Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "minder" no dicionário alemão

Dicionário
DICIONÁRIO
section

ETIMOLOGIA DA PALAVRA MINDER

mittelhochdeutsch minder, minner, althochdeutsch minniro; ursprünglich Komparativ zu einem Wort mit der Bedeutung »klein«.
info
Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONÚNCIA DE MINDER EM ALEMÃO

minder  [mịnder ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MINDER

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
conjunção
interjeição
artigo
minder e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA MINDER EM ALEMÃO

Clique para ver a definição original de «minder» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de minder no dicionário alemão

em menor grau; não são tantos exemplos de alguém, algo é menos apropriado, não menos amigável. in geringerem Grade; nicht so sehrBeispielejemand, etwas ist minder angesehennicht minder freundlich.

Clique para ver a definição original de «minder» no dicionário alemão.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE RIMAM COM MINDER


Achtzylinder
Ạchtzylinder
Binder
Bịnder 
Blinder
Blịnder 
Buchbinder
Bu̲chbinder [ˈbuːxbɪndɐ]
Druckzylinder
Drụckzylinder
Einzylinder
E̲i̲nzylinder
Erfinder
Erfịnder [ɛɐ̯ˈfɪndɐ]
Fassbinder
Fạssbinder
Finder
Fịnder
Kabelbinder
Ka̲belbinder
Pfadfinder
Pfa̲dfinder [ˈp͜faːtfɪndɐ]
Schinder
Schịnder
Schließzylinder
Schli̲e̲ßzylinder [ˈʃliːst͜silɪndɐ]
Sechszylinder
Sẹchszylinder
Verbinder
Verbịnder
Vierzylinder
Vi̲e̲rzylinder
Winder
[ˈwaɪndɐ]
Zinder
Zịnder
Zweizylinder
Zwe̲i̲zylinder
Zylinder
Zylịnder [t͜si…]  , [t͜sy…] 

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE COMEÇAM COMO MINDER

minderbegabt
Minderbegabte
Minderbegabter
minderbegütert
minderbemittelt
Minderbemittelte
Minderbemittelter
Minderbetrag
Minderbewertung
Minderbruder
mindere

PALAVRAS EM ALEMÃO QUE TERMINAM COMO MINDER

Achsenzylinder
Ballenbinder
Besenbinder
Blumenbinder
Bürstenbinder
Kreiszylinder
Kriegsblinder
Leuteschinder
Menschenschinder
Messzylinder
Mähbinder
Querbinder
Selbstbinder
Strohbinder
Taubblinder
Weißbinder
Zentralzylinder
Zwölfzylinder
nichtsdestominder
Überwinder

Sinônimos e antônimos de minder no dicionário alemão de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «MINDER» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «minder» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em alemão de minder

PALAVRAS EM ALEMÃO RELACIONADAS COM «MINDER»

minder kaum weniger thomas monika kirmizi fresh initiative Wörterbuch duden nicht suchen Worttrennung Dauerform Bedeutung Organismus sich über erdgeschichtlich lange Zeiträume mehr oder unverändert erhalten Dict wörterbuch für Wörterbuch dict Minder woxikon Synonymgruppen Fremdwort series imdb Arthur Daley small time conman hires former boxer Terry McCann protect from other crooks ständerat schaffhausen Ständerat präsentiert seine politischen Ziele hirnleistungstraining konzentrationsübungen Hirnleistungstraining jedes

Tradutor on-line com a tradução de minder em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE MINDER

Conheça a tradução de minder a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.
As traduções de minder a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «minder» em alemão.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

menos
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

less
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कम
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

أقل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

меньше
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

menos
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কম
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

moins
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kurang
190 milhões de falantes

alemão

minder
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

レス
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

적게
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kurang
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ít hơn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

குறைவான
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कमी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

daha az
70 milhões de falantes

Tradutor português - italiano

meno
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

mniej
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

менше
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

mai puțin
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μείον
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

minder
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

mindre
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

mindre
5 milhões de falantes

Tendências de uso de minder

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «MINDER»

O termo «minder» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 5.752 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário alemão.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
96
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «minder» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de minder
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário alemão online e expressões mais usadas com a palavra «minder».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «MINDER» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «minder» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «minder» nas fontes impressas digitalizadas do alemão publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em alemão e atualidade sobre minder

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «MINDER»

Citações e frases célebres com a palavra minder.
1
Brad Herzog
Ehrfurcht vor der Vergangenheit ist wichtig, doch Respekt vor der Zukunft ist es nicht minder.
2
Charles Dickens
In die Hochzeitsgedanken mischen sich der Schmerz, das elterliche Haus zu verlassen, die Trennungszähren der Eltern und Geschwister, der traurige Gedanke, die teuersten, treuesten und liebevollsten Freunde zu verlassen, von der schönsten Zeit des Lebens Abschied zu nehmen, um vielleicht mühevollen oder minder glücklichen Tagen entgegenzugehen!
3
Friedrich von Gentz
Das Gesetz verbindet die, welchen es schwerfällt, nicht minder als die, welche es begünstigt.
4
Friedrich Wilhelm der Große
Geht man allen Religionen auf den Grund, so beruhen sie auf einem mehr oder minder widersinnigen System von Fabeln. Es ist unmöglich, daß ein Mensch von gesundem Verstand, der diese Dinge kritisch untersucht, nicht ihre Verkehrtheit erkennt.
5
Hermann von Schmid
Man kann den Menschen nicht bloß aus den Gesichtszügen oder aus der Handschrift beurteilen; die Art und Weise, wie ein Mensch sein Zimmer einrichtet, die Ordnung, die er darinnen hält, sind eine nicht minder leserliche, eine nicht minder sichere Handschrift und in Zügen, die kaum zu mißverstehen sind.
6
Jean Cocteau
Man schließt die Augen der Toten behutsam; nicht minder behutsam muss man die Augen der Lebenden öffnen.
7
Jean de La Fontaine
Wer zuviel haben möcht', der wird riskieren, das, was ihm minder recht, auch noch zu verlieren.
8
Johann Gottfried Herder
Weise Männer bedürfen minder der Könige Freundschaft, als der König des Rats weiser Männer bedarf.
9
Kurt Huber
Die Forderung der freien Selbstbestimmung auch des kleinsten Volksteils ist in ganz Europa vergewaltigt, nicht minder die Forderung der Wahrung der rassischen und völkischen Eigenart.
10
Lou Andreas-Salomé
Wenn es in jeder Eheformel irgendwie heißt: »for better and worse«, so liegt darin nicht nur ausgedrückt, auch im Ertragen des minder Angenehmen müsse sich die Liebe beweisen: Es darf tatsächlich besagen, daß ganz anders als im Liebesrausch Gutes wie Schlimmes wertvoll geworden sei, verwendbar, für den Endzweck der vollen Lebensgemeinsamkeit.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «MINDER»

Descubra o uso de minder na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com minder e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Das Mittel zu einer nicht minder sicheren als wichtigen ...
von allen aufeinander gefolgten Preffenzufammeu" fchütten7 und fo ihrengnten Wein offenbar .felbfte des Gefchmacks und An-werthsz beranben ; ftatt daß fie bey minder vielen )' auch nach Unterfchied zuweilen minder ftarken Auspreffungen ...
Joseph Arnold Ritter von Lewenau, 1825
2
Kultur, Literatur und Wissenschaft in Deutschland und ...
Thomas Meyer Minder, Hebel und Heidegger* „Nochmals Hebel." Absatz. „Der Verfasser hat schon zweimal über ihn geschrieben." Wieder ein Absatz. „Aber das eine Mal war es, um Heideggers dumpf hinterwälderischen Hebel aus dem ...
Albrecht Betz, Richard Faber, 2004
3
Die steuerliche Berücksichtigung von Minder- und ...
In der letzten Legislaturperiode hat die rot-grüne Koalition das sog.
Tobias Kerker, 2008
4
Anleitung zur Kenntniss der Holzgewächse und zur Holzcultur ...
Anleitung zur Kenntmß der Holzgewächse und M HolMtur für Besitzer minder ausgedehnter Holzungen und für den Landmann, mit besonderer Rücksicht aus das Fürstenthum Osnabrück. Bon H. Klippel. reitendem Förster zu Witlluge, ...
H. Klippel, 1855
5
Die Aussetzung: eine Klarstellungsvorschrift
Neunter Teil: Der minder schwere Fall nach § 221 Abs. 4 StGB Die Neufassung der Aussetzung enthält in § 22 1 Abs. 4 StGB einen unbenannten minder schweren Fall der Aussetzung. Für minder schwere Fälle des § 22 1 Abs. 2 StGB sieht ...
Carsten Christoph Laue, 2002
6
Kurtz-gefaßte Demonstration, Worinnen, Daß des ...
M ( ° ) W ' MM^On Scitm des Kömglich PrcuMm >Hl^?^ Hofs wird immerfort fast aller Orten vorgegeben/ und hat eö sonderbar der Kömglich Preussischc^ ^W^)^ nittcrim Haag Her: I^uiscius, daselbst aufeincei- Niger Massen scheinbare Art ...
‎1740
7
Die Regelbeispielsmethode im Strafrecht: zugleich ein ...
Minder schwere Fälle Ein minder schwerer Fall liegt nach Auffassung der h. M. vor, wenn das gesamte Tatbild einschließlich aller subjektiven Momente und der Täterpersönlichkeit vom Durchschnitt der gewöhnlich vorkommenden Fälle in so  ...
Jörg Eisele, 2004
8
Strafrahmen und Strafzumessung
Nach allem lohnt es sich, die entwickelte Strafrahmensystematik weiter zu verfolgen und die „minder schweren Fälle" zu untersuchen. Wie bei jeder Systematik steigt auch der Wert dieser mit dem Bereich an, den sie widerspruchsfrei zu ...
Axel Montenbruck, 1979
9
Grammatisch-kritisches Worterbuch der hochdeutschen Mundart, ...
S. milzbefchwerung. minder . acij. er acid'. welchesder Comparativ des iiu Hochdrucfcheu veralteten Pofitivi min ifcj. Superlativ mindert. Es bedeutet. i. Kleiner. und _im Superlative der kleinlie. der körperlichen Größe und Ausdehnung nach z ...
Johann Christoph Adelung, 1798
10
Ahndungen einer allgemeinen Geschichte des Lebens
die ohnehin eine mittlere zwischen Cassinis und La Landes Bestimmungen seyn wird, für jene Zeit eine Periode erhalten werden, welche in der Meteorologie nicht minder als im drganischen von höchster Auszeichnung ist, so werden wir ...
Gotthilf Heinrich von Schubert, 1807

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MINDER»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo minder no contexto das seguintes notícias.
1
Schweizer Managerlöhne bleiben hoch
Mehr Transparenz: Die Minder-Initiative hat bei den Schweizer Unternehmen zu höherer Transparenz bei den Managerlöhnen geführt. (Symbolbild) «bluewin.ch, set 16»
2
«Abzocker»-Initiative im Rückblick: Was Minder nicht bedacht hat
Die Minder-Initiative zielte darauf ab, die Aktionärsrechte zu stärken. Sie hat paradoxerweise aber auch bewirkt, dass die Beteiligung der Aktionäre an den ... «Neue Zürcher Zeitung, set 16»
3
Burkhalter "schockiert" über Haltung von Parlamentariern zu Eritrea
Die Diskussion angestossen hatten die Ständeräte Thomas Minder (parteilos/SH) und Philipp Müller (FDP/AG). Minder forderte, dass die Schweiz ihre ... «swissinfo.ch, jun 16»
4
Aktionärsdemokratie: Minders unvollendete Mission
Mit Minders «Abzocker»-Initiative sind die Aktionärsrechte gestärkt worden. Nutzniesser sind die grossen Anleger. Das ist gut für die Aktionärsdemokratie, aber ... «Neue Zürcher Zeitung, abr 16»
5
Millionen fürs Nichtstun: So geht abzocken nach der Minder-Initiative
BERN - Drei Jahre nach Annahme der «Abzocker-Initiative» zeigt sich deren Urheber Thomas Minder empört über Zahlungen an Top-Manager, die verbotenen ... «BLICK.CH, mar 16»
6
Wahlkampf in Schaffhausen: Dubach contra Minder
Thomas Minder gilt als Einzelkämpfer, der es mit allen aufnimmt. Nun muss der parteilose Schaffhauser Ständerat seinen Sitz im Stöckli gegen FDP-Kandidat ... «Neue Zürcher Zeitung, out 15»
7
«Minder»: Bei dieser Dating-App für Muslime geht es direkt ums ...
Minder ist das neue Tinder für Muslime, eine Dating-App inklusive Religionsbarometer. Hier sucht man nicht den schnellen Flirt, sondern den Partner fürs Leben ... «Aargauer Zeitung, ago 15»
8
Minder's George Cole funeral saw Dennis Waterman say farewell
Cole became a household name for his portrayal of the dodgy second-hand car dealer in the hit show Minder which ran for 15 years, with over 100 episode ... «Daily Mail, ago 15»
9
George Cole: Star of Minder dies at 90
Actor George Cole, best known for playing Arthur Daley in TV's Minder, has died aged 90. Cole played the Cockney wheeler dealer Daley for 16 years, between ... «BBC News, ago 15»
10
Dating-App: Jetzt kommt Minder, das Tinder für Muslime
Wenn Muslime in Deutschland einen Partner suchen, mischt oft die Familie mit. Eine Dating-App soll helfen: Auf moderne Weise werden Partner vermittelt, die ... «DIE WELT, ago 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. minder [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-de/minder>. Jun 2026 ».
Baixe o aplicativo educalingo
de
dicionário alemão
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z