Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "mildherzig" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE MILDHERZIG EM ALEMÃO

mildherzig  [mịldherzig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MILDHERZIG

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
mildherzig e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA MILDHERZIG EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «mildherzig» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de mildherzig no dicionário alemão

de natureza gentil e compassiva. von sanfter und mitfühlender Gemütsart.

Clique para ver a definição original de «mildherzig» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM MILDHERZIG


barmherzig
barmhẹrzig 
engherzig
ẹngherzig [ˈɛŋhɛrt͜sɪç]
feigherzig
fe̲i̲gherzig
großherzig
gro̲ßherzig 
gutherzig
gu̲therzig [ˈɡuːthɛrt͜sɪç]
halbherzig
hạlbherzig 
hartherzig
hạrtherzig [ˈharthɛrt͜sɪç]
hasenherzig
ha̲senherzig
herzig
hẹrzig [ˈhɛrt͜sɪç]
hochherzig
ho̲chherzig
kaltherzig
kạltherzig
kleinherzig
kle̲i̲nherzig
leichtherzig
le̲i̲chtherzig
offenherzig
ọffenherzig [ˈɔfn̩hɛrt͜sɪç]
treuherzig
tre̲u̲herzig [ˈtrɔ͜yhɛrt͜sɪç]
unbarmherzig
ụnbarmherzig 
vierzig
[ˈfɪrt͜sɪç] 
warmherzig
wạrmherzig
weichherzig
we̲i̲chherzig
weitherzig
we̲i̲therzig [ˈva͜ithɛrt͜sɪç]

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO MILDHERZIG

milchweiß
Milchwirtschaft
Milchzahn
Milchzentrifuge
Milchziege
Milchzucker
milde
mildern
Milderung
Milderungsgrund
Mildherzigkeit
mildtätig

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO MILDHERZIG

Danzig
Leipzig
edelherzig
einzig
feinwürzig
frommherzig
furzig
gewürzig
harzig
knarzig
knorzig
mattherzig
quarzig
schwachherzig
vollwürzig
warzig
witzig
rzig
zig
zwanzig

Sinônimos e antônimos de mildherzig no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «MILDHERZIG»

mildherzig Wörterbuch Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Mildherzig woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen deacademic Mildhêrzig mildes Herz habend milde Gemüthe Herzen nach darin gegründet dritten vierten Cafeuni türkisch CafeUni Suche großen Türkisch Sprachangebot Französisch Übersetzungen Flexionstabellen Audio interaktivem Forum Trainer flexibles Lernen Dict slowakisch Slowakisch dict Deutschwörterbuch chinesisch pons Chinesisch PONS wordreference Stichwörter Wendungen sowie reverso Siehe auch Milderung mildern mild russisch quickdict устарев мягкосердечный милосердный Russisch Suchen übersetzen immerhalb canoo Alle Wortformen canoonet Flexion Beugung Deklination Konjugation latein frag caesar Formen Latein chefkoch Treffer Forenthreads Tage Türkei Treuegeschenk

Tradutor on-line com a tradução de mildherzig em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MILDHERZIG

Conheça a tradução de mildherzig a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de mildherzig a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «mildherzig» em alemão.

Tradutor português - chinês

温和善良
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

leves de corazón
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

mild-hearted
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

हल्के-फुल्के
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

خفيفة القلب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

мягкое сердце
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

leve de coração
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

হালকা উদার
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

doux cœur
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

lembut hati
190 milhões de falantes

alemão

mildherzig
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

穏やかな心を持ちました
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

가벼운 마음
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

entheng-ati
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nhẹ nhàng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

லேசான மனம் படைத்த
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सौम्य ख
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

hafif-kalbi
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

mite di cuore
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

łagodne serce
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

м´яке серце
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ușoară la suflet
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ήπια καρδιά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ligte hart
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

mild hjärtat
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

mild-hearted
5 milhões de falantes

Tendências de uso de mildherzig

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MILDHERZIG»

O termo «mildherzig» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 170.094 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
17
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «mildherzig» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de mildherzig
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «mildherzig».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MILDHERZIG» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «mildherzig» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «mildherzig» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre mildherzig

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «MILDHERZIG»

Descubra o uso de mildherzig na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com mildherzig e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Die evangelischen perikopen: an den festen der ...
Seien wir also gütig und mildthütig gegen die Armen , auf daß wir gewürdigt werden, das Angesicht des Richters in jener Stunde mildherzig gegen uns zu finden; denn wen Er mildherzig anblickt, der ist in alle Ewigkeit gesichert. So bereiten ...
Markus Adam Nickel, 1852
2
Deutsches Wörterbuch
mildherzig mit die Mildherzig- leit; die Mildigkeit; mildthätig mit die Milbthätigkeit. Das Abi. mild ist mhd. »iiä«, milto, ahd. milti, altsächs. miläi, -- frei» gebig, gnädig, barmherzig, goth. niilä« (als zweites Wort in Zusammensetzungen) - liebend, ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1860
3
Homiletische Predigten auf das ganze Kirchenjahr
... nun in jedem guten Werke zwei Dinge zusammentreffen: das Verdienst der Tugend und die Mühe des Werkes, war seine mildherzig« Güte solcher Art, daß Er die Arbeit auf sich nahm, der, wie der Prophet spricht, die Kelter allein trat (Isai .
Luis (de Granada), Johann Peter Silbert, 1834
4
Globus: illustrierte Zeitschrift für Länder- und Völkerkunde
... die Bürgerkriege von Granada als Augenzeuge : „ Man verfuhr mit so großer Strenge gegen Frauen und Kinder, daß man, meiner Ansicht zu Folge, viel weiter ging, als die Gerechtigkeit erlaubt, uud als es sich für. die. spanische. Mildherzig- .
5
Zwölf gottselige Betrachtungen über die Vorzüge und ...
... durch die uns häufig erwiesene Barmherzigkeit auf unfern dankbaren Gegendienst erworben hat. Diesen sollez,. wir. also. mildherzig. beispringen,. gleichwie. er. uns in der äußersten Seelennoth Varmher« zigkeit und liebevolle Hülfe — 60 ^
Johann Michael Hauber, 1835
6
Gesammelte Schriften
Er ist eine schlichte Natur, liebenswert, selbstlos; ein Mensch, mildherzig wie die Starken. Ein Kriegsmann, der alles theoretisch Überflüssige zur Durchführung einer Sache verwirft, -- aber die Kunst grüßt und Ehrfurcht vor der Wissen— schaft ...
A. Kerr
7
Ausgewählte Werke: Clemencia : ein Sittenroman
Wir Alle sind mildherzig; eine Seele ohne Liebe gibt es nicht, oder wenn es eine gibt, so ist es ein unbegreifliches Ungeheuer. Aber wir sind nicht mildherzig genug. Die Liebe ist das Einzige, worin es kein Ueber- maß gibt, denn die Liebe sagt ...
Fernán Caballero, Wilhelm Hosäus, Ferdinand Wolf, 1860
8
Predigten auf das ganze Kirchenjahr
Seien wir alfo gütig und mildthätig gegen die Armen; auf daß wir gewürdiget werden; das Angefiht des Rihters in jener Stunde mildherzig gegen uns zu finden ; denn wen er mildherzig anblickt; der ift in alle Ewigkeit gefihert. So bereiten wir  ...
Luis (de Granada), Johann Peter Silbert, 1868
9
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
... die Fertigkeit, da eine Person mildherzig ist. Schon im Angels. ist iVliliKsortn, IIa die Barmherzigkeit. DieMlldigkeit, plur. csr. in der vierten figürlichen Bedeutung des Beywortes milde, die Fertigkeit nrilde zu sey», die Milde, die Freygebigkeit ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
10
Auszug aus dem grammatisch-kritischen Wörterbuche der ...
Mildherzig , — er , — sie , »6j. 6r näv. eig mildes Herz habend, milde de» Gemüthe, dem Herzen nach, nnd darin ge> gründet, in der dritten nnd vierte» figürlichen Bedeutung des Wortes milde. Die ^Nildherzigkeit, plur. csr. der Anstand, und iii ...
Johann Christoph Adelung, 1801

3 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MILDHERZIG»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo mildherzig no contexto das seguintes notícias.
1
Kolumne von Sibylle Krause-Burger: Angela Merkel allein zu Haus
... hat Angela Merkel im Alleingang jenes Wir-schaffen-das in die Welt gesetzt, hat Schutzsuchende an der ungarischen Grenze mildherzig und unkontrolliert ins ... «Stuttgarter Zeitung, out 15»
2
Katholische Kirche Sogar Wiens Kardinal lobt Conchita Wurst
Die mildherzige Reaktion der katholischen Kirche überrascht ein wenig. Gegenüber Homosexualität hatte die Kirche und auch Schönborn stets eine harte ... «DIE WELT, mai 14»
3
Ernste Fragen zum Mord an einem Berliner Kind
Nicht bloß, weil ‚die Gesellschaft' jahrzehntelang versucht hat, die Probleme der schwierigen - mildherzig gesagt: der allein gelassenen - jungen Gewalttäter ... «World Socialist Website, set 05»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. mildherzig [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/mildherzig>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z