Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "hartherzig" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE HARTHERZIG EM ALEMÃO

hartherzig  hạrtherzig [ˈharthɛrt͜sɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HARTHERZIG

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
hartherzig e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA HARTHERZIG EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «hartherzig» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de hartherzig no dicionário alemão

sem compaixão; do sofrimento, o destino dos outros não tocado; um exemplo implacável de um ser humano de coração duro para ser duro com os outros seres humanos. ohne Mitgefühl; vom Leid, Schicksal anderer nicht berührt; unbarmherzigBeispieleein hartherziger Menschseinen Mitmenschen gegenüber hartherzig sein.

Clique para ver a definição original de «hartherzig» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM HARTHERZIG


barmherzig
barmhẹrzig 
engherzig
ẹngherzig [ˈɛŋhɛrt͜sɪç]
feigherzig
fe̲i̲gherzig
großherzig
gro̲ßherzig 
gutherzig
gu̲therzig [ˈɡuːthɛrt͜sɪç]
halbherzig
hạlbherzig 
hasenherzig
ha̲senherzig
herzig
hẹrzig [ˈhɛrt͜sɪç]
hochherzig
ho̲chherzig
kaltherzig
kạltherzig
kleinherzig
kle̲i̲nherzig
leichtherzig
le̲i̲chtherzig
mildherzig
mịldherzig
offenherzig
ọffenherzig [ˈɔfn̩hɛrt͜sɪç]
treuherzig
tre̲u̲herzig [ˈtrɔ͜yhɛrt͜sɪç]
unbarmherzig
ụnbarmherzig 
vierzig
[ˈfɪrt͜sɪç] 
warmherzig
wạrmherzig
weichherzig
we̲i̲chherzig
weitherzig
we̲i̲therzig [ˈva͜ithɛrt͜sɪç]

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO HARTHERZIG

hartgesotten
Hartgestein
Hartglas
Hartgummi
Hartherzigkeit
Hartheu
Hartholz
harthörig
Harthörigkeit
Hartkäse
Hartkerngranate
hartköpfig
Hartköpfigkeit
Hartlaubgewächs
hartleibig
Hartleibigkeit
Härtling
hartlöten

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO HARTHERZIG

Danzig
Leipzig
edelherzig
einzig
feinwürzig
frommherzig
furzig
gewürzig
harzig
knarzig
knorzig
mattherzig
quarzig
schwachherzig
vollwürzig
warzig
witzig
rzig
zig
zwanzig

Sinônimos e antônimos de hartherzig no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «HARTHERZIG» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «hartherzig» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de hartherzig

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «HARTHERZIG»

hartherzig erbarmungslos gefühllos hart herzlos kalt knochenhart mitleidlos streng unbarmherzig unerbittlich unnachgiebig bedeutung wörterbuch Duden Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Hartherzig woxikon für Suchbegriff Synonymgruppen Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Barm oder christ welt Haltung bitte Ausgabe „Unser Sohn sich letzten Jahr scheiden lassen weil eine neue Frau kennengelernt andere wörter sprachnudel Rechtschreibfehler vermeiden schreibt korrekt Richtige Schreibweise Falsche Schreibweisen hardherzig harterzig Dict deklination Konjugationstabellen Deklination Englischwörterbuch dict ablehnend gefuehllos mitleidslos sein ohne

Tradutor on-line com a tradução de hartherzig em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE HARTHERZIG

Conheça a tradução de hartherzig a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de hartherzig a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «hartherzig» em alemão.

Tradutor português - chinês

心硬
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

duro de corazón
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

hard-hearted
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

निर्दय
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

قاس
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

черствый
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

insensível
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

নিষ্করুণ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

au cœur dur
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

keras hati
190 milhões de falantes

alemão

hartherzig
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

邪険
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

하드 마음
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

hard-ati
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vô tình
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கடின மனம் படைத்த
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

hartherzig
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

katı yürekli
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

dal cuore di pietra
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

bezlitosny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

черствий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

câinos
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σκληρόκαρδοι
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

hardvogtige
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

hårdhjärtade
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

hardhjertet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de hartherzig

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «HARTHERZIG»

O termo «hartherzig» se utiliza regularmente e ocupa a posição 94.033 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
54
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «hartherzig» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de hartherzig
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «hartherzig».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «HARTHERZIG» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «hartherzig» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «hartherzig» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre hartherzig

EXEMPLOS

6 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «HARTHERZIG»

Citações e frases célebres com a palavra hartherzig.
1
Carl du Prel
Die Natur ist weder grausam noch liebevoll, weder gütig noch hartherzig; sie ist einfach gesetzmäßig.
2
Wilhelm Ludwig Wekhrlin
Das Alter macht oft mürrisch, tadelsüchtig, hartherzig und ungerecht gegen andere.
3
Khalil Gibran
Suchst du im Unglück Mitleid bei deinem Nachbarn, so gibst du ihm einen Teil deines Herzens. Ist es ein gütiger Nachbar, wird er es dir danken; ist er aber hartherzig, weist er dich ab.
4
Leo Tolstoi
Sei nicht hartherzig gegen diejenigen, welche Versuchungen anheimfallen, sondern trachte sie zu trösten, wie du selbst getröstet zu werden wünschen würdest.
5
Emanuel Wertheimer
Wer mit der Welt fortschreiten will, muß vor allem hartherzig werden.
6
Emanuel Wertheimer
Tierbändiger, sagt man, werden mit der Zeit weichherzig – Erzieher hartherzig.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «HARTHERZIG»

Descubra o uso de hartherzig na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com hartherzig e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Der heilige Augustin, der Lehrer des geistigen Lebens, oder ...
Woher also wirst duselig seyn? „Wie lange, ihr Menschensöhne , seyd ihr harten Herzens?« Oder wollet ihr nicht hartherzig seyn, die ihr euer Herz mit Erde beschweret? Indem ihr glück. lich seyn wollet, so suchet ihr das , wodurch ihr elend ...
Aurelius Augustinus, Felix Mayr, 1847
2
Die Werke von Charles Dickens (Illustrierte)
»Wer hatmich gelehrt, hartherzig zu sein?«, erwiderte Estella. »Wer lobte mich, wenn ich meine Lektion gutgelernt hatte?« »Aber zu mirso stolz und hartherzig zu sein!« Miss Havisham schrie das fast hinaus,während sie ihreArmeausstreckte.
Charles Dickens, 2013
3
Große Erwartungen: Roman
»Wer hat mich gelehrt, hartherzigzu sein?«, erwiderte Estella. »Wer lobte mich, wenn ichmeineLektion gutgelernt hatte?« »Aberzumirso stolz und hartherzig zu sein!« Miss Havishamschrie dasfast hinaus, währendsie ihre Arme ausstreckte.
Charles Dickens, 2012
4
Das Buch Tobias
no 11110 paupero, - gegen keinen Armen darf man hartherzig fein; daß man jedem thatfäcblitb helfen miiffe„ liegt nicht in den Worten h vgl. V. 8. 9. H Wee hartherzig in gegen den Nächftenh gegen den wird auch Gott hartherzig fein. d. h. feine ...
H. Reusch
5
德語易混淆詞辭典
K kaltblütig/ kaltschnäuzig /kaltherzig /hartherzig /kaltsinnig/ hartleibig 1) kaltblütig, kaltschnäuzig, kaltherzig, hartherzig, kaltsinnig ffl hartleibig ^^ räfeUffiEs^ 2) kaltblütig *SWr:Ä-, 3) kaltschnäuzig tlttMUS 'kW, SWI^tf $M, SP ?£ ? £ M , ftlJft ^ S M ...
吳永年, 1996
6
Das Buch Tobias
Hvertere i»oiem »b »liyuo , auf Jemand nicht achten, insbesondere dem Hlllfsbedürftigen und Bittenden gegenüber hartherzig sein, Ps. 68, l8; Sir. 41, 26; 4, 1. — ^b ullo zi»upere, — gegen keinen Armen darf man hartherzig sein; daß man ...
Heinrich Keusch, 1857
7
Gedichte und Kürzestprosa Deutsch/englisch
Hartherzig. Schwierig sei die Hausaufgabe, Bedürfe der Hilfe, Bat der Knabe, Verzerrte Miene, Finstrer Blick höhnte, Wen ihm denn da geschickt, Nun alt, Grau die Haare, Immer noch herzlos und kalt, Tränen vergießen viele vergeudete Jahre ...
Herbert Bogner, 2008
8
Tötungs- und Gewaltdelikte junger Menschen: Ursachen, ...
Hartherzig-emotionsloses Verhalten bezeichnet frühzeitig in der individuellen Entwicklung auftretende Temperaments- und Persönlichkeitseigenschaften, die durch Fehlen von Empathie, Fehlen von Schuldgefühlen, hartherziges und ...
Helmut Remschmidt, Matthias Martin, 2012
9
Der Kern der Heilmittel/The core of the remedies: Die ...
Gemüt – Hartherzig, unerbittlich 14. Mind – Hardhearted 15. Gemüt – Hartherzig, unerbittlich – anderen gegenüber (Single–Rubrik!) 15. Mind – Hardhearted – others, to (single rubric!) 16. Gemüt – Hartherzig, unerbittlich – sich selbst, ...
Detlef Rathmer, 2012
10
Sämmtliche Schriften: ¬Bd. ¬2, Lienhard und Gertrud ; Theil 2
Antworten ifi"s etwas an„ders„ als weil er hochmüthig- geizig- hartherzig und un„ dankbar gegen Gott und Menfchen war? . . . . . Und „hebet Eure Augen auf dor dem Angeficht Gottes und re„detr wer unter Euch ifi nicht geizig, hartherzig und un„ ...
Johann Heinrich Pestalozzi, 1819

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «HARTHERZIG»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo hartherzig no contexto das seguintes notícias.
1
Jan-Robert von Renesse: Hier zeigt die Justiz eine eiskalte Unlogik
Einem Sozialrichter, der Getto-Opfern helfen wollte, drohten Repressalien. Wie es bei diesem sensiblen Thema zu einer derartig hartherzigen Versteifung auf ... «DIE WELT, set 16»
2
Casdorffs Agenda: 50 Millionen Kinder wachsen in der Fremde auf
Wo doch in Europa gerade so viele von Flüchtlingen reden, dass es mitunter arg hartherzig klingt - was sagen sie dazu? Das Kinderhilfswerk Unicef registriert ... «Tagesspiegel, set 16»
3
Dieser Holländer wartet 10 Tage am Flughafen - Krankenhaus!
Sie verriet: „Unsere romantische Beziehung war vorangeschritten, aber später schien er mir gegenüber ein wenig hartherzig“, so die Dame. Und weiter: „Eines ... «klatsch-tratsch.de, ago 16»
4
Sharing Economy: Die enttäuschte Liebe des Tom Slee
... Brite, Wahlkanadier – rechnet mit den Verheißungen der Sharing Economy ab. Seine These: Die neue Ökonomie ist so hartherzig wie die alte. Zur Startseite ... «DIE WELT, abr 16»
5
«Merkel ging einen Teufelspakt ein»
Sie plädieren für nationalstaatliche Souveränität in der Migrationspolitik – das hört sich unter dem Eindruck der Bilder ertrinkender Flüchtlinge hartherzig an. «Tages-Anzeiger Online, abr 16»
6
Das sind die Kinder-Blicke, von denen sich Gauland erpresst fühlt
„Ich finde es schrecklich, was er sagt“, verurteilt Gaulands Tochter Dorothea (33) die hartherzigen Aussagen ihres Vaters im selben Magazin. Sie ist Pfarrerin in ... «B.Z. Berlin, fev 16»
7
Protestbrief-Kampagne: Lucke: Wollen Aufnahmestopp für Flüchtlinge
Darin betonen Henkel, Parteichef Lucke und Alfa-Generalsekretärin Ulrike Trebesius: "Wir sind weder hartherzig noch fremdenfeindlich." Mehr zum Thema. «n-tv.de NACHRICHTEN, jan 16»
8
Wer links liegengelassen wird, wählt rechts
Noch obszöner ist seine Behauptung, der Wohlstand "macht die Menschen hartherzig". Das Gegenteil ist wahr: Armut macht hart. "Erst kommt das Fressen, ... «derStandard.at, out 15»
9
Begeisternd: Giacomo Puccinis Oper "Turandot" ...
Es ist die Geschichte einer hartherzigen Frau, deren Seelenlage freilich erklärbar ist. Die Prinzessin rechtfertigt ihren traumatischen Männerhass damit, dass ... «Südwest Presse, set 15»
10
Warum ist Osteuropa so hartherzig?
Warum zeigen sich die Osteuropäer so hartherzig? Woher kommt dieses große Defizit an Mitgefühl? Warum ist dort so wenig von jener Hilfsbereitschaft und ... «Profil.at, set 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. hartherzig [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/hartherzig>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z