Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Leipzig" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE LEIPZIG EM ALEMÃO

Leipzig  [Le̲i̲pzig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA LEIPZIG EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «Leipzig» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Leipzig

Leipzig

Leipzig? / I é uma cidade circular no Estado Livre da Saxônia. É um centro de negócios, educação e comércio, bem como administração, cultura e transportes na Alemanha Central. Em 30 de novembro de 2013, foi a maior cidade sajã antes de Dresden com 530.409 e a décima primeira maior cidade da República Federal da Alemanha com 530.761 habitantes. Leipzig é um dos seis melhores centros da Saxônia e forma a área metropolitana de Leipzig-Halle com a metrópole vizinha de Halle, onde vivem mais de um milhão de habitantes. Com Halle e outras cidades nos países da Saxônia, Saxônia-Anhalt e Turíngia, Leipzig é a região metropolitana da Alemanha Central. Após a concessão de direito municipal e privilégios de mercado ao redor do ano 1165, Leipzig tornou-se um importante centro comercial durante os assentamentos do leste alemão. A tradição de Leipzig como principal centro de medição na Europa Central com uma das mais antigas feiras do mundo remonta ao ano de 1190 e estava intimamente ligada ao papel de longa data de Leipzig como centro internacional do comércio de peles. É por isso que Leipzig foi renomeado oficialmente Reichsmessestadt Leipzig em 20 de dezembro de 1937. Leipzig?/i ist eine kreisfreie Großstadt im Freistaat Sachsen. Sie bildet ein Zentrum für Wirtschaft, Bildung und Handel sowie Verwaltung, Kultur und Verkehr im mitteldeutschen Raum und war am 30. November 2013 mit 530.761 Einwohnern die größte sächsische Stadt vor Dresden mit 530.409 und elfgrößte Stadt der Bundesrepublik Deutschland. Leipzig gehört zu den sechs Oberzentren Sachsens und bildet mit der benachbarten Großstadt Halle den Ballungsraum Leipzig-Halle, in dem über eine Million Menschen leben. Mit Halle und weiteren Städten in den Ländern Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen bildet Leipzig die Metropolregion Mitteldeutschland. Nach Verleihung des Stadtrechts und der Marktprivilegien um das Jahr 1165 entwickelte sich Leipzig bereits während der deutschen Ostsiedlung zu einem wichtigen Handelszentrum. Leipzigs Tradition als bedeutender Messestandort in Mitteleuropa mit einer der ältesten Messen der Welt geht auf das Jahr 1190 zurück und war eng mit der langjährigen Rolle Leipzigs als internationalem Zentrum des Pelzhandels verknüpft. Deshalb wurde Leipzig am 20. Dezember 1937 offiziell in Reichsmessestadt Leipzig umbenannt.

definição de Leipzig no dicionário alemão

Cidade na Saxônia. Stadt in Sachsen.
Clique para ver a definição original de «Leipzig» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM LEIPZIG


Danzig
Dạnzig
achtzig
ạchtzig 
einzig
e̲i̲nzig 
fünfundzwanzig
fụ̈nfundzwạnzig
fünfzig
fụ̈nfzig [ˈfʏnft͜sɪç] 
gemeinnützig
geme̲i̲nnützig 
hitzig
hịtzig 
holzig
họlzig 
neunzig
ne̲u̲nzig 
putzig
pụtzig [ˈpʊt͜sɪç]
ranzig
rạnzig 
schmutzig
schmụtzig 
siebzig
si̲e̲bzig 
spritzig
sprịtzig 
stutzig
stụtzig 
trotzig
trọtzig [ˈtrɔt͜sɪç]
vierzig
[ˈfɪrt͜sɪç] 
witzig
wịtzig 
zig
zịg
zwanzig
zwạnzig 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO LEIPZIG

Leinwandbindung
Leinwandgröße
Leinwandheld
Leinwandheldin
Leinwandkarriere
Leinweber
Leinweberin
Leinzeug
leipogrammatisch
Leipziger
Leipzigerin
leis
leise
leisetreten
Leisetreter
Leisetreterei
Leisetreterin
leisetreterisch
Leishmania
Leishmaniose

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO LEIPZIG

Kinzig
barmherzig
dreiundzwanzig
ehrgeizig
einundzwanzig
geizig
halbherzig
herzig
patzig
pelzig
salzig
sechsundzwanzig
sechzig
unbarmherzig
uneigennützig
vierundzwanzig
warmherzig
winzig
würzig
zweiundzwanzig

Sinônimos e antônimos de Leipzig no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «LEIPZIG»

Leipzig Wörterbuch leipzig wetter flughafen veranstaltungen gewandhaus hochwasser eine kreisfreie Großstadt Freistaat Sachsen bildet Zentrum für Wirtschaft Bildung Handel sowie Verwaltung Kultur Verkehr Stadt startseite Fortschreibung ersten Behindertenhilfeplans legt einen neuen Bericht Entwicklung Behindertenhilfe Willkommen tourismus marketing gmbh Every year streets swarming with people dressed black sudden tram starts operating shops city center Universität Offizieller Internetauftritt Vorstellung Leipziger umfangreichen Informationen Forschung Lehre information meinestadt unsere Stadtfragen kannst dich ganz leicht anderen Usern Wissenswertes austauschen schönste Park online® stadtinfomagazin Information Stadtmagazin Touristeninformation Kulturtips Hotels vielem mehr Htwk Hochschule Technik Wirtschaft Kultur Informieren hier

Tradutor on-line com a tradução de Leipzig em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE LEIPZIG

Conheça a tradução de Leipzig a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de Leipzig a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Leipzig» em alemão.

Tradutor português - chinês

莱比锡
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

Leipzig
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Leipzig
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

लीपज़िग
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

لايبزيغ
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

Лейпциг
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Leipzig
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

লিপজিগ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Leipzig
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Leipzig
190 milhões de falantes

alemão

Leipzig
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ライプツィヒ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

라이프 치히
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Leipzig
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

Leipzig
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

லேய்ப்ஜிக்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

आड्लर
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Leipzig
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

Lipsia
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

Lipsk
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

Лейпциг
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

Leipzig
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

Λειψία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Leipzig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Leipzig
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Leipzig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Leipzig

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «LEIPZIG»

O termo «Leipzig» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 5.586 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
96
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Leipzig» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Leipzig
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «Leipzig».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «LEIPZIG» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Leipzig» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Leipzig» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre Leipzig

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «LEIPZIG»

Citações e frases célebres com a palavra Leipzig.
1
Adolf Glaßbrenner
Herrjesses Leipzig! … Es ist die allerhöchste Eisenbahn, die Zeit ist schon vor drei Stunden angekommen!
2
Adolf Glaßbrenner
Herrjeses Leipzig!... Es ist die allerhöchste Eisenbahn, die Zeit ist schon vor drei Stunden anjekommen!... Adje, Carline, uf Wedersehen, morgen!
3
Clara Schumann
Ach wie beneide ich immer Leipzig um seine Musik!
4
Dorothee Wilms
Der lange Zeit auf viele altmodisch wirkende Begriff des Vaterlandes ist seit den Rufen der Demonstranten von Leipzig und Dresden, von Berlin und Schwerin wieder zu einer geläufigen Vokabel geworden.
5
Georg Philipp Telemann
Ich begab mich 1701 nach Leipzig, da ich unterwegs in Halle, durch die Bekanntschaft mit dem damals schon wichtigen Georg Friedrich Händel beinahe wieder Notengift eingesogen hätte.
6
Hendrik Antoon Lorentz
„Ich habe mir viel Mühe um die Erklärung dieses Versuchs gegeben und habe schließlich nur einen Ausweg gefunden. Derselbe besteht in der Hypothese, daß die Verbindungslinie zweier Punkte eines festen Körpers nicht die gleiche Länge behält, wenn sie einmal der Bewegungsrichtung der Erde parallel läuft, und dann senkrecht darauf gestellt wird. - Die relative Bewegung der Erde und des Äthers, in: Abhandlungen über theoretische Physik, B.G. Teubner Leipzig 1907
7
Kurt Biedenkopf
Fragen Sie Westdeutsche über ostdeutsche Regionen. Dass sie nun wissen, wo Dresden, Leipzig und Chemnitz liegen, ist ein großer Fortschritt.
8
Sebastian Brant
Der ist ein Narr, der dem verfällt: / wolln dienen Gott sowie der Welt; / denn wo zwei Herren hat ein Knecht, / kann dieser keinem dienen recht. - Sebastian Brant: Das Narrenschiff, Leipzig 1958, ins Hochdeutsche übertragen von Margot Richter, S. 49
9
Wilhelm Ostwald
Sprache ist ein Verkehrsmittel; so wie die Eisenbahn die Güter von Leipzig nach Dresden fährt, so transportiert die Sprache die Gedanken von einem Kopf zum anderen.
10
Wilhelm Ostwald
Ein Verkehrsmittel; so wie die Eisenbahn die Güter von Leipzig nach Dresden fährt, so transportiert die Sprache die Gedanken von einem Kopf zum anderen.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «LEIPZIG»

Descubra o uso de Leipzig na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Leipzig e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Fremd- und Zwangsarbeit im Raum Leipzig 1939-1945: ...
Richard Kleyer AG, Leipzig N 21, Mockauer Straße 4 Betriebslager, Leipzig N 21, Mockauer Straße 43 (Franzosen) Adolf Petzold GmbH, Rauchwarenzurichterei und Färberei, Leipzig W 33, Pötschker Weg 2 Betriebslager „Schloß Schönau", ...
Thomas Fickenwirth, Birgit Horn, Christian Kurzweg, 2004
2
Sagenhafte Wanderungen zu magischen Orten in Leipzig und ...
Dieses Buch beschreibt verwunschene Orte und alte Kultst tten, im Stadtgebiet von Leipzig und macht diese den Leipzigern wieder zug nglich.
Alexander Blöthner, 2011
3
Handschriften und Urkunden der Stadtbibliothek Leipzig in ...
Sie umspannen einen Zeitraum vom 14. bis zur Mitte des 20. Jahrhunderts mit einem Schwerpunkt vom 17. bis zum 19. Jahrhundert. Der Bestand ist inhaltlich ausserordentlich heterogen.
‎2009
4
Leipzig geht baden: vom Pleissestrand zum Neuseenland
Leipzig war und ist eine Wasserstadt, deren Flüsse und Seen schon immer ausgiebig Gelegenheit zum Baden und Schwimmen geboten haben. Das Buch dokumentiert Unterhaltsames über die einfachen Fluss-Badestellen im 18.
Dr. Alexander Brock, Förderverein Sächsisches Sportmuseum Leipzig, Stadtgeschichtliches Museum Leipzig, 2004
5
Leipzig auf vier Pfoten: Tipps und Adressen für das Leben ...
Sportclub Hund und 4* Mensch e.V. Platz: Gustav-Adolf-Allee 35, 04158 Leipzig, Kontakt: Elke Dietrich, Lindenstr. i, 04158 Leipzig, Tel. 601 38 01, www. hsvleipzig.de. Ob Rassehund oder Mischling - wer sich für Hundesport und Aktivitäten für ...
Petra Mewes, 2004
6
Der Humanismus an der Universität Leipzig: Akten des in ...
Aus dem Inhalt (insges. 11 Beitrage): E. Bunz, Die Universitat Leipzig um 1500R. Kossling, Caspar Borners Beitrag zur Pflege der studia humanitatis an der Leipziger UniversitatM. Rupp, Der Petrarca aus Bohmen.
Enno Bünz, Franz Fuchs, 2009
7
Briefe eines Sachsen aus der Schweiz an seinen Freund in Leipzig
[Photokopie der das Wallis betr. Teile].
H. von Kuettner, 1785
8
Die Lerche aus Leipzig
Udo Geibler passieren viele komische Dinge : Seine Briefe kommen nicht mehr an, seine Kreditkarten sind gesperrt, seine Schuhe passen ihm nicht mehr. Warum passiert das alles ? Die Antwort bekommt Geibler im Museum in der Runden Ecke.
Cordula Schurig, 2008
9
Leipzig im Kartenbild
Die Pläne der „Gewäßer um Leipzig" von 1748 und 1775 und der „Leipziger Wasserknoten" im Wandel der Zeiten Andreas Berkner 1. Einführung Die Flusseinzugsgebiete von Saale, Weißer Elster und Pleiße im Raum Leipzig-Halle waren in ...
‎2001
10
Leipzig, Einstein, Diffusion:
In October 1927 Felix Bloch came to Leipzig as the first student of Werner Heisenberg. He found that the Physics Building (map item 3, the remnants and the successor of which we have seen on our virtual walk on page 7) "was ... opposite a ...
Jörg Kärger, 2007

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «LEIPZIG»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Leipzig no contexto das seguintes notícias.
1
Bundesliga - Forsbergs Kunst beflügelt Leipzig
Gut eine Stunde vor dem Fußball-Bundesliga-Spiel des VfL Wolfsburg gegen den ungeschlagen angereisten Neuling RB Leipzig konnte der Manager der ... «Süddeutsche.de, out 16»
2
Jaber Albakr: "Keine akute Selbstmordgefahr festgestellt"
Der Suizid des Terrorverdächtigen Jaber Albakr in einem Leipziger Gefängnis hätte aus Sicht von Justizminister Sebastian Gemkow (CDU) nicht geschehen ... «SPIEGEL ONLINE, out 16»
3
Terrorverdächtiger Al-Bakr erhängt sich mit T-Shirt in seiner Zelle
Leipzig. Für die sächsische Justiz ist es ein Debakel: Der unter Terrorverdacht festgenommene Dschaber al-Bakr (22) hat sich am Mittwochabend in der ... «Leipziger Volkszeitung, out 16»
4
Bundesliga: RB Leipzig besiegt den FC Augsburg
Leipzig mischt die Bundesliga weiter auf: Der Aufsteiger hat gegen Augsburg den dritten Sieg im sechsten Spiel gefeiert. Durch den Erfolg stellte RB einen ... «SPIEGEL ONLINE, set 16»
5
Nach Ausbruch Löwe im Zoo Leipzig erschossen
Sie waren die Hoffnungsträger des Zoos Leipzig: Die beiden Etoshalöwen Majo und Motshegetsi. Nun ist einer der beiden Kater tot. Erschossen, nach einem ... «MDR, set 16»
6
Bundesliga: RB Leipzig und 1. FC Köln mit Remis
Kölner Fans blockierten vor dem Anpfiff den Leipziger Bus mit einem Sitzstreikt. Die Spieler rannten sich daraufhin die Seele aus dem Leib. Oliver Burke ... «SPIEGEL ONLINE, set 16»
7
HSV – Leipzig 0:4 | Dosenschießen! Werner zerlegt HSV
Leipzig gewinnt 4:0 in Hamburg, steht mit sieben Punkten jetzt auf Platz 2 hinter den Bayern. Weil Neu-Stürmer Timo Werner erst einen Elfer rausholt, dann ... «BILD, set 16»
8
Champions League: Borussia Dortmund will Leipzig-Pleite gutmachen
Nach dem 0:1 in Leipzig warb die Borussia mit dem neuformierten Team. Doch in der Champions League muss Dortmund von Beginn an funktionieren. «Tagesspiegel, set 16»
9
Drohanruf: Zwei Jugendliche aus Österreich als Verursacher ...
Aufatmen am nördlichen Innenstadtring in Leipzig: Die Terrorwarnung für das Hotel „Fürstenhof“ konnte am Dienstagnachmittag aufgehoben werden. «Leipziger Volkszeitung, set 16»
10
1899 Hoffenheim - RB Leipzig: "Den Fußball zerstört nur einer"
TSG Hoffenheim gegen RB Leipzig: In der Bundesliga gibt es kein Spiel, das Traditionalisten kritischer sehen. Die TSG-Fans reagierten mit viel Selbstironie ... «SPIEGEL ONLINE, ago 16»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Leipzig [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/leipzig>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z