Significado de "mitbringen" no dicionário alemão

PRONÚNCIA DE MITBRINGEN EM ALEMÃO

mitbringen  [mịtbringen ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE MITBRINGEN

mitbringen é um verbo.

O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo mitbringen em alemão.

O QUE SIGNIFICA MITBRINGEN EM ALEMÃO

definição de mitbringen no dicionário alemão

para trazer para um determinado lugar, ter um lugar específico como pré-requisito, ter algo para contribuir com isso. para trazer para um certo lugar, para um determinado lugar, por exemplo, para trazer algo para crianças, você trouxe pão, algo para comer, para trazer convidados com eles, em sentido figurativo, para trazer algumas notícias, no sentido figurativo, as crianças trouxeram grande fome da caminhada.

an einen bestimmten Ort, eine bestimmte Stelle bringen als Voraussetzung haben, aufweisen, bei etwas einbringen. an einen bestimmten Ort, eine bestimmte Stelle bringenBeispieleden Kindern etwas mitbringenhast du Brot, etwas zu essen mitgebracht ?Gäste mitbringen <in übertragener Bedeutung>: eine Neuigkeit mitbringen <in übertragener Bedeutung>: die Kinder haben von dem Spaziergang großen Hunger mitgebracht.

CONJUGAÇÃO EN ALEMÃO DO VERBO MITBRINGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich bringe mit

du bringst mit

er/sie/es bringt mit

wir bringen mit

ihr bringt mit

sie/Sie bringen mit

Präteritum

ich brachte mit

du brachtest mit

er/sie/es brachte mit

wir brachten mit

ihr brachtet mit

sie/Sie brachten mit

Futur I

ich werde mitbringen

du wirst mitbringen

er/sie/es wird mitbringen

wir werden mitbringen

ihr werdet mitbringen

sie/Sie werden mitbringen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe mitgebracht

du hast mitgebracht

er/sie/es hat mitgebracht

wir haben mitgebracht

ihr habt mitgebracht

sie/Sie haben mitgebracht

Plusquamperfekt

ich hatte mitgebracht

du hattest mitgebracht

er/sie/es hatte mitgebracht

wir hatten mitgebracht

ihr hattet mitgebracht

sie/Sie hatten mitgebracht

Futur II

ich werde mitgebracht haben

du wirst mitgebracht haben

er/sie/es wird mitgebracht haben

wir werden mitgebracht haben

ihr werdet mitgebracht haben

sie/Sie werden mitgebracht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich bringe mit

du bringest mit

er/sie/es bringe mit

wir bringen mit

ihr bringet mit

sie/Sie bringen mit

Futur I

ich werde mitbringen

du werdest mitbringen

er/sie/es werde mitbringen

wir werden mitbringen

ihr werdet mitbringen

sie/Sie werden mitbringen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe mitgebracht

du habest mitgebracht

er/sie/es habe mitgebracht

wir haben mitgebracht

ihr habet mitgebracht

sie/Sie haben mitgebracht

Futur II

ich werde mitgebracht haben

du werdest mitgebracht haben

er/sie/es werde mitgebracht haben

wir werden mitgebracht haben

ihr werdet mitgebracht haben

sie/Sie werden mitgebracht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich brächte mit

du brächtest mit

er/sie/es brächte mit

wir brächten mit

ihr brächtet mit

sie/Sie brächten mit

Futur I

ich würde mitbringen

du würdest mitbringen

er/sie/es würde mitbringen

wir würden mitbringen

ihr würdet mitbringen

sie/Sie würden mitbringen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte mitgebracht

du hättest mitgebracht

er/sie/es hätte mitgebracht

wir hätten mitgebracht

ihr hättet mitgebracht

sie/Sie hätten mitgebracht

Futur II

ich würde mitgebracht haben

du würdest mitgebracht haben

er/sie/es würde mitgebracht haben

wir würden mitgebracht haben

ihr würdet mitgebracht haben

sie/Sie würden mitgebracht haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

mitbringen

Infinitiv Perfekt

mitgebracht haben

Partizip Präsens

mitbringend

Partizip Perfekt

mitgebracht

SINÔNIMOS DE «MITBRINGEN» EM ALEMÃO

As seguintes palavras no dicionário alemão têm um significado semelhante ou idêntico a «mitbringen» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em alemão de mitbringen

anbringen · einbringen · einsetzen · hochbringen · schenken · übergeben · weiterreichen · zuführen

TRADUÇÃO DE MITBRINGEN

Conheça a tradução de mitbringen a 25 línguas com o nosso tradutor alemão multilíngue.

As traduções de mitbringen a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «mitbringen» em alemão.

• Tradutor português - chinês: 带
• Tradutor português - espanhol: llevar
• Tradutor português - inglês: bring
• Tradutor português - hindi: लाना
• Tradutor português - arabe: جلب
• Tradutor português - russo: приносить
• Tradutor português - português: trazer
• Tradutor português - bengali: আনা
• Tradutor português - francês: apporter
• Tradutor português - malaio: membawa
• alemão: mitbringen
• Tradutor português - japonês: 持って来ます
• Tradutor português - coreano: 가져
• Tradutor português - javanês: nggawa
• Tradutor português - vietnamita: đem lại
• Tradutor português - tâmil: கொண்டு
• Tradutor português - marata: आणणे
• Tradutor português - turco: getirmek
• Tradutor português - italiano: portare
• Tradutor português - polonês: przynieść
• Tradutor português - ucraniano: приносити
• Tradutor português - romeno: aduce
• Tradutor português - grego: φέρω
• Tradutor português - africâner: bring
• Tradutor português - sueco: föra
• Tradutor português - norueguês: bringe

10 CITAÇÕES EM ALEMÃO COM «MITBRINGEN»

Citações e frases célebres com a palavra mitbringen.

1

Craig Venter

Fast jeder große Durchbruch in der Geschichte der Wissenschaften war Außenseitern zu verdanken, die in ähnlicher Weise verunglimpft wurden. Das liegt daran, dass Außenseiter oft neue Sichtweisen mitbringen und noch unbelastet sind von diesen langen Listen, mit Gründen, weshalb bestimmte Dinge angeblich unmöglich sein sollen.

2

Ira Prinzessin von Fürstenberg

Heutzutage braucht eine Frau drei Männer: einen reichen, älteren Ehemann, einen schönen Liebhaber und einen guten, homosexuellen Freund, der sie begleitet zu den Essen, zu denen ihr Ehemann nicht gehen will und zu denen man den Geliebten nicht mitbringen kann, weil sonst jede versuchen würde, ihn auszuspannen.

3

Queen Elizabeth

Ich bin mir nicht sicher, ob ich die Kerzen mag. Kann ich meine eigenen mitbringen?

4

Marcello Mastroianni

Wenn eine Frau ihren Mann mit dessen bestem Freund betrügt, so beruht das hauptsächlich darauf, dass Männer selten ihre Feinde nach Hause mitbringen.

5

Theodor Storm

Heiter, gut und klug, das sind die besten Gaben, die eine Frau dem Manne mitbringen kann.

6

Zsa Zsa Gabor

Sexbomben nennt man Damen, die ihre eigenen Sehenswürdigkeiten mitbringen.

7

Robert Lembke

Astronauten sind Männer, die ihren Frauen von ihren Reisen nichts mitbringen müssen.

8

Carl Spitteler

Das Glück kauft man nirgends an, das muß man schon selber mitbringen.

9

Ephraim Kishon

Die wichtigste Eigenschaft, die ein Staatsoberhaupt mitbringen kann, ist Impotenz.

10

Seneca

Kein Kämpfer kann großen Mut zum Kampf mitbringen, der noch niemals schwarz und blau geschlagen worden ist. Der aber, der, so oft er fiel, trotziger wieder aufstand, der steigt mit großer Hoffnung in den Ring.

10 LIVROS EM ALEMÃO RELACIONADOS COM «MITBRINGEN»

Descubra o uso de mitbringen na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com mitbringen e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Pflegestandards im Krankenhaus: Organisationsstandards der ...

Vorbereitungen. zu. radiologischen. Untersuchungen. Untersuchung Vorbereitung Angiographie (PTA) Mitbringen: Krankenblatt . Kreatinin. komplette Vorbe- 132 Pflegestandards für die allgemeine und spezielle Pflege. Untersuchung ...

Josef Weitl, 1997

Brieftraining für Deutschlerner: Kopiervorlagen, auch zur ...

Dank, natürlich, mitbringen, Kinder, Wetter, Schweinefleisch, Grüße S. 14 1. Können wir unsere Tochter mitbringen? 2. Können wir unsere Kinder mitbringen ? 3. Kann ich meinen Bruder mitbringen? 4. Können wir unseren Schwiegervater  ...

Gisela Darrah, 2012

Vom Rückenschmerz zur Rente

... Dienstag, den 18.05.2010 8:00 Bandscheibengruppe Podest-Bitte Laken mitbringen 9:00 Nucleotomie-BWB - Bitte Badebekleidung tragen 11 :0O Stangerbad-Bitte in Badebekleidung kommen 13:15 Stress und Stressbewältigung 14:30?

Heinz J.K. Eisert, 2012

Trauma heilen: Ein Übungsbuch für Körper und Seele

Was. sollten. Sie. mitbringen? Was. die. Therapeutin. mitbringen. sollte. Traumakonfrontation bei komplexer PTSD Bei Menschen mit komplexen Traumafolgestörungen geht. sich immer wieder — wenn nötig — zu stabilisieren. Falls Sie das ...

Luise Reddemann, Cornelia Dehner-Rau, 2012

Gymnasiale Bildung zwischen Kompetenzorientierung und ...

Huber Fragestellung Unter der Frage „Was sollen Abiturienten für das Studium mitbringen?" verbirgt sich die alte Frage nach der (allgemeinen) Studierfähigkeit und — im deutschen Bildungssystem — nach deren Gewährleistung durch die ...

Dorit Bosse, 2009

Basiswissen Deutsche Gegenwartssprache: Eine Einführung

Wer heute seine Tochter oder seinen Sohn an der Grundschule anmelden will, muss reichlich Zeit mitbringen. Frageprobe: M muss reichlich Zeit mitbringen? — Wer (= derjenige, der) heute seine Tochter oder seinen Sohn an der Grundschule ...

Katja Kessel, Sandra Reimann, 2012

Repertorium der königlich preußischen Landesgesetze: Ein ...

So müssen die Unterthanen auch Sacke und Wagen mitbringen, jedoch keine in der Erndte zu gebrauchende Wechseiwagen und keine Wagen zu Mühl- steinfuhren. Doppelte Gerätbschaften dürfen sie nicht mitbringen. Stengel >. S. 8 ?

Optatus Wilhelm Leopold Richter, 1835

Vorlesungen über die Geschichte der Philosophie. Kritische ...

Aber um in der empirischen Gestalt und Erscheinung, in der die Philosophie geschichtlich auftritt, ihren Fortgang als Entwicklung der Idee zu erkennen, muß man freilich die Erkenntnis der Idee schon mitbringen, so gut als man zur Beurteilung ...

Georg W F Hegel, Walter Jaeschke, 1993

Das richtige Pflege- und Seniorenheim: Rechtliche Tipps für ...

Kann ich eigene Möbel mitbringen? „Warum eigentlich nicht?“ könnte der erste, richtige Gedanke sein. Der Umzug aus dem eigenen Haus oder der eigenen Wohnung in ein Heim ist immer mit einer Verkleinerung der Wohnfläche verbunden ...

Bundesarbeitsgemeinschaft der Senioren-Organisationen (BAGSO) Bundesarbeitsgemeinschaft der Senioren-Organisationen (BAGSO) e.V., 2011

Themen neu 2: Lehrwerk für Deutsch als fremdsprache. Arbeitsbuch

[Dl Man muss zu einer Einladung auf jeden Fall Blumen mitbringen. b) El Man sollte ohne Erlaubnis keine anderen Personen mitbringen. [H Es ist unhöflich, noch andere Leute mitzubringen, die nicht eingeladen sind. El Im allgemeinen ...

‎1995

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «MITBRINGEN»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo mitbringen no contexto das seguintes notícias.

LG G6 soll eigene Technologie zum mobilen Bezahlen mitbringen

Keine speziellen Lesegeräte nötig: Mit dem LG G6 will das südkoreanische Unternehmen einen neuen Versuch starten, den Markt des mobilen Bezahlens zu ... «CURVED, out 16»

An dieser Schule müssen Kinder eigenes Klopapier mitbringen

Jeder Schüler der Schule „Colegio Público Rafael García Valiño“ solle zunächst einmal sechs Rollen mitbringen, bat die öffentliche Grundschule in Yepes 60 ... «HNA.de, out 16»

US-Touristen können mehr Rum und Zigarren aus Kuba mitbringen

Washington – Amerikanische Touristen können künftig mehr Rum und Zigarren aus Kuba mitbringen. Die Regierung von Präsident Barack Obama hob am ... «derStandard.at, out 16»

LeadershipDiese Eigenschaften und Fähigkeiten sollten ...

LeadershipDiese Eigenschaften und Fähigkeiten sollten Führungskräfte mitbringen. Von Daniel Hetzer. © styleuneed - Fotolia.com. Führungskräfte müssen ... «business-wissen.de, out 16»

"Lieber zwei, drei Äpfel mehr mitbringen"

"Lieber zwei, drei Äpfel mehr mitbringen" Ministerpräsident Stanislaw Tillich pflanzt die Sächsische Obstsorte des Jahres - die gelbe Sächsische Renette. «Lausitzer Rundschau, set 16»

Trump will Bill Clintons Ex-Geliebte zum TV-Duell mitbringen

Schlammschlacht im US-Präsidentschaftswahlkampf: Trump will zum TV-Duell mit Hillary Clinton eine Ex-Geliebte ihres Mannes mitbringen. 25.09.2016, 14:12. «Berliner Morgenpost, set 16»

Bramsche: Keine Getränke zum Gartenstadt-Fest mitbringen

Aber wir haben in den vergangenen Jahren eben festgestellt, dass sich immer mehr Besucher ihre eigenen Getränke mitbringen. Einige Gruppen rücken mit ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, ago 16»

Besucher des Binger Winzerfestes dürfen zum Rummelplatz keinen ...

Daraufhin seien Stadtspitze und Polizeiführung übereingekommen, durch eine neue Satzung das Mitbringen von Alkohol zu unterbinden. „Es geht dabei vor ... «Allgemeine Zeitung, ago 16»

Baltikum-Urlaub: Keine Wurstwaren mitbringen

Das Mitbringen von Fleisch und Wurstwaren aus Nicht-EU-Ländern nach Deutschland ist verboten. Auch aus dem Baltikum und Polen, warnt die ... «Web.de, ago 16»

Welche Waren darf man mitbringen?: Darauf müssen Sie beim Zoll ...

Wer aus dem Urlaub etwas mitbringt, sollte informiert sein, ob er es mitbringen darf. ... Alkohol mitbringt, sollte sich zuvor mit den Zollregeln auseinandersetzen. «n-tv.de NACHRICHTEN, jul 16»