Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "mattutino" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MATTUTINO EM ITALIANO

mat · tu · ti · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MATTUTINO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Mattutino pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA MATTUTINO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «mattutino» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

prece de manhã

Mattutino

Mattutino, na tradição da oração da Igreja Católica, é o nome dado antes da reforma litúrgica do Concílio Vaticano II àquela parte da Liturgia das Horas agora denominada Escritório de Letras. Mesmo algumas ordens religiosas monásticas ainda mantêm a palavra "manhã". A origem deste nome vem do fato de que a manhã estava recitando muito cedo pela manhã ou, em algumas famílias monásticas, acordando à meia-noite. Mattutino foi estruturado em três casas noturnas cada uma composta por três salmos, uma leitura bíblica com sua resposta e uma leitura patrística também com sua resposta. Mattutino, nella tradizione di preghiera della Chiesa cattolica, è il nome che si dava prima della riforma liturgica del Concilio Vaticano II a quella parte della Liturgia delle ore che oggi si chiama Ufficio delle letture. Anche alcuni ordini religiosi monastici mantengono ancora la dicitura "mattutino". L'origine di questo nome viene dal fatto che il mattutino si recitava molto presto di mattina o, in alcune famiglie monastiche, svegliandosi a metà della notte. Il Mattutino era strutturato in tre notturni composti ciascuno da tre salmi, una lettura biblica con il suo responsorio, e una lettura patristica anch'essa con il suo responsorio.

definição de mattutino no dicionário italiano

A primeira definição de manhã no dicionário é, pela manhã: luz da manhã. Outra definição de manhã é em pessoa, madrugadora. Matins é também o início do dia, no início da manhã.

La prima definizione di mattutino nel dizionario è di, del mattino: luce mattutina. Altra definizione di mattutino è di persona, mattiniero. Mattutino è anche principio del giorno, primo mattino.

Clique para ver a definição original de «mattutino» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM MATTUTINO


agostino
a·go·sti·no
aprutino
a·pru·ti·no
argentino
ar·gen·ti·no
destino
de·sti·no
diutino
diu·ti·no
fiorentino
fio·ren·ti·no
flautino
flau·ti·no
latino
la·ti·no
listino
li·sti·no
martino
mar·ti·no
mattino
mat·ti·no
mercatino
mer·ca·ti·no
platino
pla·ti·no
plautino
plau·ti·no
salutino
sa·lu·ti·no
tarantino
ta·ran·ti·no
tino
ti·no
trentino
tren·ti·no
valentino
va·len·ti·no
vellutino
vel·lu·ti·no

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO MATTUTINO

mattinale
mattinare
mattinata
mattiniero
mattino
matto
mattoide
mattonaia
mattonaio
mattonare
mattonata
mattonato
mattonatura
mattone
mattonella
mattonellificio
mattonetto
mattoniera
mattonificio
maturamente

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO MATTUTINO

bollettino
bottino
celestino
cestino
clandestino
correntino
cosentino
intestino
laurentino
lettino
palatino
piattino
puntino
quartino
quintino
ripristino
santino
sorrentino
tantino
volantino

Sinônimos e antônimos de mattutino no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MATTUTINO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «mattutino» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de mattutino

ANTÔNIMOS DE «MATTUTINO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «mattutino» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de mattutino

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «MATTUTINO»

mattutino antimeridiano della mattina notturno crepuscolare pomeridiano serale serotino vespertino stretching liturgia delle significato alito insetto vomito mattiniero mattutino nella tradizione preghiera chiesa cattolica nome dava prima riforma liturgica treccani matutino matutinus mattino proprio avviene manifesta durante dizionari corriere sera più lunga recitata dell alba divino giornaliero termine wordreference vocabolo suoi discussioni forum repubblica luce mattutina verifica visita passeggiata saluto etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito matùtus mane matùta sembra diminut sottint disse avvenire saper essere pronti grande cosa facoltà preziosa implica fermezza analisi colpo occhio decisione gianfranco ravasi tratto libreria riflessioni wikizionario open book aggettivo modifica sing singolare plurale maschile mattuttini femminile mattuttine claudio università degli studi torino mail unito telefono avvisi comunicazioni utilizzare seguente email traduzione dicios traduzioni early riser

Tradutor on-line com a tradução de mattutino em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MATTUTINO

Conheça a tradução de mattutino a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de mattutino a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «mattutino» em italiano.

Tradutor português - chinês

上午
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

mañana
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

morning
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सुबह
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

صباح
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

утро
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

manhã
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সকাল
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

matin
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pagi
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Morgen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

아침
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

morning
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

buổi sáng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

காலை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सकाळी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sabah
70 milhões de falantes

italiano

mattutino
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

rano
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

ранок
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

dimineață
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πρωί
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

oggend
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

morgon
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

morgen
5 milhões de falantes

Tendências de uso de mattutino

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MATTUTINO»

O termo «mattutino» é bastante utilizado e ocupa a posição 16.651 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
84
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «mattutino» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de mattutino
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «mattutino».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MATTUTINO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «mattutino» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «mattutino» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre mattutino

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «MATTUTINO»

Citações e frases célebres com a palavra mattutino.
1
Tom Hopkins
Se il tuo sole vuole sorpassare di gran lunga il tuo freddo desiderio mattutino, fai una chiacchierata con te stesso. Poi fai ancora dei colloqui con te stesso. Convinci il numero uno che puoi avere successo - e che avrai successo. Se non credi in te stesso, perché dovrebbe crederci qualsiasi altro?

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «MATTUTINO»

Descubra o uso de mattutino na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com mattutino e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Rapporto Mattutino
A un decennio dal loro primo bacio, Luke Murray e sempre piu innamorato di Simon ogni giorno che passa.
Sue Brown, 2013
2
Raccolta di alcune notificazioni editti ed istruzioni ...
9 Qui a noi bafta additare il tempo , in cui fecondo le Regole Canoniche dovrebbe recitarfi il Mattutino colle Laudi . S' unifcono infieme il Mattutino, e le Laudij fcrivendo Amalario nel fuo Libro de Ordine An- tipbonarii d' avere interrogan i ...
Bologna (Archdiocese)., Pope Benedict XIV, Giovanni Battista Scarselli, 1735
3
Il mattutino dei morti tradotto in versi volgari [da Marco ...
Ascolta Iddio, ne terge il pianto, e accetta Gli umili preghi suoi. Tristi, arrossite, Confondetevi, o tristi, e volto il tergo Svergognati da me via lungi andate Veloci più di stral che vola al segno. Oh terror! se mi rapisce L'implacabile Leone, Chi ...
‎1845
4
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
MATTUTINO. Aggett. Del mattino, Della mattina. I. Mattutino, vale anche Destinato per la mattina, Da usarsi, Da farsi, ec. , alla mattina. — E però vuol che la cena sia un poco più liberale, ma di buon'ora, acciocché lo stomaco resti vólo per la ...
Giovanni Gheradini, 1840
5
Trattato della visita pastorale utilissimo à prelati, e à ...
E ritrovandosi in tal materia l'abuso, b 'che si reciti il Mattutino la sera precedente , per lo dì seguente, ò nel medesimo dì , ma ad hore impertinenti , hauri da prescrivere un Ordine fisso, e invariabile, per recitare le'Hore Canoníche, e le Mefl'e ...
Giuseppe Crispino, 1695
6
Vocabolario della lingua italiana
Vi roglio dire ció, che '1 vostro amico, anzi diavolo del ninferno, mi fere stamane, poco tnnanii mattutino. /. Vit. Dmt. 00. Era una nolle, ricino all*ora, che ni chiamiamo mattutino, venuto a casa sua il predetto lacopo. Cavale. Fruit, ling Nel mat- ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca
( Qui dire, e cantar mattutino. ) Mattina'ta . Il cantare , el fonare , che fanno gli amanti , in fui mattino , davanti alla cafa della innamorata , come Serenata quel della notte, cioè al fe- reno . Latin, matutinum amantium ear nevi , matminus cantus .
Accademia della Crusca (Florencia), 1724
8
Dizionario universale delle scienze ecclesiastiche che ...
Su può senza alcun peccato recitare prima, terza, sesta e nona avanti mezzodì, vespro dal mezzodì tino dopo il tramontar del sole, tranne la quaresima; e compieta qualche tempo dopo vespero. Si possono anche recitare il mattutino e le lodi ...
‎1848
9
Raccolta di alcune notificazioni, editti, ed istruzioni ...
Mattutino colle Laudi . S' uni(cono infieme il Mattutino , e le Laudi, fcrivendo Amalano nel fuo Libro de Ordine Antiphonarii d'avere i nterroga- ti i Mac Uri Romani,, fe fra il Mattutino , e le Laudi doveva frammezzarli qualche tempo , ed effergli ...
Papa Benedicto XIV, 1740
10
Malattie croniche: loro vera origine, e cura omiopatica
Sudore mattutino : la mattina dopo. io35. - Sudore mattutino tutti i giorni ( dopo 7. giorni ) Sudore mattutino per tre giorni di seguito. FoTISSIMO SUDORE MATTUTINO PER MOLTI GIORNI DI SEGUITO. La sera in letto gli viene subito caldo , e ...
Samuel Hahnemann, 1832

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MATTUTINO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo mattutino no contexto das seguintes notícias.
1
Toro, l'allenamento mattutino a Bormio
Comincia una nuova giornata qui a Bormio, con il gruppo di Giampiero Ventura che si prepara atleticamente e tatticamente in vista anche ... «Toro.it, jul 15»
2
Allenamento mattutino: scarico, partitella e lavoro sulla linea di difesa
allenamento potenziamento Si svolge in questi minuti l'allenamento mattutino di questo dodicesimo giorno di ritiro del Napoli a Dimaro. «NapoliSoccer.net, jul 15»
3
RILEGGI LIVE – Dimaro, allenamento mattutino: Prima sessione per …
Dodicesimo giorno di allenamenti in Val di Sole per i ragazzi di mister Sarri. La squadra è stata rinforzata dall'arrivo di Allan nella mattinata di ieri. «NapoliSport.net, jul 15»
4
Allenamento mattutino: primi autografi per Allan
allenamento 21 luglio Si sta svolgendo in questi minuti la seduta d'allenamento mattutina presso il campo di Carciato di Dimaro. L'allenamento ... «NapoliSoccer.net, jul 15»
5
LIVE VINOVO - Allenamento mattutino, nel pomeriggio si replica …
LIVE VINOVO - Allenamento mattutino, nel pomeriggio si replica. Squadra in palestra. Marchisio sta bene ed è a Vinovo. Alle 16 parleranno ... «TuttoJuve.com, jul 15»
6
Allenamento mattutino: si rivede Strinic, assente Reina
allenamento drone Nella seduta mattutina di oggi prosegue il lavoro differenziato per Lopez e Hamsik, mentre Strinic dopo le terapie in piscina ... «NapoliSoccer.net, jul 15»
7
Rileggi il LIVE - Allenamento mattutino per la squadra di Sarri, out …
11:11 - I calciatori lasciano il campo di allenamento. Termina qui la sessione mattutina di allenamento del decimo giorno di lavoro a Dimaro «100x100 Napoli, jul 15»
8
MELBOURNE - Allenamento mattutino per i giallorossi, dopo la …
All'indomani della sfida vinta ai calci di rigore contro il Real Madrid nella prima sfida della International Champions Cup, gli uomini di Garcia si ... «Insideroma, jul 15»
9
Allenamento mattutino del Napoli: seguilo con Napolisoccer.net
allenamento 19 luglio Sta per iniziare la seduta d'allenamento mattutina del Napoli sul campo di Carciato, a Dimaro. Lo staff di ... «NapoliSoccer.net, jul 15»
10
RILEGGI LIVE – Dimaro, allenamento mattutino terminato …
Premi F5 per aggiornare il Live. 11:20 – Termina l'allenamento mattutino odierno della squadra partenopea. 11:10 – Terapie e lavoro in piscina per Ivan Strinic. «NapoliSport.net, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Mattutino [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/mattutino>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z