órgãos tri-voiced. Manualiter bezeichnet eine Spielweise im Orgelspiel. Der Begriff steht im Allgemeinen für das Spiel ohne Pedal. Diese Spielweise wird z. B. gewählt, wenn für das Klavier oder Cembalo geschriebene Werke auf die Orgel übertragen werden. Spielt ein Organist manualiter, so spielt er bei vierstimmigen Sätzen traditionell mit der rechten Hand Sopran und Alt und mit der linken Hand den Tenor und den Bass. In der Praxis ist es jedoch oft notwendig, den Tenor mit der rechte Hand bzw. den Alt mit der linken Hand zu spielen. So können alle Töne eines Satzes erreicht werden, ohne oktavieren zu müssen. Der Gegensatz zum manualiter-Spiel ist das pedaliter-Spiel: Spielt ein Organist pedaliter, so benutzt er die Füße und bespielt mit ihnen das Pedal. Wird nun das Pedal zum Spielen eines vierstimmigen Satzes verwendet, befindet sich dabei traditionell der Bass im Pedal, während die übrigen Stimmen auf die vorhandenen Manuale verteilt werden. Eine weitere Spielweise ist das sogenannte triomäßige Orgelspiel.

definição de manualiter no dicionário alemão

para jogar no manual. auf dem Manual zu spielen.
Clique para ver a definição original de «manualiter» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM MANUALITER


Achtelliter
Ạchtelliter [ˈaxtl̩liːtɐ]
Dekaliter
Dekali̲ter  , auch: [ˈdɛ…]  , auch: [ˈdeː…] 
Deziliter
De̲ziliter 
Hektoliter
[hɛtoˈliːtɐ]  , auch: […ˈlɪ…), auch, österreichisch nur: [ˈhɛk…] 
Hospitaliter
Hospitali̲ter
Karmeliter
Karmeli̲ter, auch: […ˈlɪt…]
Kiloliter
Kiloli̲ter, auch: [ˈkiː…]
Milliliter
Mịlliliter, auch: […ˈliːtɐ]
Viertelliter
[ˈfɪrtl̩…), auch: […ˈli…]
Zentiliter
Zentili̲ter  , auch, besonders österreichisch, schweizerisch: [ˈt͜sɛn…] 
eventualiter
eventua̲liter
formaliter
forma̲liter
generaliter
genera̲liter
idealiter
idea̲liter
personaliter
persona̲liter
principaliter
principaliter
realiter
rea̲liter
totaliter
tota̲liter
verbaliter
verba̲liter
virtualiter
virtua̲liter

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO MANUALITER

mantuanisch
manu propria
Manual
Manuale
Manubrium
Manuel
Manuela
manuell
Manufakt
Manufaktur
Manufakturbetrieb
manufakturieren
Manufakturist
Manufakturistin
Manufakturwaren
Manul
Manuldruck
Manus
manus manum lavat

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO MANUALITER

Abteilungsleiter
Arbeiter
Arbiter
Außenseiter
Begleiter
Jupiter
Leiter
Liter
Mitarbeiter
Projektleiter
Reiter
Sachbearbeiter
Singer-Songwriter
Songwriter
Underwriter
heiter
prinzipaliter
prozentualiter
quartaliter
weiter

Sinônimos e antônimos de manualiter no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «MANUALITER»

manualiter wörterbuch Grammatik Manualiter bezeichnet eine Spielweise Orgelspiel Begriff steht Allgemeinen für Spiel ohne Pedal Diese wird gewählt wenn Klavier oder Cembalo geschriebene Werke Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Manualiter große fremdwörterbuch deacademic Manual manus Hand Spielweise Orgelspiel Begriff Allgemeinen Spiel Pedal Stretta noten shop gottesdienst pedal sind hier Noten Tasteninstrumente Orgel Gottesdienst Shop Music merriam webster adverb ˌmanyəˈwalətə Full MANUALITER manuals only used direction organ music compare wiktionary Jump navigation search edit Adjective comparable requiring Related terms musikalienhandel bietet umfangreiche Auswahl Anfänger Fortgeschrittene kaufen Petites fleurs musicales orgel amazon Tournemire Charles Fleurs Musicales jetzt Kundrezensionen Sterne kostenlose musiknoten partituren scorser Kostenlose Musiknoten Partituren herunterladen Berliner chormusik verlag Artikel Gadsch Herbert Nachspiele Burney enzyklo

Tradutor on-line com a tradução de manualiter em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MANUALITER

Conheça a tradução de manualiter a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de manualiter a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «manualiter» em alemão.

Tradutor português - chinês

manualiter
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

manualiter
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

manualiter
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

manualiter
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

manualiter
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

manualiter
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

manualiter
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

manualiter
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

manualiter
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

manualiter
190 milhões de falantes

alemão

manualiter
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

manualiter
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

manualiter
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

manualiter
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

manualiter
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

manualiter
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

manualiter
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

manualiter
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

manualiter
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

manualiter
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

manualiter
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

manualiter
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

manualiter
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

manualiter
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

manualiter
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

manualiter
5 milhões de falantes

Tendências de uso de manualiter

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MANUALITER»

O termo «manualiter» se utiliza regularmente e ocupa a posição 96.710 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
53
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «manualiter» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de manualiter
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «manualiter».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MANUALITER» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «manualiter» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «manualiter» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre manualiter

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «MANUALITER»

Descubra o uso de manualiter na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com manualiter e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Johann Sebastian Bach's Leben, Wirken und Werke: ein Beitrag ...
Kyrie, Gott Vater, in a, phrygisch, alio modo manualiter. Christe, in e, wie vor. Kyrie, Gott heiliger Geist, wie vor. Allein Gott in der Höh' sei Ehr', in F. Cantus firmus im Alt. Manualiter, a tre. Dasselbe, in G; für zwei Claviere und Pedal. Fughette ...
Carl L. Hilgenfeldt, Johann Sebastian Bach, 1850
2
Bachs Klavier- und Orgelwerke : das Handbuch
681 Wir glauben all an einen Gott (manualiter) IV/4, S. 57 682 Vater unser im Himmelreich (pedaliter) IV/4, S. 58 683 Vater unser im Himmelreich (manualiter) IV/4, S. 66 684 Christ, unser Herr, zum Jordan kam (pedaliter) IV/4, S. 68 685 Christ, ...
Siegbert Rampe, 2008
3
Aus Kanzlei und Kammer
de XK diebus dicterum vadiorum inceptis die X dicti mensis Aprilis et finitis die ponultima eiusdem mensis, dicto fratre manualiter recipiente, ad rationem pro qualibet die VIII sol., quelihet floreno pro XXIII solidis computato, VI Huren. ad ...
P.M. Baumgarten
4
Die Clavier-Toccaten BWV 910-916 von Johann Sebastian Bach.: ...
Manualiter diJ:S: Bach. Ms.8 Toccata ex Cmol. manualiter. Giov: Bast: Bach. Preller P 286 Toccata. Manualiter. [Ergänzungen auf Umschlag und Titel] ohne Vermerk: II. 4093, E 24, Ms. 1421, LM 4838, P 320, P 204 BWV 912a Mö Toccata,  ...
Christian Eisert, 1994
5
Die Interpretation und Wiedergabe der Orgelwerke Bachs:
Einzelne Choräle, BWV 69O ff., 695 : 3/8, Manualiter; Canto fermo in Alto. 7OO : C -. 706 : C -. 709 : C, a 2 Clav, e Pedale. 711 : (??): 3/4, Manualiter. 713 : C, Manualiter .. 3/8, dolce (54). 718 : C, a 2 Clav, e Pedale : forte - piano. 72O : C, a 2 ...
Jacobus Kloppers, 1965
6
Johann Sebastian Bach, Neue Ausgabe sämtlicher Werke: ...
Die Überlieferungssituation zwingt zunächst dazu, von einem Autor der früheren Fassung und einem Bearbeiter der späteren Fassung auszugehen. Karl Tittel, der nur Quelle B der Manualiter-Fassung kannte, geht wohl auch unter dem Druck ...
Johann Sebastian Bach, 2008
7
Neue Ausgabe sämtlicher Werke: Orgelwerke
Die Überlieferungssituation zwingt zunächst dazu, von einem Autor der früheren Fassung und einem Bearbeiter der späteren Fassung auszugehen. Karl Tittel, der nur Quelle B der Manualiter-Fassung kannte, geht wohl auch unter dem Druck ...
Johann Sebastian Bach, Johann-Sebastian-Bach-Institut Göttingen, Bach-Archiv Leipzig, 2008
8
Die Handschriften der Universitätsbibliothek Basel: Katalog ...
Choralis in tenore, pedaliter (pars 2) 3 vocum K: unbekannt. 1 1 68 Sanctus festive. Choralis in tenore, manualiter, in die resurrectionis 3 vocum 68-70 Sanctus Dominus Deus. Choralis in tenore (pars 2) 4 vocum 70 Osanna in excelsis primum.
‎1988
9
Ars organi
gen will: Die erste bis siebte Choralzeile werden in den Takten 1-92,2 koloriert durchgeführt; anschließend folgt eine zusätzliche Durchführung der siebten Choralzeile in manualiter-Echopassagen mit einer abschließenden kolorierten ...
10
Bach Handbuch
... 804 Duetto III BWV 805 Duetto IV _ BWV 552/2 Fuga a 5 con pedale [Es-Dur] - Auch die Tonarten der Duette sind aufsteigend mit einer. Canto fermo in Canone Fughetta; manualiter in Organo pleno con Pedale Fughetta; manualiter Canto ...
Konrad Küster, 1999

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MANUALITER»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo manualiter no contexto das seguintes notícias.
1
Crítica: Ton Koopman repite en el "Universo Barroco" del CNDM con ...
Saltando a Alemania, se interpretó el Preludium manualiter en Sol menor BuxWV 163, obras del genial Dieterich Buxtehude (1637-1707), uno de los grandes ... «Codalario, la Revista de Música Clásica, out 16»
2
Noten-Tipps 2016/10
... geführter Violine mit großem Ton auf der G-Saite, die akkordische Begleitung manualiter und mit Haltetönen im Pedal, doch vorsichtig romantisch registriert. «nmz - neue musikzeitung, out 16»
3
Carleton honors and celebrates the tenure of Lawrence Archbold
The two will present a program of manualiter organ music. The event will also serve as a “swan song” for the College's Holtkamp organ, which will be taken out ... «Carleton College News, out 16»
4
„Sendenhorster Orgelherbst“ : Liturgische Bilderreise auf der Orgel
... das mit leichter Flötenstimme manualiter den Kuckuck beschreibt. Manch einer ließ unwillkürlich den suchenden Blick in das Gewölbe der Kirche schweifen. «Westfälische Nachrichten, set 16»
5
'Subway Series', Stravinsky & Harrison Festivals and More Set for ...
New York Baroque Incorporated joins forces with Trinity in the spring with the first installment of this new undertaking, which will present the manualiter chorale ... «Broadway World, set 16»
6
Ein Spiel mit Extremen des Klangs
Gegen Schluss ertönt, anfangs manualiter gespielt, eine Art Fuge, die harmonisch frei verändert wird und über der sich ein mächtiges Klanggewölbe erhebt, ... «Badische Zeitung, set 16»
7
MOLINELLA: Concerto d'organo del M.° Francesco Tasini
Infine saranno eseguiti tre preludi ai corali (manualiter) di Johann Sebastian Bach, tratti dalla collezione di Neumeister e appartenenti alla sua prima fase ... «Renonews, set 16»
8
"Drum fahr' ich hin mit Freuden"
... etwa bei Musik des einst in Hamburg wirkenden Heinrich Scheidemann, mit flinken Fingern sowie Dulzian & Co. sehr viel (Manualiter-)Leben einhauchte. «Badische Zeitung, ago 16»
9
Die Hölle im Münster
Arvid Gast gestaltete die Rahmenteile frisch, mixturensilbrig und (eröffnendes Manualiter-Solo!) spannungsreich. Das beseelte Oberstimmen-Melos im Adagio ... «Badische Zeitung, jul 16»
10
Hans Rühl: Der Organist zog letztmals die Register
Ich habe rein manualiter gespielt, weil die Orgelbank für meine Füße zu hoch war. Mein Vater hatte eiligst noch bei vielen Soldaten Schulden einzutreiben, ... «RP ONLINE, jul 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. manualiter [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/manualiter>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z