Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Merveilleux" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA MERVEILLEUX

französisch merveilleux = wunderbar, zu: merveille = Wunder < spätlateinisch mirabilia, zu lateinisch mirabilis = wunderbar.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE MERVEILLEUX EM ALEMÃO

Merveilleux  […vɛˈjøː]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MERVEILLEUX

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
Merveilleux e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MERVEILLEUX EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Merveilleux» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de Merveilleux no dicionário alemão

tecido de seda brilhante em tecido de cetim. glänzender stoff aus seide in Atlasbindung.

Clique para ver a definição original de «Merveilleux» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM MERVEILLEUX


Folie à deux
[fɔliːaˈdøː] 
Lumineux
[lymiˈnøː]
Montreux
[mõˈtrøː] 
Mousseux
[mʊˈsøː] 
Pas de deux
[padəˈdøː] 
Vigoureux
[viɡuˈrøː] 
faute de mieux
[fotdəˈmjø] 
tant mieux
[tãˈmjø] 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO MERVEILLEUX

Merogonie
merokrin
Merowinger
Merowingerin
Merowingerreich
merowingisch
Merozele
Merozoit
Merseburg
Merseburger
merseburgisch
Merten
Merveilleuse
Meryzismus
merzen
Merzerisation
merzerisieren
Merzerisierung
Merzschaf
Merzvieh

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO MERVEILLEUX

Benelux
Billetdoux
Bordeaux
Clairvaux
Dux
Giraudoux
Influx
Jux
Krux
Kux
Lascaux
Linux
Lux
Pollux
Reflux
Roux
Sioux
bordeaux
ex oriente lux
États généraux

Sinônimos e antônimos de Merveilleux no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «MERVEILLEUX»

Merveilleux parc merveilleux zooschoul bettembourg prix oder nachgestellt jobs rezept restaurant französisch für kostenlosen Wörterbuch Weitere Übersetzungen pays bietet jeden etwas ganz Kleinen sind Märchenfiguren größeren Kinder lieben tollen Spielplätze Für ganze Dict wörterbuch Französisch dict pons PONS litter avec facilité fred available mini individual shared cake sizes cakes also customised special occasions Read woxikon außerordentlich exquis

Tradutor on-line com a tradução de Merveilleux em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MERVEILLEUX

Conheça a tradução de Merveilleux a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Merveilleux a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Merveilleux» em alemão.

Tradutor português - chinês

merveilleuse
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

merveilleuse
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

merveilleuse
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

merveilleuse
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مرفيلوس
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Merveilleuse
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

merveilleuse
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

merveilleuse
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Merveilleuse
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Merveilleuse
190 milhões de falantes

alemão

Merveilleux
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

merveilleuse
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

merveilleuse
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

merveilleuse
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Merveilleuse
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

merveilleuse
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

merveilleuse
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

merveilleuse
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Merveilleuse
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

merveilleuse
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Merveilleuse
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

merveilleuse
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

merveilleuse
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Merveilleuse
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

merveilleuse
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

merveilleuse
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Merveilleux

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MERVEILLEUX»

O termo «Merveilleux» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 13.494 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
94
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Merveilleux» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Merveilleux
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Merveilleux».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MERVEILLEUX» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Merveilleux» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Merveilleux» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Merveilleux

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «MERVEILLEUX»

Descubra o uso de Merveilleux na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Merveilleux e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Der Flaneur: Konzeptionen der Moderne
2 Dem Flaneur eignet all das, was den Weg zur Künsderschaft bereitet: das Moment der Zufälligkeit im Unterwegs-Sein wie im Beobachten und „le sentiment du merveilleux quotidien". Die Lebensform des Flaneurs ist künsderisches Dasein ...
Harald Neumeyer, 1999
2
Théâtre de la proximité:
Ewa Mayer. Das Wunderbare kann nicht nur wahrscheinlich sein, mehr noch, das Wunderbare kann die Handlung sogar verfeinern und veredeln. Leider führt er diesen Gedanken nicht fort, und eine klare Definition des merveilleux bleibt aus.
Ewa Mayer, 2009
3
Dictionnaire de l'Académie française: Mit deutscher Übersetzung
236 MES MESANGE MESSAGER merveilleux. Cest nn homme merveilleux. Je ne vis jamais rien de plus merveilleux. C'est nne pièce merveilleuse. Cela a produit nn effet, obtenu nn succès merveilleux. Un événement merveilleux. Un récit ...
Académie Française (Paris), 1839
4
Destruktion und Konstruktion: Studien zum Sinnverstehen in ...
81 In der Abhandlung Le merveilleux contre le mystere hat Breton die Erkenntnisfunktion der surrealistischen Visionen umrissen. Jenes merveilleux, das aus der assoziativen Sprache der ecriture automatique hervorgeht und seine Existenz ...
Karl Hölz, 1980
5
Le Conte en palimpseste:
Il n'en reste pas moins vrai - il faut le répéter - que le merveilleux d'ordre folklorique se trouve de la sorte asservi à des fins hétérogènes. Quitte à faire transparaître une dimension utopique ou contestatrice cachée, le folklore est tout de même ...
Friedrich Wolfzettel, 2005
6
Neues deutsch-spanisches wörter-buch...
SSunberartfg* aij. joli à merveilles. Sffiunbcrbalfam, f. m. baume miraculeux. SBuiiberbar ; tminberbarlidj ; rounúerlió) ; IBUtlbftfailt, adj. merveilleux; admirable ; miraculeux; surprenamr; étonnant; prodigieux; extraordinaire, ifut ttuiiberbarei frùcf ...
Peter Rondeau, Johann Friedrich Gleditsch ((Leipzig)), 1765
7
Nouveau dictionnaire francois-allemand contenant tous les ...
wilnder Scstalt, s.f. figure admirable; etrange. mulldeugtstil'n, ”.astre merveilleux; miraculeux. \Vundmgewächs,s. n. plante merveilleuse; prodigieuse. 'muraux-: gland, si m. lush-e admirable 5 surprenant; merveilleux; mira— culeux.
Johann Theodor Jablonski, 1740
8
Adolphe François Loève-Veimars (1799-1854): Der Übersetzer ...
Sinne benannte Ampère den Einbruch des Übernatürlichen in die realistisch erzählte Welt bei Hoffmann 1828 noch als ,,merveilleux naturel“ (das natürliches Wunderbare). Auch Loève-Veimars verwendete im November 1829 die beiden ...
Leslie Brückner, 2013
9
Schiller und die Tradition des Erhabenen
Boileau setzt das Erhabene mit dem Wunderbaren („le Merveilleux") und Außerordentlichen („l'Extraordinaire") gleich. Damit legt er zum einen den Affekt, den das Erhabene hervorruft - vielleicht nachdrücklicher als 'Longin' -, auf das Gefühl ...
Paul Barone, 2004
10
Florilegium Pratense: Mozart, seine Zeit, seine Nachwelt
Du merveilleux Quinault verwandelte das Merveilleux22, das heißt, göttliche und magische Mächte wie Himmel, Hölle, Gottheiten, Furien etc. erscheinen auf der Bühne im Überfluß, sein Beispiel machte Schule, die Oper wurde zum Ort des ...
Geneviève Geffray, Johanna Senigl, 2005

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MERVEILLEUX»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Merveilleux no contexto das seguintes notícias.
1
Robert Doisneau, le révolté du merveilleux (Arte) - Un mythe dévoilé
Zoom sur Robert Doisneau ce dimanche 23 octobre sur Arte avec un documentaire touchant retraçant la vie et l'œuvre d'un des maîtres français de la ... «Télé 7 Jours, out 16»
2
Fred Vaucamps, le célèbre pâtissier des Merveilleux, va reprendre ...
Le célèbre pâtissier des Merveilleux qui ont fait école dans le monde entier reprend avec un cuisinier, Thierry Deslus, l'emblématique restaurant de la ... «La Voix du Nord, out 16»
3
« C'était merveilleux ! »
C'était merveilleux ! » 01/10/2016 à 05:00. « C'était merveilleux ! » A son retour de son voyage en Australie, Louise a eu du mal et a eu un petit coup de blues. «Vosges Matin, set 16»
4
Dr Chansigaud : " La boxe est un sport merveilleux "
Elle fait peur mais ce n'est pas un sport dangereux, rassure d'emblée le docteur Jean-Pierre Chansigaud. C'est un sport merveilleux, un art avec une science du ... «la Nouvelle République, ago 16»
5
Wazemmes : travaux d'été pour la boutique Aux Merveilleux
Merveilleux », « Incroyable » ou encore « Magnifique » feront leur retour dans la rue Gambetta à la rentrée, dès le 6 septembre. En attendant sa réouverture, ... «La Voix du Nord, ago 16»
6
Dans le cauchemar merveilleux d'Arthur H
Le public pourra écouter le chanteur français lire ses propres poèmes et contes, issus du recueil Le Cauchemar merveilleux, en profitant de compositions ... «Le Journal de Montréal, abr 16»
7
Jean-Paul Belmondo : Stella, “son merveilleux cadeau”
C'est à cet âge que Jean-Paul Belmondo a eu sa petite dernière, Stella, née de ses amours avec son ex, Natty. Aujourd'hui, Stella est son “merveilleux cadeau”, ... «Gala, abr 16»
8
Kurzawa : « Ce que Maxwell me transmet, c'est merveilleux »
Sur cette relation entre les deux hommes, Kurzawa développe : «Ce qu'il est en train de me transmettre, c'est… merveilleux. Je n'ai pas connu de joueurs ... «CulturePSG, abr 16»
9
Payet: "C'est merveilleux"
"C'est merveilleux: réussir à gagner et à marquer pour notre anniversaire, ça n'arrive pas souvent, a-t-il confié au micro de TF1, à l'issue de la rencontre. «Sports.fr, mar 16»
10
« J'appelle ça le monde merveilleux de Limours »
Limours, le 24 mars. Jules-Verne est 11e lycée de notre classement. Il est le deuxième meilleur établissement public, avec un taux de réussite au bac de 98%. «Le Parisien, mar 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Merveilleux [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/merveilleux>. Mai 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z