Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Matutin" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA MATUTIN

lateinisch.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE MATUTIN EM ALEMÃO

Matutin  [Matuti̲n] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MATUTIN

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Matutin e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MATUTIN EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Matutin» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
Matutin

prece de manhã

Matutin

O Matutin (lat. (Hora) matutina de matutinus: "manhã"), também chamado de Vigil (por Vigilare: acordar) ou Nachtoffizium, é a oração noturna na hora de oração da liturgia das igrejas cristãs. A parte do Brevier, que contém o Matutinen, é chamada Matutinale. O Matutin é rezado entre a meia-noite eo início da manhã. A origem do matutin está na sequência dos primeiros cristãos. Estes se reuniram para se preparar para festivais como a Páscoa e o Natal, orando e ouvindo a Palavra de Deus. Eles acordaram na noite para aguardar Jesus Cristo como a luz, a nova vida e o amanhecer. Depois que o Senhor da abertura abrir meus lábios, para que minha boca anuncie seu louvor, é cantada alternadamente com um salmo responsivo de antífona como um convite de oração (Invitatorium), seguido do hino. Isto é seguido por duas ou três seções (nocturne). Cada Nocturn é composto de vários Salmos e uma posterior leitura mais longa. Die Matutin(e) (lat. (hora) matutina von matutinus: „morgendlich“), auch Vigil (v. lat. vigilare: wachen) oder Nachtoffizium genannt, ist das Nachtgebet im Stundengebet der Liturgie christlicher Kirchen. Der Teil des Breviers, der die Matutinen enthält, wird Matutinale genannt. Gebetet wird die Matutin zwischen Mitternacht und dem frühen Morgen. Ihren Ursprung hat die Matutin in Nachtwachen der frühen Christen. Diese versammelten sich, um sich auf Feste wie Ostern und Weihnachten durch Gebet und das Hören des Wortes Gottes vorzubereiten. Sie wachten in der Nacht, um Jesus Christus zu erwarten als das Licht, das neue Leben und die Morgenröte. Nach der Eröffnung Herr öffne meine Lippen, damit mein Mund Dein Lob verkünde wird ein im Wechsel mit einer Antiphon responsorisch vorgetragener Psalm als Gebetseinladung (Invitatorium) gesungen, gefolgt vom Hymnus. Hieran schließen sich zwei oder drei Abschnitte (Nokturnen) an. Jede Nokturn besteht aus mehreren Psalmen und einer anschließenden längeren Lesung.

definição de Matutin no dicionário alemão

oração noturna da noite; ver. Mette. nächtliches Stundengebet; vgl. Mette.
Clique para ver a definição original de «Matutin» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM MATUTIN


Astronautin
Astrona̲u̲tin 
Butin
Buti̲n
Ergotherapeutin
Ẹrgotherapeutin  , auch: […ˈpɔ͜y…] 
Eutin
Euti̲n
Glutin
Gluti̲n
Hypnotherapeutin
auch: […ˈpɔ͜y…]
Kanutin
Kanu̲tin
Kosmonautin
Kosmona̲u̲tin [kɔsmoˈna͜utɪn]
Kutin
Kuti̲n
Pharmazeutin
Pharmaze̲u̲tin
Physiotherapeutin
Phy̲siotherapeutin  , auch: […ˈpɔ͜y…] 
Psychotherapeutin
Psychotherapeutin
Putin
Pu̲tin
Rasputin
Rạsputin  , auch: […ˈpuː…] 
Rutin
Ruti̲n
Schmerztherapeutin
Schmẹrztherapeutin
Substitutin
Substitu̲tin
Therapeutin
Therape̲u̲tin
Verhaltenstherapeutin
Verhạltenstherapeutin
Volutin
Voluti̲n

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO MATUTIN

Matur
Matura
Maturand
Maturandin
Maturant
Maturantin
Maturaschule
Maturazeugnis
maturieren
Maturitas praecox
Maturität
Maturitätsprüfung
Maturitätsschule
Maturitätszeugnis
Maturum
matutinal
Matz
Mätzchen
Matze

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO MATUTIN

Aeronautin
Aquanautin
Augustin
Beschäftigungstherapeutin
Bulletin
Hippotherapeutin
Jakutin
Justin
Lunautin
Lunonautin
Martin
Neuraltherapeutin
Ozeanautin
Rekrutin
Satin
Strahlentherapeutin
Taikonautin
Toreutin
Valentin
Ärztin

Sinônimos e antônimos de Matutin no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «MATUTIN»

Matutin wörterbuch Grammatik matutin hora matutina matutinus „morgendlich auch Vigil vigilare wachen oder Nachtoffizium genannt Nachtgebet Stundengebet Liturgie christlicher Kirchen Teil Breviers Matutinen enthält Officium parvum laudes prim terz sext Laudes Prim Terz Sext Vesper Complet Acht sogar zehn Stundengebete kennt alte genauer gesagt uralte Ordnung Jagd roman amazon arturo perez reverte Arturo Perez Reverte Claudia Schmitt Roman jetzt kaufen Kundrezensionen Sterne Belletristik universal lexikon deacademic lateinisch morgendlich Mette ursprünglich Morgenhore Stundengebets dann vorausgehende…Matutin große fremdwörterbuch Vigil Nachtoffizium Nachtgebet pérez jagd krimi couch Buchvorstellung Pérez Leserkommentare Buch weitere Informationen Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Clara topic schauspiel frankfurt ensemble leitung Topic geboren Salzburg arbeitete Regieassistentin Günter Krämer Martin Kušej Christoph

Tradutor on-line com a tradução de Matutin em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MATUTIN

Conheça a tradução de Matutin a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Matutin a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Matutin» em alemão.

Tradutor português - chinês

晨祷
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

maitines
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Matins
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बांधना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

صلاة الصبح
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

утреня
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

prece de manhã
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

প্রাত: প্রার্থনা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

matines
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Matins
190 milhões de falantes

alemão

Matutin
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

朝の祈り
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

아침기도
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Matins
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bài kinh hát trong nhà thờ buổi sáng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

matins
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

इंग्लंडच्या चर्चमधील सकाळची प्रार्थना
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kilise sabah ibadeti
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

mattutino
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

jutrznia
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

утреня
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Utrenie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πρωινή προσευχή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Metten
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Matins
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ottesang
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Matutin

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MATUTIN»

O termo «Matutin» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 106.497 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
48
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Matutin» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Matutin
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Matutin».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MATUTIN» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Matutin» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Matutin» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Matutin

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «MATUTIN»

Descubra o uso de Matutin na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Matutin e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Die alte Matutin- und Vesper-Ordnung in der ...
Matutin-. und. newerordnung. in der luitjerifchen "Kirche. Indem wir nunmehr diefen leßten Punkt ins Auge faffen. können wir uns nicht verbergen. daß wir von einem Jnfiitute fprechen. das fich gewiffermaßen ausgelebt hat und nur noch in der ...
Friedrich ARMKNECHT, Friedrich August Eduard EHRENFEUCHTER, 1856
2
Musik und Migration in Ostmitteleuropa
Sie bleibt entweder überhaupt aus, oder wird von der Matutin und Laudes zeitlich getrennt verrichtet. Weder die Matutin noch die Laudes können dagegen ausgelassen werden, und sie sind untrennbar in ihrer Einheit. In diesem Bericht wird ...
Heike Müns, 2005
3
Das Bistum Naumburg: Die Diözese
Dabei stehen vor allem die Matutin (Mette) 1 ) und die Vesper im Vordergrund, die als einzige Teile des Stundengebets seit dem Altertum als sogenannte horae maiores vielfach öffentlich unter Teilnahme der Laien stattf1nden und große ...
Max-Planck-Institut für Geschichte, 1997
4
Die Codices Palatini germanici in der Universitätsbibliothek ...
(40r/v) Matutin. Erste Nokturn. Erster Psalm. >Zu der Metten Am karfrytag In dem Ersten Nocturn Antiphon<. Die konig der Erden syn by Ein gestanden. [Psalm] Warvmb haben gemurmelt die heyden vnd die vol- cker haben betracht die leren  ...
Matthias Miller, Universitätsbibliothek Heidelberg, Karin Zimmermann, 2007
5
Der Katholik Mainz: Zeitschr. für kath. Wiss. u. kirchl. Leben
Der Umftand. daß die Hymnen der Matutin und Vesper. fotoie das Canticum Simeon's in der zufammenhängenden Befhreibung des Officiums. welhe das achte Buh der apoftolifhen Conftitutionen enthält. nicht vorkommen. fondern uns nur ...
6
Das Stift St. Simeon in Trier
Ob die Messe tatsächlich eingerichtet wurde bzw. wielange sie bestand, wurde nicht ermittelt. b) Tägliche Messe nach der Matutin am Altar St. Martin und Lubentius (in der Unterkirche) In der Reform von 1443/46 wurde die 1369 mit einer ...
Franz-Josef Heyen, 2002
7
Das Erzbistum Trier: Die Stifte St. Severus in Boppard, St. ...
Vgl. den entsprechenden Brauch in Oberwesel-Liebfrauen im 15. Jahrhundert (§ 23, Abschnitt 3 u. §24). Antonius (17. Januar), Mitpatron des Altars St. Barbara: Festum chori (Kalendar). Fest mit erster Vesper, Matutin und Hochamt (Nekrolog  ...
Ferdinand Pauly, 1980
8
Tradition Als Histor.kraft (kamp/wollasch):
1414. MESSE, METTE? Der Regelfall war seit Karl IV., daß der König „das" Evangelium Exiit in der Matutin, der Mette 'las', 'sagte', 'sang'. Wir wissen aber, und ebenfalls seit Sig- munds Vater Karl IV., daß die herrscherliche Lesung als auch in ...
Norbert Kamp, Joachim Wollasch, 1982
9
Liturgie vom Frühen Mittelalter zum Zeitalter der ...
Dennoch finden sich die Hymnen der kleinen Horen, aber ohne die dazugehörige Psalmodie'°' und ermöglichen - wie die exemplarische Musteraufteilung der Matutin in drei Nocturnen zeigtm - eine Verwendung des Vesperale auch im ...
Andreas Odenthal, 2011
10
Pastoraltheologie, durch Jos. Amberger
ES wurden immer gefeiert die Nokturnen, die Matutin (jetzt LaudeS), die Terz, Sert, Non und VeSper. Die Prim und Komplet werden in den ersten drei Jahrhunderten nicht namentlich angeführt, sondern nur angedeutet, weil die Prim mit der ...
Joseph A. Amberger, 1852

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MATUTIN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Matutin no contexto das seguintes notícias.
1
Das Leben in den Dienst Gottes und der Menschen gestellt
Dann das Matutin (nächtliches Stundengebet), das Laudes (Morgengebet) und erst dann ist es Zeit für ein Frühstück. Dann geht es weiter mit dem Arbeid, dem ... «Erft-Kurier, out 16»
2
Slovenski teater je zmeraj poseben
... finskem Tampereju Miko Jaakkola, programski vodja avstrijske Štajerske jeseni Martin Baasch in predstavnica frankfurtskega gledališča Clara Topic-Matutin. «Večer, out 16»
3
Litterære bøner
Dei klassiske tidebønene er matutin (rundt kl. 02 på natta), laudes (ofte i forlenginga av matutin, på norsk kalla «ottesong»), prim (kl. 07), ters (kl. 09), sekst (kl. «Vårt Land, set 16»
4
Buchempfehlung: ‚Diurnale Romanum' in zweiter, verbesserter ...
... soeben das lateinisch-deutsche „Diurnale Romanum“ erschienen, welches die Tageshoren des römischen Breviers von 1962 enthält, nicht aber die Matutin. «KATHnews.de, set 16»
5
Alpirsbach: Ein evangelisches Kloster auf Zeit
Besonders faszinierend war laut den Teilnehmern, wie die ersten Strahlen der Morgensonne die Kirche während des Frühgebets Matutin erleuchteten. «Schwarzwälder Bote, set 16»
6
La Croix de Bury St Edmunds, ce long mystère qui a traversé l'histoire
«Ante Topic-Mimara Matutin, alias, le comte de Ina et de nombreux autres sobriquets. J'appris, qu'il était un voleur, un assassin, un espion communiste, ... «Slate.fr, ago 16»
7
Katholische Gottesdienste von Palmsonntag bis Ostern in Erfurt
Bei dieser Matutin singen in der Regel eine Schola oder der Kantor im Wechsel mit der Gemeinde. Außerdem werden mehrere Lesungen aus der Bibel und den ... «Jenapolis, mar 16»
8
Benefizkonzert im Xantener Dom bietet "Musik zum Staunen"
Dieser Text wurde in der weihnachtlichen Matutin, also dem Stundengebet zwischen Mitternacht und Sonneraufgang, gesungen und spricht über das Wunder ... «Lokalkompass.de, dez 15»
9
Mülhausen: Advent hinter Klostermauern
Dezember mit der Vesper um 17 Uhr. Die Matutin beginnt um 22.15 Uhr: Psalmen, Lesungen und Hymnen wechseln sich ab. Um Mitternacht schließt sich die ... «Westdeutsche Zeitung, dez 15»
10
Liggende flatt på gulvet markerer Ingeborg-Marie at hun vier resten ...
Sju hvitkledde nonner er samlet til matutin, dagens første tidebønn. De fleste er godt voksne. Grått hår stikker fram under stramme svarte slør. Men én skiller seg ... «Adresseavisen, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Matutin [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/matutin>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z