Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "engherzig" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE ENGHERZIG EM ALEMÃO

engherzig  ẹngherzig [ˈɛŋhɛrt͜sɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ENGHERZIG

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
engherzig e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA ENGHERZIG EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «engherzig» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de engherzig no dicionário alemão

mesquinha, pedante, não generosa. kleinlich, pedantisch, nicht großzügig.

Clique para ver a definição original de «engherzig» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM ENGHERZIG


barmherzig
barmhẹrzig 
feigherzig
fe̲i̲gherzig
großherzig
gro̲ßherzig 
gutherzig
gu̲therzig [ˈɡuːthɛrt͜sɪç]
halbherzig
hạlbherzig 
hartherzig
hạrtherzig [ˈharthɛrt͜sɪç]
hasenherzig
ha̲senherzig
herzig
hẹrzig [ˈhɛrt͜sɪç]
hochherzig
ho̲chherzig
kaltherzig
kạltherzig
kleinherzig
kle̲i̲nherzig
leichtherzig
le̲i̲chtherzig
mildherzig
mịldherzig
offenherzig
ọffenherzig [ˈɔfn̩hɛrt͜sɪç]
treuherzig
tre̲u̲herzig [ˈtrɔ͜yhɛrt͜sɪç]
unbarmherzig
ụnbarmherzig 
vierzig
[ˈfɪrt͜sɪç] 
warmherzig
wạrmherzig
weichherzig
we̲i̲chherzig
weitherzig
we̲i̲therzig [ˈva͜ithɛrt͜sɪç]

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO ENGHERZIG

engen
Engerling
Engführung
enghalsig
Engherzigkeit
Engigkeit
Engineering
Engischiki
England
Engländer
Engländerin
Englein
englisch

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO ENGHERZIG

Danzig
Leipzig
edelherzig
einzig
feinwürzig
frommherzig
furzig
gewürzig
harzig
knarzig
knorzig
mattherzig
quarzig
schwachherzig
vollwürzig
warzig
witzig
rzig
zig
zwanzig

Sinônimos e antônimos de engherzig no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «ENGHERZIG» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «engherzig» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de engherzig

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «ENGHERZIG»

engherzig beckmesserisch beschränkt borniert haarspalterisch klein kleinbürgerlich kleindenkend kleingeistig kleinkariert kleinlich krämerhaft krämerisch mikrologisch minutiös pedantisch penibel philiströs pingelig pütscherig spießig überkorrekt verbissen Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Kreuzworträtsel bigott Rätsel Frage ENGHERZIG wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen Engherzig wiktionary Wissenschaft belegt volkstümliche Beschreibung jedoch offenbar tatsächlich engeres Herz engere Gefäße woxikon Bedeutung für Suchbegriff Synonymgruppen anderes wort nachschlagewerk bequemes Nachschlagewerk auch Fremdwörter Dict dict linguee Solche Menschen sind oftmals eigensüchtig ängstlich ihrem Nächsten gegenüber misstrauisch argwöhnisch denn Ansicht enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern einem Blick pons Deutschen

Tradutor on-line com a tradução de engherzig em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE ENGHERZIG

Conheça a tradução de engherzig a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de engherzig a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «engherzig» em alemão.

Tradutor português - chinês

不自由
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

iliberal
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

illiberal
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अनुदार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

متعصب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

нетерпимый
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

iliberal
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সঙ্কীর্ণ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

intolérant
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tidak liberal
190 milhões de falantes

alemão

engherzig
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

利己的
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

인색 한
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

illiberal
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

không rộng rải
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

உயர்ந்த பண்பாடு அற்ற
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

illiberal
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

liberal olmayan
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

illiberale
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ciasny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

нетерпимий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

intolerant
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ανελεύθερος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kleingeestig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

intolerant
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

illiberal
5 milhões de falantes

Tendências de uso de engherzig

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «ENGHERZIG»

O termo «engherzig» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 131.626 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
36
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «engherzig» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de engherzig
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «engherzig».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «ENGHERZIG» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «engherzig» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «engherzig» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre engherzig

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «ENGHERZIG»

Citações e frases célebres com a palavra engherzig.
1
Luise Büchner
Auf das bißchen mehr oder weniger Wissen kommt es ja gar nicht an, sondern darauf, wie wir es wissen und was es aus uns gemacht hat. Man kann sehr gelehrt und doch sehr engherzig, sehr bücherweise und aller Vorurteile voll sein.
2
Konfuzius
Der Edle ist vollkommen und nicht engherzig. Der Gemeine ist engherzig und nicht vollkommen.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «ENGHERZIG»

Descubra o uso de engherzig na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com engherzig e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Verhandlungen der Ersten Kammer der Landstände des ...
Man kann deßhalb nicht ernst und nicht strenge genug über den unglückseligen Beschluß, den die Majorität der zweiten Kammer gestern gesaßt hat; ich halte ihn sür engherzig, ich halte ihn sür zwecklos, ich halte ihn sür grundverderblich.
Hessen-Darmstadt Kammer der Landstände (1), 1866
2
Rebekka und Amalia: Briefwechsel zwischen einer Israelitin ...
Nicht das ist engherzig: wenn man für eine Liebe Alles wagt, — das sollte jedes bessere Weib; nicht das ist engherzig: daß die Liebe, die wir dem Einen geweiht, unser höchstes, untastbares Gut fürs Leben bleibt, — das soll sie, das muß sie, ...
‎1847
3
Die Lehre von der Sünde und vom Versöhner, oder die ware ...
... wird, fiatt den Demant an die Stelle zu fetzenz wo die angelernten Worte die Sachen, fiatt die Sachen die Worte machen - fo klagen Sie mit" aber hüthen auch Sie fich, die engherzig Verdammungsfüchtigen engherzig zu verdammen.
Friedrich August Gottreu Tholuck, 1839
4
Die Lehre von der Sünde und vom Versöhner oder: Die wahre ...
... wird, statt den Demant an die Stelle zu setzen; wo die angelernten Worte die Sachen, statt die Sachen die Worte machen — so klagen Sie mit, aber hüten auch Sie sich, die engherzig Verdam- mungssüchtigen engherzig zu verdammen .
Friedrich August G. Tholuck, 1851
5
A new and complete dictionary of the english and german ...
Nasenloch, >!»ro, ,, das i>!ase„ ^Hor'robl«, »ch. crz engherzig! eingeschränkt: wach, engherzig . kleinmntbig , verzag. lenvrach«; XoUv'itx, ». die Geburt ; der Ke > buttsoN; die Geburtszeit ; Sia» tivität. z l Naturgeschichte! -pklli^pkx, bonie; Narr , ...
Odell Elwell, 1850
6
Natur und Offenbarung
Ich werde vielleicht mit allen diesen Fragen keinen großen Eindruck machen bei denen, welche in der engherzig theologischen Auffassung der modernen kirchlichen Wissenschaft ganz und gar befangen sind ; deßwegen breche ich hier ab ...
7
Die Lehre von der Sünde und vom Versöhner oder die wahre ...
... wird, statt den Demant an die Stelle zu setzen; wo die angelernten Worte die Sachen, statt die Sachen die Morte machen — so klagen sie mit, aber hüthen auch sie sich, die engherzig Verdammungssüchtigen engherzig zu verdammen.
August Tholuck, 1825
8
Schloss Dornegge oder Der Weg zum Glück: Roman in vier ...
Wie engherzig! rief Anna aus. Engherzig? Freilich, es mag so lauten! Doch bin ich nicht engherzig — nein, mein Herz ist weit und es schlägt warm und rasch! Ich will auch der Palme nicht wehren, sich unter das gemeine Wald- gekrüppel zu ...
Levin Schücking, 1868
9
Ueber die Kircheneinigung: Sieben Sendschreiben an die ...
ten der Hölle nicht sie überwältigen sollen;" laßt uns folgen seinem Vorbild, daß wir nicht, da Er selbst mit Zöllnern und Sündern aß, und Keinen von sich stieß, der Ihn suchte, engherzig und feindselig von unserer Gemeinschaft die Brüder ...
Friedrich August Koethe, 1837
10
Die Lehre von der Sünde und vom Versöhner, oder die Wahre ...
... wird, statt den Demant an die Stelle zu setzen; wo die angelernten Worte die Sachen, statt die Sachen die Morte machen — so kla» gen sie mit, aber hüthen auch sie sich, die engherzig Verdammungssüchtigen engherzig zu verdammen.
Friedrich August Gotttreu Tholuck, 1825

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «ENGHERZIG»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo engherzig no contexto das seguintes notícias.
1
Aktion Dresden hilft Kobane schickt Krankenwagen in die ...
Denn vielen gilt die Elbestadt wegen der hier entstandenen asyl- und fremdenfeindlichen Pegida-Bewegung als engherzig und provinziell. Tatsächlich hat ... «Dresdner Neueste Nachrichten, ago 16»
2
Der jüdische Sprachpapst
Trotz seines angriffslustigen Charakters sei er gar nicht engherzig, sondern im Streit von »heiterer Geneigtheit, sich besiegt zu erklären«. Mühsam fühlt sich »im ... «Jüdische Allgemeine, ago 16»
3
Krise in der Türkei: Visumfreiheit für Türken fällt durch
Es ist nicht der Moment für die Schweiz, engherzig zu sein. Es ist - trotz der bedenklichen Entwicklung in der Türkei - besser, man (EU und die Schweiz) bleibt ... «Neue Zürcher Zeitung, jul 16»
4
Georg Schwikart wird evangelischer Pfarrer in Bonn
1985, als 21-Lähriger, empfindet er die katholische Kirche nur noch als engherzig und halsstarrig, schafft sich Befreiung durch Austritt und erste Konversion zur ... «General-Anzeiger, jun 16»
5
Strassenschuhe in der Wohnung?
Es ist engherzig. Es zeugt von mangelndem Flair für Gastfreundschaft, es ist schlechter Stil. Man empfängt auch Gäste nicht in Pantoffeln oder Socken, man gibt ... «Tages-Anzeiger Online, mai 16»
6
Merkel glaubt, was sie sagt
Man fühlt sich vor ihr kleinkariert und engherzig, dass man da auch Zweifel hat. ▻ Ich bin mit dem Gefühl nach Hause gegangen: Schade, dass sich Politiker nur ... «BILD, mar 16»
7
„Dem Herzen wieder mehr Raum geben“
Mit anderen Worten: Nicht so kleinmütig sein, engherzig und kleinkariert, sondern das eigene, goldene Herz wiederentdecken. Was gab bei der Wahl des ... «tz.de, fev 16»
8
Flüchtlingskrise: Wiener Grenzregime kann Merkels Kanzlerschaft ...
Unsere Nachbarn sind ja nicht engherzig. Knapp 40.000 Asylbewerber im Jahr entsprechen, auf die Bevölkerung hochgerechnet, bei uns 400.000 oder doppelt ... «DIE WELT, jan 16»
9
Leitkultur-Debatte: Integriert euch selber!
Oder ist das ganze Gerede nur engherzig und borniert? 23.12.2015, von Claudius Seidl · Teilen · Twittern · Teilen; E-mailen. © Hossein Fatemi/PANOS/VISUM. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, dez 15»
10
Hamburger Kritiken - Flüchtlingskrise: Geisterfahrer in Europa?
Vieles mag uns engherzig vorkommen, es ist aber nicht wegzudiskutieren. Die osteuropäischen Staaten, erst seit einem Vierteljahrhundert wieder souverän, ... «Hamburger Abendblatt, nov 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. engherzig [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/engherzig>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z