Significado de "Misogamie" no dicionário alemão

ETIMOLOGIA DA PALAVRA MISOGAMIE

zu griechisch miseĩn = hassen und gámos = Ehe.

Etimologia é o estudo da origem das palavras e as suas mudanças estruturais e de significado.

PRONÚNCIA DE MISOGAMIE EM ALEMÃO

Misogamie  [Misogami̲e̲]

CATEGORIA GRAMATICAL DE MISOGAMIE

Misogamie e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA MISOGAMIE EM ALEMÃO

misogamia

Misogamie

O ódio ao casamento ou à aversão ao casamento é chamado de misogamia. Um misogamista masculino ainda era conhecido como Hagestolz no início do século XX. No final da Idade Média e nos primeiros tempos modernos, o debate sobre o casamento e o casamento entre homens e mulheres, especialmente na Itália, na Inglaterra e no mundo de língua alemã, entre representantes da igreja e educados, era um assunto muito discutido, fortemente polarizado. A questão colocada por Albrecht de Eyb em 1472, "seja para ser um homem para ser um homem ou não", foi respondida de uma maneira misogâmica ou filológica. Misogyny foi acompanhada de misoginia, o desprezo pelas mulheres, que Christine de Pizan condenou como um desprezo pelo desprezo. Em 1523, Erasmus de Roterdão descreveu o virgo misogamos, a virgem que despreza o casamento e prefere ir ao mosteiro, mas depois curada pelo amor - até hoje um tema popular em obras melodramáticas de todos os tipos. Por que as mulheres foram mais severamente punidas por adultério do que os homens.

Der Hass auf die Ehe oder die Abneigung gegen die Ehe wird als Misogamie bezeichnet. Ein männlicher Misogamist war noch zu Beginn des 20. Jahrhunderts vielerorts als Hagestolz bekannt. Im späten Mittelalter und in der frühen Neuzeit war die Debatte um die Ehe und die Verehelichung von Männern und Frauen speziell in Italien, England und im deutschsprachigen Raum unter Kirchenvertretern und Gebildeten ein viel diskutiertes Thema, welches stark polarisierte. Die von Albrecht von Eyb im Jahre 1472 gestellte Frage "ob einem Manne sey zu nemen ein eelichs weyb oder nit" wurde entweder in misogamischer oder philogamischer Art beantwortet. Mit der Misogamie einher ging die Misogynie, die Frauenverachtung, die von Christine de Pizan als Eheverachtung angeprangert wurde. 1523 beschrieb Erasmus von Rotterdam die virgo misogamos, die Jungfrau also, welche die Ehe verachtet und lieber ins Kloster geht, später aber durch die Liebe geheilt wird - bis heute ein beliebtes Thema in melodramatischen Werken aller Art. In diese Diskussionen flossen auch Fragen ein, warum etwa Frauen für einen Ehebruch strenger bestraft wurden als Männer.

definição de Misogamie no dicionário alemão

timidez casamento.

Ehescheu.

TRADUÇÃO DE MISOGAMIE

Conheça a tradução de Misogamie a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de Misogamie a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Misogamie» em alemão.

• Tradutor português - chinês: misogamy
• Tradutor português - espanhol: misogamia
• Tradutor português - inglês: misogamy
• Tradutor português - hindi: विवाह-निंदा
• Tradutor português - arabe: بغض الزواج
• Tradutor português - russo: отрицание брака
• Tradutor português - português: misogamia
• Tradutor português - bengali: বিবাহ-বিদ্বেষী
• Tradutor português - francês: misogamie
• Tradutor português - malaio: bantahan thd perkawinan
• alemão: Misogamie
• Tradutor português - japonês: misogamy
• Tradutor português - coreano: 결혼을 싫어함
• Tradutor português - javanês: misogamy
• Tradutor português - vietnamita: sự ghét kết hôn
• Tradutor português - tâmil: திருமண வெறுப்பு
• Tradutor português - marata: विवाहाबद्दलचा तिरस्कार
• Tradutor português - turco: evlilikten nefret
• Tradutor português - italiano: misogamia
• Tradutor português - polonês: misogamy
• Tradutor português - ucraniano: заперечення шлюбу
• Tradutor português - romeno: misogamy
• Tradutor português - grego: μισογαμία
• Tradutor português - africâner: afschuw uit huwelik
• Tradutor português - sueco: misogamy
• Tradutor português - norueguês: misogamy

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «MISOGAMIE»

Descubra o uso de Misogamie na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Misogamie e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Wunderbares Erzählen: die Feenmärchen der Marie-Catherine ...

FEMININE MISOGAMIE nische Gestaltung durch die Verwendung direkter Rede ruft einen Eindruck von Unmittelbarkeit hervor und verstärkt dadurch den Wahrheitsanspruch des Gesagten gegenüber dem zuvor in parodistischer Manier ...

Roswitha Böhm, 2003

Frauen in der europäischen Geschichte: vom Mittelalter bis ...

Nur zu einem einzigen «bestimmten Amt» taugen sie, aber gerade mit der Ehefrau sei das am wenigsten erfreulich.20 Nicht nur bei Humanisten, sondern auch bei Klerikern ging Misogynie bruchlos in Misogamie über und umgekehrt; sie ...

Gisela Bock, 2005

Mediaevistik:

Wilson unterscheidet dabei klar zwischen Misogynie und Misogamie. Misogamie ist ihr Thema, jedoch ist Misogynie häufig mit ihr verbunden und verwurzelt. Die Empfehlung des Eheverzichts in der ehefeindlichen Literatur kann sich an alle ...

Gendersymmetrie: Überlegungen zur geschlechtersymmetrischen ...

Für den Mann hingegen ist nur die Bedeutungskategorie [Heiratsscheu] wichtig, wofür z.B. die bildungssprachlichen Lemmata mi- sogam bzw. misogamie stehen : Misogam, der: Ehefeind; Misogamie (Psych.) Ehescheu (D8,- 1993-95:2270 + ...

Maria Pober, 2007

Encyklopädisches Lexikon in Bezug auf die neueste Literatur ...

Der Philosoph aber ist nur im eisten Sinne ein Misobarbac oder Misobarbarist, indem er als Philanthrop auch die Barbaren durch fortschreitende Cultur von ihrer Barbarei zu befreien sucht; was freilich nicht immer gelingt. Misogamie (von  ...

Wilhelm Traugott Krug, 1838

Allgemeines Fremdwörterbuch oder Handbuch zum Verstehen und ...

Mesögesange, Psalm 89, so genannt. Misla, ein Getränk der Indianer in Amerika au« der Frucht der Platanen. Misogam, m. ein Eheverächter, Hagestolz; Misogamie, f. die 96 Miß — Mitraille Ehcverachtunq, Hciratbsschcn , der EhchasS ; ...

Johann Christian August Heyse, 1835

Fremdwörterbuch: zur Erklärung fremder Wörter und ...

Misogamie, Heirathöscheue. Misogyn (griech.), ein Weiberfeind, Weibechasser. Misslsg (griech.), Veruunfihasser. — Misologte , Vernunfihaß , Verachtung der Wissenschaft. Miß ( engl. ) , heißt in England ein unverheiratbeteS Frauenzimmer  ...

Johann C. Schweizer, Conrad von Orelli, 1841

Kunstkammer - Laboratorium - Bühne: Schauplätze des Wissens ...

De Scudärys frühaufklärerische, feministische Kritik an zeitgenössischen Erfahrungen von Eheschließung und Ehewirklichkeit, von Konvenienzehe und Misogamie ist in die Darstellung eingeflossen" Die von der Heldin Clälie entworfene ...

Helmar Schramm, Ludger Schwarte, Jan Lazardzig, 2003

Kurzgefaßtes Verdeutschungs-Wörterbuch oder alphabetische ...

Psalm: Ich will singen von der Gnade oder Barmherzigkeit des Herrn ewiglich u. s. w. Misogamie, gnech., Haß und Verachtung der Ehe. Misogam, Eheverächter. Misogyn, griech. das Weib; ein Weiberfeind. Misogonie, Haß gegen die Weiher, ...

W. F. Salzmann, 1837

Orte der Musik: kulturelles Handeln von Frauen in der Stadt

... unmöglich macht, damit aber nichtsdestoweniger die Frau zur eigentlichen Bewahrerin moralischer Normen und christlicher Prinzipien erhebt und als , Tugendheldin' feiert.38 34 Zum Zusammenhang von Misogynie und Misogamie vgl.

Susanne Rode-Breymann, 2007